那司机说他只有五百。卡尔想算了，“要不然你去起诉——”警察说。王查理也不做声。那香港人叫卡尔写个单子，签字。

泽兰一直坐在车里，卡尔有些歉意。

“一起宵夜吧，”他跟王查理说。王查理说算了，他还有点事，坐到车里他才发现里面有个女人。送完王查理，泽兰终于讲话了，“赔了多少钱？”

“五百吧。”

“修车要多少？”

“二百要吧。”

“看你们敲诈别人！”卡尔想，本来要二千呢，但是要二千又有什么意义呢，有些事就是这么无聊，但是你又逃不过，就像他今天经历的一切，可是人生就是这样，甚至他跟泽兰在一起也是这样。不过他现在无比困倦，他只想早点到家，到家才是第一要义。还有，他得照顾泽兰，对于她而言这是陌生之地。卡尔到家都十点多了。

卡尔迫不及待的冲凉，然后躺在床上，也许得好好睡一觉。泽兰也洗了澡，大概也想好好睡一觉。但他们躺在一起的时候，事情发生了变化，于是两人不约而同彼此温存起来。现在他们放松了很多，看来疲惫有时候是假的，并且有时候很多东西都是假的，譬如白天经历的那些事情:卡尔在炽热的宿舍假寐，在堵塞酷烈的道路上开车，跟货车司机扯皮……很多事情都是未知的，所以都很假。而现在的每一刻都很真实——好像就是为了这一刻而来，所以这很真实。

“你得教教我！”

“好吧，看来你老公很多事情都没有做好。”卡尔想着那个看上去像男孩的男人，那时那男人在泽兰旁边。镜头中的泽兰旁边总有很多人，她也不会回避，有大人有小孩，更多的是妇人。泽兰一边跟他聊天，一边跟那些人聊家常。有时有个小男孩在他身边，后来就看到那个男孩一样的男人。她身边的人都很自然，卡尔就像看电影似的。这真是奇怪的镜头。