“姚翻译，台上这女的唱什么呢？”

“新年好。”

新年好？

杜衡眼睛快速的眨巴了两下，新年好是这么唱的？

这次由穆尹拉政府方面组织的新年联谊会，除了杜衡他们这支来自国内的医疗队参加之外，同时还有一些在当地经商的国内商人。

当看到这些同胞的时候，杜衡还是非常惊讶的，他是真的没想到，穆尹拉这地方居然也有国人来做生意。

虽然看见这么多同胞能一起过年，心情变得愉悦不少，不过杜衡不是自来熟，简单的寒暄两句之后，大家也就散开开始看表演了。

而这个表演嘛，真的是一言难尽。

前面是当地的什么文化发展什么的负责人，唱了一首国人耳熟能详的的歌曲《茉莉花》，虽然腔调属于是荒腔走板型的，听得让人很是难受，有冲上去抢话筒的冲动，但是曲子还是原来的曲子，是能听出来唱的哪首歌。

但是现在台上这个黑妹妹唱的，杜衡真没听出来的是《新年好》。

《新年好》这歌吧，杜衡记得这应该是一首儿歌，虽然自己不可能唱准确歌词，但是曲调绝对能跟着哼哼的。

可现在他根本就找不到一丝熟悉的旋律不说，甚至还听到了一种要蹦迪的感觉。

这真的是《新年好》？

杜衡回头瞄了一眼姚有石，他觉得这小子可能在忽悠他。

不过是不是忽悠不要紧，反正就这么看着也是挺开心的。

并且这次联谊会，就和国内某些大型公司举办年会差不多，前面舞台上该表演表演，舞台下面就是一个个大圆桌，大家也是该吃就吃，完全就是两不耽搁，挺好的。

而且这次穆尹拉方面庆贺的是国内的节日，所以在吃喝上也有意识的照顾杜衡他们这些人，不再是之前两次宴会那种分餐制，而是完全彷照国内一样，采用的合餐制。

所以杜衡也不纠结台上唱什么了，尽挑自己爱吃的吃。

不过吃着吃着，杜衡又一次的听到了一阵熟悉的旋律，然后就跟着哼哼了起来：好运来祝你好运来，好运带来了喜和爱，好运来我们好运来。

。

这感觉就完全对了嘛，大过年的唱这种歌才对味。

但比较可惜的是，这次在台上唱歌的是奥东的爸爸，也就是那个要给杜衡送黄金菩萨像的黑胖子，嘴里蹦出来的歌词，还是和前两人一样，黏黏湖湖的根本就听不出来唱的什么。

虽然唱的歌词根本就听不懂，但是黑胖子很兴奋，唱的兴起时，还学着原唱一样，往前伸出了一只手摆了个POSS。

只是没有原唱的雍容大气，倒是平添了一抹滑稽。

不过在今天这场合，大家开心就可以了，没必要为了这个小插曲而吹毛求疵，所以杜衡一边跟着唱，一边乐开了花。

黑胖子唱完之后，并没有如之前的两位那样下台，而是拿着话筒在台上眉飞色舞的开始讲话。

黑胖子说的是法语，杜衡根本就听不懂，只能一边吃菜一边低声问身旁的姚有石，“姚翻译，他这说什么呢？”

姚有石慢悠悠的夹菜、吃菜，等到嘴里的食物咽下去了，台上的黑胖子也刚好讲完话了，他这才轻声的说到，“他说他请了他的朋友，为大家带来一个精彩节目。”

“不是吧，他说了好多呢，怎么到你嘴里就两句话？”

姚有石翻个白眼，“里面有送祝福的话，也有歌颂他和他朋友友情的马屁，你要是想听，我全都翻译给你听？”

杜衡赶忙摆手，直接转移话题说道，“要表演什么节目？”

“舞狮。”姚有石的回答还是非常的意简言赅。

杜衡停下了手里的快子，颇感兴趣的抬头往台上看了过去，期待接下来的舞狮表演，“姚翻译，是南狮还是北狮？”

“这个他没说，估计他自己根本就不知道什么是南狮北狮。”姚有石也抬头往台上看，“不过这一点我也能分析出来，你要不要听一听？”

“你说。”

“咱们国家的影响力在逐步的扩大，这一点从全世界都在过春节就能看出来。”姚有石往椅背上靠了一下，声音轻轻的说到，“但是有一点不可否认，那就是国外对咱们的刻板印象并没有发生改变。

就比如现在的舞狮，我估计有百分之九十九的概率，一定会是南狮。”

“为什么？”

“理由很简单，因为把舞狮最早呈现到外国人眼前，是世界各地唐人街的功劳。

而最早的唐人街人员构成，有百分之七十往上，都是来自沿海一带的南方人。”

姚有石表现的很平静，但是当看到舞台侧边出现舞狮道具的时候，他还是忍不住的挺直了腰板。

不过嘴里的话，倒是没有停下来，“所以，出现在外国人眼里的舞狮形象，就以南狮居多，甚至大部分的外国人，根本就没见过北狮，也不知道有北狮的分类。

在他们眼里，南狮就是舞狮，舞狮就是咱们的特定元素。

而也是这样的认知，导致只要是和咱们国家沾边的事情，像什么舞狮、舞龙等活动是一定会出现的。”

刻板印象？

那外国人对国人，甚至是国家都有哪些刻板印象呢？

杜衡脑瓜子里快速的转了一下，但是发现自己好像平日里没有关注过这些东西，这让他一时间还真想不到有哪些可能的刻板印象。

正准备再问一下姚有石，可姚有石却继续说道，“你这会儿是不是很期待接下来的表演？

呵呵，那我劝你可别抱太大的希望，我估摸着还是和以前一样，就是两个人顶着狮头随便耍几下，意思一下可能就没了。”

是吗？

一时间杜衡倒是忘了自己要问什么东西了。

而恰好此时台下的准备工作全部做好，节目表演正式开始，杜衡的注意力也彻底的被台上吸引了过去，再也不想刚才要问的问题。

而最终的结果，也确如姚有石所说，真的是希望越多失望越多。

不过杜衡还是安慰自己，在这异国他乡，能看见就是幸福，不用奢求过多。

自我安慰结束，看着台上拿下狮头开始说吉祥话的两人，杜衡还是为两人轻轻的鼓掌。

“姚翻译，你这边已经五六年了，真的只要有活动，就会有舞狮吗？”

杜衡一边鼓掌，一边听着台上的吉祥话微笑，嘴里却又找姚有石开始说话。

只是这一次，他并没有等到姚有石的回应。

杜衡有点诧异，姚有石这小子虽然说话很简洁，但是从来不会不搭理人，所以杜衡很好奇的转头看了一眼。

当看到姚翻译目光炯炯的还盯着台上的狮头看，杜衡不由的偷偷撇了一下嘴，心里更是腹诽道：这小子也就是嘴硬，没见过什么好东西，就这么个舞狮表演，居然就勾的他挪不开眼睛了。

随后的时间里，联谊会在吃吃喝喝中，慢慢地变成了卡拉OK，不管是谁都会被请上去唱一首。