第70章 《华严经》第七十卷(白话译文)入法界品第三十九之十一(2 / 2)

善男子,你有什么看法?那时候名叫毗卢遮那藏妙宝莲华髻的转轮圣王,其实就是现在的弥勒菩萨。那时的王妃,名叫圆满面的,就是现在的寂静音海夜神,她现在居住的地方离这里不远。那时名叫妙德眼的童女,就是我自己。我在那一世身为童女时,普贤菩萨劝我修补莲华座上的佛像,以此为无上菩提的因缘,让我发起了阿耨多罗三藐三菩提心。我那时刚开始发心;之后又得到引导,使我得以见到妙德幢佛,解下身上的璎珞,撒向佛供养,见到佛的神力,听到佛的说法,即刻得到了菩萨普现一切世间调伏众生解脱的法门。在每一个瞬间,我都看到须弥山微尘数的佛,也看到那些佛的道场、集会和清净的国土;我都以极大的尊重和恭敬去供养,听闻说法,并依照教诲修行。

善男子!在毗卢遮那大威德世界的圆满清净劫之后,接着有一个世界,名叫宝轮妙庄严,劫名叫大光。在这个世界中,有五百佛出现,我都承事、恭敬并供养他们。最初的佛名叫大悲幢;当他初次出家时,我是夜神,恭敬供养他。接下来有佛出现,名叫金刚那罗延幢;我是转轮王,恭敬供养他;那位佛为我讲了一部经,名叫一切佛出现,有十佛刹微尘数的经作为眷属。接下来有佛出现,名叫金刚无碍德;我那时是转轮王,恭敬供养他;那位佛为我讲了一部经,名叫普照一切众生根,有须弥山微尘数的经作为眷属;我都接受并持有。接下来有佛出现,名叫火焰山妙庄严;我那时是长者的女儿;那位佛为我讲了一部经,名叫普照三世藏,有阎浮提微尘数的经作为眷属;我都听闻并依法持有。接下来有佛出现,名叫一切法海高胜王;我是阿修罗王,恭敬供养他;那位佛为我讲了一部经,名叫分别一切法界,有五百部经作为眷属;我都听闻并依法持有。接下来有佛出现,名叫海岳法光明;我那时是龙王的女儿,像下雨一样降下如意摩尼宝云来供养;那位佛为我讲了一部经,名叫增长欢喜海,有百万亿部经作为眷属;我都听闻并依法持有。接下来有佛出现,名叫宝焰山灯;我那时是海神,像下雨一样降下宝莲华云来恭敬供养;那位佛为我讲了一部经,名叫法界方便海光明,有佛刹微尘数的经作为眷属;我都听闻并依法持有。接下来有佛出现,名叫功德海光明轮;我那时是五通仙人,展现出大神通,有六万仙人前后围绕,像下雨一样降下香华云来供养;那位佛为我讲了一部经,名叫无着法灯,有六万部经作为眷属;我都听闻并依法持有。接下来有佛出现,名叫毗卢遮那功德藏;我那时是主地神,名叫出生平等义,和无量的地神一起,像下雨一样降下一切宝树、一切摩尼藏、一切宝璎珞云来供养;那位佛为我讲了一部经,名叫出生一切如来智藏,有无量的经作为眷属;我都听闻并受持不忘。善男子!这样依次下来,最后的佛名叫充满虚空法界妙德灯;我那时是妓女,名叫美颜,见到佛进城,以歌舞供养;依靠佛的神力,我在空中跳跃,用千首偈颂来赞美佛;佛对我放出眉间的光芒,名叫庄严法界大光明,遍及我全身;我蒙受这光后,即刻得到了解脱门,名叫法界方便不退藏。

善男子!在这个世界中,有像佛刹微尘数那样多的劫数,在这些劫数中,所有的如来都曾出现;我都承事、恭敬并供养他们;那些诸如来所说的正法,我都记忆在心,甚至没有忘记任何一个字、任何一句话。在每一位诸如来所在之处,我都称赞和赞叹所有的佛法,为无量的众生广泛地做利益;在每一位诸如来所在之处,我都得到了一切智慧的光明,显现了三世的法界海,进入了所有的普贤行。

善男子!我依靠所有的智慧光明,所以在每一个念头中都能见到无量的佛;见到佛之后,那些我以前未曾得到的、未曾见过的普贤诸行,都得以完全实现。为什么会这样呢?因为得到了所有智慧的光明。

那时,普救众生妙德夜神想要再次阐明这个解脱的意义,依靠佛的神力,为善财童子说出了颂言:

善财听我说,甚深难见法,(善财啊,请听我说,这是非常深奥难以见到的法,)

普照于三世,一切差别门。(普照于过去、现在、未来三世,一切的差别之门。)

如我初发心,专求佛功德,(如同我最初发心时,专心追求佛陀的功德,)

所入诸解脱,汝今应谛听。(所进入的各种解脱法门,你现在应当仔细听。)

我念过去世,过刹微尘劫,(我想起了过去世,超过了刹尘劫的时间,)

次前有一劫,名圆满清净。(在此之前有一个劫,名叫圆满清净。)

是时有世界,名为遍照灯,(那时有一个世界,名叫遍照灯,)

须弥尘数佛,于中出兴世:(有如同须弥山尘数的佛陀,在其中出现于世:)

初佛名智焰,次佛名法幢,(第一位佛陀名叫智焰,第二位佛陀名叫法幢,)

第三法须弥,第四德师子,(第三位是法须弥,第四位是德师子,)

第五寂静王,第六灭诸见,(第五位是寂静王,第六位是灭诸见,)

第七高名称,第八大功德,(第七位是高名称,第八位是大功德,)

第九名胜日,第十名月面。(第九位名叫胜日,第十位名叫月面。)

于此十佛所,最初悟法门。(在这十位佛陀那里,我最初悟入法门。)

从此后次第,复有十佛出:(从此以后依次,又有十位佛陀出现:)

初名虚空处,第二名普光,(第一位名叫虚空处,第二位名叫普光,)

三名住诸方,四名正念海,(第三位名叫住诸方,第四位名叫正念海,)

五名高胜光,六名须弥云,(第五位名叫高胜光,第六位名叫须弥云,)

七名法焰佛,八名山胜佛,(第七位名叫法焰佛,第八位名叫山胜佛,)

九名大悲华,十名法界华。(第九位名叫大悲华,第十位名叫法界华。)

此十出现时,第二悟法门。(这十位出现的时候,我第二次悟入法门。)

从此后次第,复有十佛出:(从此以后依次,又有十位佛陀出现:)

第一光幢佛,第二智慧佛,(第一位是光幢佛,第二位是智慧佛,)

第三心义佛,第四德主佛,(第三位是心义佛,第四位是德主佛,)

第五天慧佛,第六慧王佛,(第五位是天慧佛,第六位是慧王佛,)

第七胜智佛,第八光王佛,(第七位是胜智佛,第八位是光王佛,)

第九勇猛佛,第十莲华佛。(第九位是勇猛佛,第十位是莲华佛。)

于此十佛所,第三悟法门。(在这十位佛陀那里,我第三次悟入法门。)

从此后次第,复有十佛出:(从此以后依次,又有十位佛陀出现:)

第一宝焰山,第二功德海,(第一位是宝焰山,第二位是功德海,)

第三法光明,第四莲华藏,(第三位是法光明,第四位是莲华藏,)

第五众生眼,第六香光宝,(第五位是众生眼,第六位是香光宝,)

七须弥功德,八乾闼婆王,(第七位是须弥功德,第八位是乾闼婆王,)

第九摩尼藏,第十寂静色。(第九位是摩尼藏,第十位是寂静色。)

从此后次第,复有十佛出:(从此以后依次,又有十位佛陀出现:)

初佛广大智,次佛宝光明,(第一位是广大智,第二位是宝光明,)

第三虚空云,第四殊胜相,(第三位是虚空云,第四位是殊胜相,)

第五圆满戒,第六那罗延,(第五位是圆满戒,第六位是那罗延,)

第七须弥德,第八功德轮,(第七位是须弥德,第八位是功德轮,)

第九无胜幢,第十大树山。(第九位是无胜幢,第十位是大树山。)

从此后次第,复有十佛出:(从此以后依次,又有十位佛陀出现:)

第一娑罗藏,第二世主身,(第一位是娑罗藏,第二位是世主身,)

第三高显光,第四金刚照,(第三位是高显光,第四位是金刚照,)

第五地威力,第六甚深法,(第五位是地威力,第六位是甚深法,)

第七法慧音,第八须弥幢,(第七位是法慧音,第八位是须弥幢,)

第九胜光明,第十妙宝光。(第九位是胜光明,第十位是妙宝光。)

从此后次第,复有十佛出:(从此以后依次,又有十位佛陀出现:)

第一梵光明,第二虚空音,(第一位是梵光明,第二位是虚空音,)

第三法界身,第四光明轮,(第三位是法界身,第四位是光明轮,)

第五智慧幢,第六虚空灯,(第五位是智慧幢,第六位是虚空灯,)

第七微妙德,第八遍照光,(第七位是微妙德,第八位是遍照光,)

第九胜福光,第十大悲云。(第九位是胜福光,第十位是大悲云。)

从此后次第,复有十佛出:(从此以后依次,又有十位佛陀出现:)

第一力光慧,第二普现前,(第一位是力光慧,第二位是普现前,)

第三高显光,第四光明身,(第三位是高显光,第四位是光明身,)

第五法起佛,第六宝相佛,(第五位是法起佛,第六位是宝相佛,)

第七速疾风,第八勇猛幢,(第七位是速疾风,第八位是勇猛幢,)

第九妙宝盖,第十照三世。(第九位是妙宝盖,第十位是照三世。)

从此后次第,复有十佛出:(从此以后依次,又有十位佛陀出现:)

第一愿海光,第二金刚身,(第一位是愿海光,第二位是金刚身,)

第三须弥德,第四念幢王,(第三位是须弥德,第四位是念幢王,)

第五功德慧,第六智慧灯,(第五位是功德慧,第六位是智慧灯,)

第七光明幢,第八广大智,(第七位是光明幢,第八位是广大智,)

第九法界智,第十法海智。(第九位是法界智,第十位是法海智。)

从此后次第,复有十佛出:(从此以后依次,又有十位佛陀出现:)

初名布施法,次名功德轮,(第一位名叫布施法,第二位名叫功德轮,)

三名胜妙云,四名忍智灯,(第三位名叫胜妙云,第四位名叫忍智灯,)

五名寂静音,六名寂静幢,(第五位名叫寂静音,第六位名叫寂静幢,)

七名世间灯,八名深大愿,(第七位名叫世间灯,第八位名叫深大愿,)

九名无胜幢,十名智焰海。(第九位名叫无胜幢,第十位名叫智焰海。)

从此后次第,复有十佛出:(从此以后依次,又有十位佛陀出现:)

初佛法自在,二佛无碍慧,(第一位是佛法自在,第二位是无碍慧,)

三名意海慧,四名众妙音,(第三位名叫意海慧,第四位名叫众妙音,)

五名自在施,六名普现前,(第五位名叫自在施,第六位名叫普现前,)

七名随乐身,八名住胜德,(第七位名叫随乐身,第八位名叫住胜德,)

第九本性佛,第十贤德佛。(第九位是本性佛,第十位是贤德佛。)

须弥尘数劫,此中所有佛,(如同须弥山尘数的劫数,这些劫数中所有的佛陀,)

普作世间灯,我悉曾供养。(普遍作为世间的明灯,我都曾经供养过。)

佛刹微尘劫,所有佛出现,(佛刹如同微尘劫数,所有出现的佛陀,)

我皆曾供养,入此解脱门。(我都曾经供养过,进入这个解脱的门径。)

我于无量劫,修行得此道;(我在无量劫中修行,得到这个道。)

汝若能修行,不久亦当得。(如果你能够修行,不久也将得到它。)

善男子!我所了解的,只是这个菩萨普现一切世间调伏众生的解脱之道。至于那些大菩萨们,他们聚集了无边的行持,生出了种种深刻的理解,展现出各种各样的身相,具备了各种各样的根基,满足了各种各样的愿望,进入了各种各样的三昧,发起了各种各样的神通变化,能够进行各种各样的法观察,进入了各种各样的智慧之门,获得了各种各样的法光明;而我怎能完全知晓和讲述他们的功德和行为呢?

善男子!离这里不远,有一位主夜神,名叫寂静音海,她坐在摩尼光幢装饰的莲花宝座上,有百万阿僧只(无数)的主夜神在她前后围绕。你应该去拜访她,向她询问:菩萨如何学习菩萨的行为、修行菩萨的道路?

这时,善财童子恭敬地顶礼普救众生妙德夜神的脚,绕着她走了无数圈,充满敬意地凝视她,然后告别离去。