来到陋居

哈利往窗外一看——天哪！他看到了什么东西！

他看到了罗恩·韦斯莱正在窗外看着自己！

“罗恩！”哈利惊呼道,爬到窗前推开窗子,“罗恩,你怎么——那是——”

哈利被他目睹的一切吓住了,嘴巴半天都合不拢。罗恩正在一辆停在半空中的绿色汽车中斜靠在后窗外。在车前座对着哈利咧嘴笑的是弗雷德和乔治,罗恩的两位孪生哥哥。

“哈利，好吗？”

“在看到你之前还算不错……”哈利的声音有些虚弱。

“哦,我说了回来接你回家。”罗恩耸肩，“可是你没有回信。”

“你是今天才寄来的信……”哈利默默。

“是你今天才收到。”罗恩肯定地点头,“我老早就寄出去了。果然那只老猫头鹰艾罗尔越来越不靠谱了！”

“算了……”哈利挥挥手,盯着窗外的汽车,“这是什么？”

“哦,这不算什么——”罗恩说,“我们只是借用，它是爸爸的，不要被它迷惑了。”

“所以，你的意思是……”

“我们是来接你回家的，哈利先生。”双胞胎兄弟之一咧嘴一笑。

“哦……”哈利捂额，“所以你们准备……”他用怀疑的目光看向那辆飞天轿车。

“没错！”弗雷德——或者乔治露出整齐的白色牙齿。

“好吧……”哈利无言，“……让我准备一下。然后给德思礼家留个字条什么的。”

十分钟后，哈利就收拾好了自己的全部行李，字条也放在了桌子上——

“我将在朋友罗恩·韦斯莱家度过剩下的暑假，然后直接去学校。勿念。

哈利”

好吧，其实哈利觉得这个字条毫无意义。如果他是就此凭空消失在这个世界，德思礼一家怕是比谁都要来得更高兴。

然后，哈利就拎着自己的小箱子，和笼子里的猫头鹰海德薇，从窗子里钻了出去，跨上了韦斯莱家的轿车。

“那么，你们爸爸知道你们拿了车吗？”飞了一会儿之后，哈利猜测地问道。

“呃，事实上，不。”罗恩说，“他今晚得工作。希望我们能把它放回去而不被妈妈发现我们开过它。”

“……”哈利已经不想再说什么了。

沿途的风景非常美丽，哈利的注意力很快转移到了窗外。他看着脚下那些缩小的城市和田园，那一点一点或稀疏或密集的灯火，心情一阵舒畅。

“那是大路，”乔治透过挡风玻璃往下看说，“我们十分钟就能到那……幸好，天开始亮了……”在东方的地干线上可以看到一个发着微弱桃红光芒的发光体。

弗雷德降低了车子，哈利看见青色的田地和丛林。他甚至闻见了清晨乡间小路上的清爽露水味儿。车子飞得越来越低。红红的太阳正发出微光照射着森林。

“着陆！”弗雷德说道。随着一下轻微的颠簸，他们到了地面。他们停在一个小空地上的破烂车房旁，哈利第一次看到罗恩家的房子。

仿佛看起来那曾经是间很大的石造房子，但还是加建了房间，约有几层楼高并弯弯曲曲的，好像是用魔法建成似的。（哈利提醒自己这的确有可能的。）四到五个烟囱竖在红色的房顶上，门口边上有一个竖在地上、左右边不对称的牌子写着“陋居”。前门放着一些高帮长靴和一个生了锈的坩锅。一些褐色的小鸡正在地上啄食。（摘自原文描述。）

“这里不怎么样吧。”罗恩说，耳根微微有些发红。

“太棒了。”对比女贞路，哈利由衷地赞扬。

他们下了车。