四月二十日,佛罗里达州,迈阿密。这个海岸城市刚刚步入初夏,四处弥漫着躁动而充满生命力的气息。在椰林摇曳的沙滩上,酒吧与俱乐部里,性感的女性和体格健壮的青年们尽情挥洒着年轻的热情,宛如一场生命的华丽庆典。作为全美最受欢迎的度假胜地,迈阿密就像一位风情万种的脱YI舞女郎,热情地张开双臂,迎接每一位游客的到来。然而,也有些人注定会被这位女郎拉入黑名单,其中就包括席崃和他的队友们。
热火队的球迷们显然决定升级他们的“战术”,他们不再满足于用鸡蛋或石块来表达不满。这次,他们用彩蛋装满了面粉,并朝76人队的大巴投掷而去。瞬间,粉末如雪般洒落,将整辆大巴覆盖得严严实实,司机顿时失去了视野。他无奈地停下车,心中充满焦虑:“这可真是个麻烦。”他根本无法确定那些面粉是否已经渗入发动机或油箱。如果不幸碰上火花或电弧,后果将不堪设想。
在这种情况下,76人的队员们被迫在大巴上等待了一个多小时,直到迈阿密当地警方派来的车辆才将他们接走。球员们在车上相互交头接耳,脸上的焦虑与愤怒交织成一张紧绷的面具。
当他踏入比赛场馆的瞬间,周围的欢呼声如潮水般涌来。席崃努力调整心态,心中默念:“这才是我的舞台。”他知道,必须将所有的烦恼与不快抛在脑后,全心投入到比赛中。随着比赛哨声的响起,席崃的每一分每一秒都在与对手的较量中燃烧。
76人队员们在热火球迷的嘘声和谩骂中走进球场,开始了赛前热身。席崃却显得有些心不在焉,他的思绪仍徘徊在与警官的对话之中。两小时前,球队大巴因故障停滞,骚乱的球迷和混乱的公路上,席崃和队友们狼狈地逃向几辆前来接应的警车。
上了车后,席崃用毛巾拍去身上的灰尘,随即从背包里抽出一本书,试图以此平复内心的波动。正在开车的警察瞟了一眼席崃,疑惑地问道:“阅读是你赛前缓解压力的一种方式吗,迈克尔先生?这本书上那些歪歪曲曲的文字来自哪个国家?”
席崃微微一笑,回答道:“这是三岛由纪夫的《小说家的假期》,他是位立本作家,不过我在看中文版。我最近在学习华文,毕竟作为东亚文化圈的国家,华文版的翻译失真并不如英文版那么严重。书中有一段话我觉得特别适合这个城市,警官,你想听听吗?”
警官乐了:“当然,就当是解闷吧。毕竟在限速仅为每小时四十公里的道路上驾驶,真是太煎熬了。对了,忘了自我介绍,我叫索耶。”
“好的,索耶,我开始了。”席崃翻开书页,缓缓朗读:“‘夏天这个概念,总会令我想到两种截然相反的观点:一种是生命、活力、健康;另一种是颓废、腐败、死亡。而这两种观点又神奇地结合在一起,化为两种影像——金碧辉煌的腐败,以及血伤满布的活力。二战结束后的那段时期,正是如此。所以我总有一种错觉:从一九四五年至一九四八年的那段日子,仿佛一直都是夏天。’”
索耶听完,沉吟片刻,随后说道:“我觉得这段话不仅适合这座城市,也适合进入新世纪后的阿美利卡。我们似乎都还活在那段黄金时代的幻梦中,但在强大的外表之下,蛆虫和疫病早已爬满了这个国家的每个角落。”