“哦？你就是肖鸿华肖前辈的儿子？你爸怎么把你调到这边来工作了？都入了职了吗？”这地方又不是什么大城市。有关系怎么不往大城市跑，还偏偏跑到这个小地方来了呢？

“嘿嘿，我爸和这边图书馆馆长是好朋友。还有一个意思，主要是他想让我多和你学习学习。我已经入了职了，也安顿好了。徐老师，不是，徐同志。请以后多多指教。”他老爸也真是的。也不说明这个徐晓晓这么年轻，害他一直以为是个老阿姨，心里已经老阿姨的念头扎根了，一时半会改都改不过来了。

“行，我知道了。你有什么不懂的，也可以过来问我。”徐晓晓拿了文件放包里正准备回去。

“徐，徐同志，你不写回信吗？”

“你爸的文件一般都是需要时间翻译的。我到时候直接跟你爸联系。你还有其他事情吗？要不一起去吃个饭？”徐晓晓想着既然同行小辈过来了，那就吃个饭？

“哦，没有了，不用啦，谢谢。徐同志再见，再见！”说完他就告辞离开了。

“晓晓，刚刚那个小伙子是谁？”杨老板有些八卦的目光看向她。

“他是我一个同行的儿子，调到这边图书馆去做翻译了，今天过来和我打个招呼的。顺便把他老爸的文件带过来。”

“真的？”杨老板有些怀疑。

“真的，千真万确！没听到吗？人家都叫我徐老师，还一直以为我是老阿姨嘞。”徐晓晓想到这里就有些想笑。

“什么眼光？真是的。哪有这么年轻的老阿姨。”杨老板这下放心了！

徐晓晓回到家里，拆开肖鸿华的文件，把需要翻译的文件放在一边，打开了他写的一封信。果然提了他儿子调到这边了，还说有人眼红他们家，就恶意举报他家有海外关系，虽然没有找到任何证据，但有人盯着他们了。就干脆找关系把他儿子放这边避避风头，顺便请她帮忙指点一下他儿子！

原来如此。

之后徐晓晓就感觉多了个学生似的，虽然肖振兴也从事翻译工作，但是到底时间不长，经验不足。需要学习的东西很多，他时常跑过来请教她，刚开始几次徐晓晓还有耐心的指点。

而且肖振兴也挺会做人的，也很会说话，老师长老师短的。每次过来都带些小零食，小水果，他父母寄过来的特产……， 总之把情绪价值搞得足足的，生怕她不耐烦他，不教他了。

后来时间长了徐晓晓也有些烦了，干脆直接给他布置作业，给了他一些书本让他自学。她后面会抽查。还让他把工作当中遇到不懂的问题记在一个本子上，一个星期过来问一次。

“徐老师，徐老师，在家吗？”肖振兴的声音传老远！

“你不在家里好好读书，怎么来我这了？”

“这不是马上要过中秋节了吗？我给您送些节礼过来。顺便我把作业做完了，您检查一下，看看错没错。还有这本书也读透了，随便你抽查。”肖振兴一直觉得他爸有些看不惯他，是在整他嘞。

现在都已经上班了，却又给他整了个老师，他感觉又回到了学生时代。而且这个徐老师比他读书时候的老师还严厉，过了好几个月的苦逼生活才慢慢适应这个节奏。

其实他刚开始的时候还不服气，以为这个徐老师被他爸夸大其词了，又或者是吓唬他的，觉得别人家的孩子不管怎么都比自家孩子厉害。

他有些不以为意，毕竟徐晓晓年纪摆在那里，又能厉害到哪去？而且他读书的时候成绩也挺好的，就算有些差距应该也不会很大。

后来请教了几次，不管他怎么问，不管问哪一方面的知识，徐老师都能流利的答出来。多次过后，这才发现他爸这次没说谎，徐老师比他爸都厉害，简直是吊打他的存在。在那之后，他对徐晓晓就佩服的五体投地了，也心甘情愿的叫她徐老师了。

只是后来也不知道这家伙是被打击的多了让他形成的抗体了，还是他已经变异了？反正只要他学了什么新知识就跑过来嘚瑟的让她抽查，一旦抽查对了，就笑得见牙不见眼，还时不时的露出得意的表情。

徐晓晓就不想看到他这么得意，故意加大难度，他又被她的问题打击的垂头丧气的走了！过几天又重复的来这么一回，一直反反复复的，乐此不疲。

虽然这段时间他也进步得飞快，但是这种进步的方式就有些一言难尽。

“哦？这么有信心？真的随便让我抽查？”徐晓晓挑眉看他。

“嗯，嗯，真的我都能够清楚的记得内容了。”他这次真的有自信，已经被同事抽查过好几次了，都能够顺利背出来。