郭有德一边听着西班牙人的翻译一条一条说着门多萨侯爵提出的条件，一边微微皱眉，还不住摇着他那颗大脑袋，好像遇上了多为难的事儿似的。

等那个西班牙翻译全部说完，他还砸巴了两下嘴，才开口道：“尼了西班牙和商方国有嘛仇恨？之前为嘛要放天花病害人家？这不伤天害理嘛？现在还一副赶尽杀绝的架势，还情愿一年出一千万比索收买咱大明中立......这为嘛呀？他们商方国怎么得罪过你们西班牙了？门侯，尼了可得说清楚了，要不我也不好向上头汇报啊！”

郭有德说的话，又被鸿胪寺的翻译给翻译成了拉丁文。门多萨侯爵一听，立马就一本正经地说：“侯爵阁下，我西班牙帝国和商方国的矛盾乃是基于宗教信仰，这是一场宗教战争！我西班牙帝国乃是基督旗帜下的神眷之国，而商方国信仰的是魔鬼。这是上帝和魔鬼之战！大明帝国如果不能站在上帝一边，也请不要站在魔鬼一边......那对全人类来说，都将是一场灾难！”

“上帝和......魔鬼之战？”郭有德听完翻译转述的话，一张黑脸庞上全都是惊诧的表情，“门侯，尼了到底是干嘛的？尼了是西班牙国的使臣，这上帝和魔鬼的事儿，不该尼了管吧？尼了要是罗马老教宗的使者，那就不是本官这个鸿胪寺卿来和你谈了，本官不管妖魔鬼怪。”

“侯爵阁下，我当然是西班牙皇帝的使者。”门多萨侯爵也皱眉了，这里面的关系的确很难解释，“在我们西方，宗教事务和政治是不分离的。西班牙皇帝乃是上帝的忠实信徒，他绝不会容忍和上帝为敌的魔鬼的信徒在美洲大陆上横行！皇帝陛下也衷心希望大明可以站着正确的一方。”

郭有德听着西班牙翻译把门多萨侯爵的话翻成了汉语，这眉头越拧越紧，脸色越来越黑，看着就让门多萨侯爵头疼。

郭大侯爷接着又给门多萨出难题了，“这个......尼了再给我说说，这上帝和魔鬼，谁是好的，谁是坏的？咱得分清了是非善恶，再决定帮谁不是？”

等他这话再翻译成拉丁文，门多萨侯爵都有一种掀桌子走人的冲动了。

上帝和魔鬼能比好坏吗？这是不能比的，这话问出口就该上火刑柱了！

可是郭有德是大明朝的侯爷，大明......太强大了！除非天父皇上帝和天兄耶稣亲自下凡，否则谁也奈何不了他们。

“上帝当然是好的！”门多萨只好硬着头皮告诉郭有德，“因为神创造了世界，神爱世人！而魔鬼其实是上帝所造的天使之一，因妄想与上帝同等而堕落，成为魔鬼。虽然魔鬼拥有超人的本人，但专事抵挡上帝，并诱惑人犯罪，最终将于世界的末日被投入火湖受永刑！”

这就背诵起《圣经》了，《圣经》上的话总不会错的。

“那投毒是嘛说法？”郭有德一脸严肃地问，“这种缺德事儿你们西班牙人干过不止一回了吧？早些年你们就对阿兹特克人、印加人用过！对了，你们好像还想用两万人征服我们大明天朝......是不是也想要先投天花毒？尼了老实说，这些个伤天害理的事情，是你们西班牙人自己要干的，还是上帝让干的？”

这可真是没法谈了！

门多萨侯爵听完翻译转述的郭有德的话，都不知道该怎么谈下去了......再谈下去，他自己都要变成该死的异端了！回到西班牙后就该去异端裁判所自首了！

“怎么不说了？”看见门多萨侯爵在那儿哑口无言，郭有德当然得理不饶人了，“不说就是心里有魔鬼！”

“侯爵阁下！”虽然感到有点谈不下去，但是门多萨侯爵还是只能硬着头皮继续谈，“您所提出的问题严重冒犯了我的宗教信仰，我要抗议并且拒绝回答！”

其实他也没法回答——如果他说放毒的事儿是上帝让干的，这就是污蔑上帝，是要下地狱的！如果他说这事儿不是上帝让干的，那就是西班牙国王的意思，那就是污蔑国王，是要杀头的！

总之，横竖都没好下场。

而且，现在正在进行的是正式的外交谈判，双方说的话都有人在记录，可不能乱说，回头让教宗或是皇帝知道他在乱说，那还不得立即下地狱？

“尼了要抗议？”郭有德却是一脸的不理解，“抗嘛议啊？合着你们干了那么多伤天害理的事儿，还不许别人说，还有理了？尼了还是以为我堂堂天朝，会怕了你们西班牙？”

他说完这番话，就怒目圆睁，瞪着门多萨侯爵，一副马上就要翻脸的模样！

看见郭有德要翻脸，门多萨侯爵赶紧转移话题，“侯爵，请您不要纠结于这些道德上的问题......国与国之间只有利益，没有什么道德，就算我们西班牙帝国过去做了一些不符合你们大明道德观的事情，也不应该成为我们两国寻求共同利益的障碍。”

郭有德听了这话，只是冷冷一哼，道：“我大明乃是天朝，天朝会在乎尼了西班牙给出的那点蝇头小利？况且吕宋岛早就是我大明的囊中之物了。一年一千万比索的岁币对我大明而言也不算什么......大明朝现在有的是银子！

而且我大明乃是以德服人，是以德立国的！所以我大明的外交也必须合乎道德！”

门多萨听完翻译转述的话，脸色也阴沉下来了，“侯爵，你们大明难道要站在商方和魔鬼一边，同上帝庇护下的西班牙在遥远的美洲作战吗？”