“喂喂，醒一醒啊，天都亮了，你不怕着凉……哦，你不怕的。”

吴寨依稀听到耳畔传来温柔的男声，勉强睁开酸胀的双眼，只觉得嘴角湿漉漉的，再一看，睡袍袖子沾满口水，吴寨下意识地往裤腿上蹭了蹭，只见香丸拿着把扫帚在她挥舞，一层薄薄的灰呛得她不得不清醒过来。

“该上班了。”吴寨自言自语道。

“嚯，在这儿学习一夜，用什么功呢？”

“古字体翻译，啊，头疼……”吴寨飞快地扫了眼笔记进度，在香丸眼皮子底下悄悄合上。

“给我看看，我对古字体最熟悉不过。”香丸爽快地说道，凭他的经验应该很容易识别。

吴寨打从心底希望得到点帮助，昨晚上忙活一宿，字典里一页一页地找，别提多费事了，光是索引差不多将近五十页，好不容易翻到相似的，仔细一看差异明显，还得从头找起，一晚上也就只能看懂半页内容，加起来不过十几个字。

然而，鱼四叔的警告不由得让吴寨疑心，她既不能全然相信鱼四叔的话，也无法判断森罗是否对她藏有不为人知的意图。这就好比现实中加入一个完全不熟悉的行业，偶然听到关于老板的风言风语，也许假的成分更多，可不能说全然不在意，毕竟对信息对应的两方都不了解。

“不必了，自学记得更牢，全让你翻译了，我还学什么去？”吴寨决定拒绝他的好意。

“那你这不是缘木求鱼嘛，想学字干嘛翻字典，有专门的教材，先让我看看是什么字体吧。”

吴寨不得已拿给他看封面，香丸轻瞭一眼，大笑道：“哈哈，我当时什么宝书呢，这是木刻符字体所著的《了生宝章》，古代佛道融合、修身养性的书籍。木刻符版本的不常见，看这书的成色也值不了几个钱，你从哪儿弄来的？”

木刻符是一种古代皇家专用字体，常用于皇帝诏告、祭祀、丧礼等场合，最初只有少数宫廷贵族使用，后流传到民间，因契刻在木板上，所以被称为木刻符，至今仍有少数道家流派使用木刻符字体来画符咒，书写成书的例子十分罕见。