10-25-8.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：奉因铎之命，被过早释放的宇宙毁灭之云去到南达王的牧牛场。在那里，他们开始向当地居民猛力泼下倾盆豪雨，以此方式折磨他们。

10-25-9.在恐怖风神们的推动下，夹杂着闪电雷鸣的乌云向下猛掷冰雹。

10-25-10.随着乌云倾泻如柱子般粗的豪雨，大地被洪水淹没，再也分不出哪里是高地，哪里是低洼之地。

10-25-11.在狂风暴雨中颤抖的乳牛和其他家畜，以及备受寒冷折磨的牧牛郎和牧牛女们，都去找哥文达寻求庇护。

10-25-12.母牛因暴雨的折磨而痛苦颤抖，并试图用自己的身体挡住自己的头和牛犊。牠们靠近至尊人格首神的莲花足。

10-25-13.（牧牛人和牧牛女对至尊主说：）奎师那，奎师那，最幸运的人啊！请将乳牛从因铎的盛怒中救岀去！至尊主啊！您对您的奉献者满怀深情。也请救救我们！

10-25-14.至尊主哈尔依看到，冰雹和暴风的猛烈攻击使哥库拉的居民昏头转向、不知所措，明白这是愤怒的因铎所为。

10-25-15.（圣奎师那对自己说：）由于我们停止对因铎的祭祀，他就引来这不同寻常、不合季节的暴雨，以及可怕的狂风和冰雹。

10-25-16.我将用我的神秘力量完全消除因铎引起的这一混乱。像因铎那样的半神人因他们的财富而骄傲，出于愚蠢而错以为自己是宇宙之主。我现在要摧毁这愚昧。

10-25-17.半神人以为自己受善良属性的影响，所以无疑不会受“认为自己是至尊主的错误骄傲”的影响。我的目的是打破那些使人失去善良属性的错误骄傲，让他们的心平静下来。

10-25-18.因此，我必须用我超然的力量保护牧人团体，因为我是他们的保护人，是他们的主人。事实上，他们是我自己的家人。毕竟，我发过誓言要保护我的奉献者。

10-25-19.是维施努本人的主奎师那这样说完，用一只手抓起哥瓦尔丹山，轻松的像孩子举起一个蘑菇般将它举过头顶。

10-25-20.至尊主随后对牧人们说：啊，母亲、父亲！布阿佳的居民们啊！如果你们愿意，你们现在就可以带着自己的乳牛到这山丘下来。

10-25-21.你们不要怕这座山会从我头上掉下来。不要害怕风雨，因为我已安排将你们从这些痛苦中解救出来。

10-25-22.就这样，主奎师那安抚了牧人们的心。他们都进入山丘下，在那里找到他们的乳牛、牛车、仆人、祭司和社团中所有其他成员可以容身的足够空间。

10-25-23.主奎师那完全忘记饥渴，根本不考虑个人的需求，举着那座山，在布阿佳居民的注视下站在那里整整七天。