Sb61431：帕瑞克西特王啊！得到舒茹阿森纳的君王祺陀凯图·玛哈茹阿佳的精液后，奎塔丢缇王后的肚子逐渐增大，恰似月亮在月渐圆的两个星期内逐渐变圆一样。

Sb61432：之后，在适当的时候，她给君王生了一个儿子。 听到这消息，舒茹阿森纳国土上所有的居民都格外高兴。

Sb61433：祺陀凯图王尤其满意。他沐浴净化自己并佩戴上各种装饰品后，便安排博学的布茹阿玛纳给那孩子以祝福， 举行诞生典礼。

Sb61434：君王向参加仪式典礼的布茹阿玛纳布施金子、银子、衣服、装饰品、村庄、马匹和大象及六十亿头乳牛。

Sb61435：恰似云朵不加分辨地向地面倾洒雨水，慈善的祺陀凯图王为增加他儿子的名望、财富和寿命，如降雨般向所有的人分发他们想要的东西。

Sb61436：穷人历经艰辛得到一些金钱后，对金钱的爱慕就会与日俱增。同样道理，祺陀凯图王经历巨大的困难得到一个儿子后，对儿子的钟爱日益加深。

Sb61437：那孩子的母亲也像他父亲一样，极度受儿子的吸引，对儿子的关注急速增加。君王其他的妻子看到奎塔丢缇的儿子后深受刺激，彷佛发高烧一样想要有儿子。

Sb61438：祺陀凯图王小心翼翼地养育儿子的同时，对奎塔丢缇的钟爱也不断增强，但却逐渐失去了对其他没儿子的妻子的爱。

Sb61439：其他王后因没儿子而极不愉快。由于君王忽视她们，她们怀着妒忌、悲伤的心情责备自已。

Sb61440：（她们说：）没儿子的妻子在家中不但被丈夫所忽视，还受到丈夫其他妻子像对待女仆一样的侮辱。毫无疑问，这种女人因为她过去的罪恶生活而被迫在各方面处于不幸的状态。

Sb61441：就连一直不断为丈夫服务的女仆都受到丈夫的尊敬，因此她们没有要悲叹的事。然而，我们是女仆的女仆， 这就是我们的地位。所以我们是最不幸的。

Sb61442：圣舒卡戴瓦·哥斯瓦米继续道：奎塔丢缇丈夫的其他妻子被她们的丈夫所忽视，同时却看到她因为有了一个儿子而富足，于是就总是妒火中烧，嫉妒之火极度猛烈地燃烧着。

Sb61443：随着她们的嫉妒之火越烧越烈，她们失去了理智。由于极端冷酷无情，而且无法容忍君王的忽视，她们最后给君王的儿子下毒。

Sb61444：奎塔丢缇不知道君王的其他妻子已给她儿子下毒，于是在住宅中散步，以为儿子睡得很沉。她不了解，她儿子已经死了。

Sb61445：想着她的孩子已经睡了很长时间，无疑很有智慧的奎塔丢缇王后命令保姆说：\"亲爱的朋友，请把我儿子带到这里来。\"

Sb61446：女仆去到躺着的孩子身边时发现，他已翻白眼； 他所有的感官都停止工作，已经没有生命迹象。女仆可以明白，那孩子死了。看到这一切，女仆立刻哭喊着“现在我可惨啰”，随即瘫倒在地。

Sb61447：激动万分、焦躁不安的女仆双手捶胸，大声喊叫着懊悔的话。王后听到她的喊叫，立刻赶来。她接近儿子时，意外地看到他已死去。

Sb61448：悲痛万分的王后，披头散发、衣衫凌乱地瘫在地，昏死过去。

Sb61449：帕瑞克西特王啊！听到哭叫声后，王宫中的男男女女纷纷赶来。大家因为同样感到悲伤也开始哭喊。下毒的王后们假装哭泣，心中很清楚她们犯下的罪行。

Sb61450-51：祺陀凯图王听到他儿子不明原因死去的消息后，变得几乎目不视物。他对儿子的深爱使他的悲伤之情似熊熊燃烧的烈火般增长。他赶去看他死去的孩子时，一路上不停地跌倒在地。君王由他的大臣、其他官员和博学的布茹阿玛纳簇拥着到了现场，一接近孩子，就昏倒在孩子的脚旁。他的头发和衣衫散乱不堪。当君王呼吸沉重地苏醒过来时，他眼里满含泪水，说不出话来。

Sb61452：王后看到她丈夫祺陀凯图王沉浸在巨大的悲痛中，看着死去的孩子——家中唯一的儿子，于是以各种形式悲叹、痛哭不已。这更增加了王宫中的全体居民、大臣和所有的布茹阿玛纳内心深处的痛。

Sb61453：王后头上点缀的鲜花花环掉到地上，她的头发散乱不堪。泪水冲刷掉眼睛上的化妆品，打湿了扑着朱砂粉的胸脯。她在为失去儿子而放声痛哭时，那声音恰似鱼鹰发出的甜美叫声。

Sb61454：唉，老天爷啊！创造者啊！您在创造中无疑还经验不足，因为您在当父亲的还活着时竟让他儿子死去，这行为违反您的创造法则。如果您决意要违反这些法律，那您无疑是生物体的敌人，不可能是仁慈的。

Sb61455：我的上帝啊！您也许会说，没有一条法律规定当父亲的必须比他儿子先死，儿子必须在父亲活着时出生，因为每一个人按照他自己的功利性活动活着或死去。但如果功利性活动是如此强大，生死都由它决定，那就不需要一个控制者或神了。再者，如果您说由于物质能量自己没能力行动，所以还需要一位控制者，那我们也许要说，倘若您创造的情感纽带受功利性行为的干扰，那就没人会怀着感情扶养孩子，相反会冷酷地忽视自己的孩子。因此您既然砍断促使父母扶养自己孩子的情感纽带，那就未免显得经验不足，没智慧了。

Sb61456：亲爱的儿子，我很无助，难过极了。你不该离弃我的陪伴。看看你那悲伤不已的父亲吧。我们很绝望，因为没有儿子，我们就将承受去黑暗地狱的痛苦。你是我们能摆脱这些黑暗区域的唯一希望，因此我请求你不要再与冷酷无情的阎罗王一起向前走了。

Sb61457：我亲爱的儿子，你睡了很长时间。现在请起床。 你的玩伴们在叫你玩耍。既然你必定很饿了，请起床，吸吮我的乳汁，去除我们的悲伤。

Sb61458：亲爱的儿子，我无疑是最不幸的，因为我再也看不到你迷人的微笑。你永远闭上了你的双眼。为此，我断定你从这个星球被带走，带去你不会回来的另一个星球。亲爱的儿子，我再也听不到你令人愉悦的声音了。

Sb61459：圣舒卡戴瓦·哥斯瓦米继续道：陪着妻子因而为儿子的死悲伤的祺陀凯图王，由于极度悲痛，开始张开嘴放声痛哭。

Sb61460：随着君王和王后的悲哭，他们的男女随从也都跟着他们一起哭。这一突发事件使王国中所有的国民都几乎昏死过去。

Sb61461：大圣人安给茹阿了解到君王几乎溺死在悲伤的汪洋中时，便与圣人纳茹阿达一起前去那里。