“什么想死？你在说什么？”
“说什么，你哪里来的手机啊，啊？”
夜母把脚上的两只拖鞋脱下，砸向夜钧寰的身体。
“手机，哪里的手机？”
“从你房间拿出来的，不是你的手机，难道是我的啊？”
“那个是小张借给我用，忘记拿回去，你没看我把手机放那里充电吗？又没有玩，没有密码我也解锁不了啊。”
夜钧寰走上前伸手，试图拿回自己的手机。
“你拿什么拿，如果是小张的我就拿回去给他。”
夜钧寰的手机，在夜钧寰的眼前，第二次被收走了，上一次是夜父，这一次是夜母。夜父是见过夜钧寰手机的，要是夜母把这手机给夜父看到，所谓“小张的手机”一事便会露馅。夜钧寰现在能做的，只能是在心里默念，希望手机会从夜母那直接转移到小张手上。
本身照夜父夜母所言，周五放学后要夜钧寰坐地铁加坐大巴前往培训中心，周日晚再由夜父开车送回家里。本身因为舟车劳顿，夜钧寰是不愿意老往培训中心跑的。如今又失去了手机，娱乐活动又回到电视机、收音机、老三样。夜钧寰不太喜欢看电视，收音机早在搬家时找不到了，夜钧寰只好找到柳笙言，借了她那本《挪威的森林》来看。
周五晚下了大巴，走路十几分钟到培训中心。夜父夜母不在店内，只有小张一人坐在前台，充当看店的角色。
“喂，喂，你手机还真被你妈发现了。不过没事，你还挺聪明，你妈以为是我和你住在这里的时候东西弄混，把手机放你书包去了。”
“我手机在你这？”
“在我柜子里呢，晚上下班给你。”
“呃，谢……”
“你跟我还谢什么？”
“谢。”
夜钧寰心里还是过不去，即使小张有言在先，假借他人名义撒谎，为自己谋取利益，总归是不好的事情。所以夜钧寰认为“谢谢”两个字是需要说完整的。
“他们去哪里？”
“不知道，好像说去谈什么生意。”
“谈生意，少儿艺术培训中心，不就招生吗，还有什么生意可以谈？”
“这就是你作为弟弟不懂的地方了，你以为钱有那么好赚，你爸妈肯定也不止开这个培训中心，肯定还有其它的事情要干。”
还有其它的事情要干，据夜钧寰所知，夜父夜母从前从事服装行业，不知怎么的脑子发热，就开了个少儿艺术培训中心。真要说还有什么其它的事情要干，恐怕就是夜母手机与电脑里的股票基金了。可至今为止，这些所谓股票基金，给夜钧寰的印象，就是一次又一次夜父与夜母吵架，吵夜母的钱被什么什么人骗走。
“嘿！站在那里发什么呆？”
“呃，在想事情。”
“今晚还玩游戏吗？”
一楼的五间琴房都开着灯，不断地飘来钢琴声。有些是单独的，一个一个独立的音，这是初学钢琴的人。有些已经能弹出一小段完整的旋律。天花板传来楼上跳舞的脚步声，时而杂乱，时而整齐。这是周末，这是少儿有空来中心进行培训的时间。既然是这样一段时间，那么玩游戏也应该没问题吧。于是夜钧寰欣然点头，至于玩游戏的时间，和暑假那会没多大区别。
“小张，小张？起来上班了！”
迷迷糊糊间，夜钧寰听见隔壁传来夜父的催促声。
“哎哟，抱歉老夜，今天闹钟不知道为什么不响了。”
“怎么会没响嘞？我都在楼下听你闹钟想半天，以为你已经起来了。昨晚干嘛去了，跟女朋友约会去了？”
“没有，我女朋友都不在这。”
隔壁传来粗暴的衣服布料摩擦的声音。
“快点嘛，员工上班还要老板来叫，今天礼拜六，早上会有人来上课的，你又不是不知道。”
“哎，我很快刷个牙，就下来了。”
“快一点哈。”
门外洗手间的位置传来水龙头的流水声，随后是刷牙声，到后面就是人下楼时鞋子所发出“啪啪啪”的声。
夜钧寰从裤子的口袋里拿出手机——这是小张昨晚打游戏时还给自己的，一看时间早上七点多。觉着时间还早，再次闭上眼，想睡个回笼觉。过去好些时候，没睡着，想着就这么干躺着也不是个事，浪费时间，夜钧寰便收拾收拾起床下楼了。
“不上学你这么早起来干嘛？”
“醒了不就起来了，不起来你又说我一直睡觉。”
“你妈妈嘞？”
“我怎么知道，不是昨晚跟你出去了吗？”
“谁跟你讲是跟我出去的，她自己不知道跑去干什么，到现在也没回来。”
真是说曹操曹操就到，夜父刚说完，夜母就从培训中心的大门走进来，满脸高兴样。夜母没有和人通宵打麻将的习惯，否则看她那表情，完全是打麻将通宵赢钱回来的表情。
“诶，昨晚跟人投资上次跟你说的那个基金，赚了不少钱。”
“不少钱是多少钱？”
“现在还没确定嘛，反正就是赚了不少钱。”
“嚯，头一次听说钱还没拿到自己手上，就先说自己赚了不少钱的。”
“所以说你这个人真的是，都懒得跟你说，赚了钱还这个鬼样。”
“我这个鬼样……你把之前被人骗走那些钱拿回来就好。”
以上对话，夜父夜母全程在使用家乡的方言。夜钧寰大概听懂了再讲什么，但肯定不想继续听，便打算上楼，躺回床上。小张肯定是一个字都没听明白，一脸呆滞的表情。
“哎，老夜，娟姐，我怎么听你们说老家话跟骂我似的。”
“不会，怎么会骂你，我和他聊家里的事情。”
“噢，是这样。我看你们每次用老家话聊天，脸上那个表情都是很严肃的，像在骂人一样。我还以为是我有什么地方没做好，你们在偷着骂我。”
“你要真有地方做的不好，我肯定要直接跟你说啊，我跟她偷偷在你面前讲有什么意思，讲了你也听不懂，你说是吧？”
“是是是，老夜不愧是老夜，说的话当老板的说的话。”
夜钧寰把用于睡觉的课室门锁好，开了灯，才敢拿出手机。开灯的原因是二楼的课室门能透光，又没有窗户，太阳光照不进来。夜父夜母要是从门外看见课室没开灯，却有光传出，想想都能想到夜钧寰在里面干嘛。
【社长】【我借给你的书看了吗】
【看了一半吧】【可能】【没看完】
【好看吗】
【还可以】
要夜钧寰给外国给出“还可以”的评价是很难的，可能有给柳笙言面子的因素在内，但总之此书给夜钧寰的印象确实还行。
【怎么样怎么样】【现在知道外国文学其实和中国文学差不多吧】
【这个不好说】【等我看过更多的外国书再说吧】
于是夜钧寰翻外国文学书籍的兴趣在不知不觉中提升了。