往来诸有中，其心无忘失（在各个世界中往来，心中没有遗忘）

从此后供养，十亿那由佛（从此以后供养了十亿那由的佛陀）

恒受人天乐，饶益诸群生（恒常受到人天的快乐，利益一切众生）

初佛功德海；第二功德灯；（最初的佛陀是功德海；第二位是功德灯；）

第三妙宝幢；第四虚空智；（第三位是妙宝幢；第四位是虚空智；）

第五莲华藏；第六无碍慧；（第五位是莲华藏；第六位是无碍慧；）

第七法月王；第八智灯轮；（第七位是法月王；第八位是智灯轮；）

第九两足尊，宝焰山灯王；（第九位是两足尊，宝焰山灯王；）

第十调御师，三世华光音。（第十位是调御师，三世华光音。）

如是等诸佛，我悉曾供养（像这样的佛陀，我都曾经供养过）

然未得慧眼，入于解脱海（然而还未得到慧眼，进入解脱的海洋）

从此次第有，一切宝光刹（从那时起依次有，一切宝光刹）

其劫名天胜，五百佛兴世（那个劫的名字叫做天胜，五百位佛陀出现于世）

最初月光轮；第二名日灯；（最初的叫做月光轮；第二位叫做日灯；）

第三名光幢；第四宝须弥；（第三位叫做光幢；第四位叫做宝须弥；）

第五名华焰；第六号灯海；（第五位叫做华焰；第六位叫做灯海；）

第七炽然佛；第八天藏佛；（第七位是炽然佛；第八位是天藏佛；）

九光明王幢；十普智光王。（第九位是光明王幢；第十位是普智光王。）

如是等诸佛，我悉曾供养（像这样的佛陀，我都曾经供养过）

尚于诸法中，无而计为有（还在诸法中，将无视为有）

从此复有劫，名曰梵光明（从此以后又有劫，名叫梵光明）

世界莲华灯，庄严极殊妙（世界如同莲华灯，庄严极是殊妙）

彼有无量佛，一一无量众（那里有无量的佛陀，每一位都有无量的众生）

我悉曾供养，尊重听闻法（我都曾经供养，尊敬地听闻佛法）

初宝须弥佛；二功德海佛；（第一位是宝须弥佛；第二位是功德海佛；）

三法界音佛；四法震雷佛；（第三位是法界音佛；第四位是法震雷佛；）

五名法幢佛；六名地光佛；（第五位叫做法幢佛；第六位叫做地光佛；）

七名法力光；八名虚空觉；（第七位叫做法力光；第八位叫做虚空觉；）

第九须弥光；第十功德云。（第九位是须弥光；第十位是功德云。）

如是等如来，我悉曾供养（像这样的如来，我都曾经供养过）

未能明了法，而入诸佛海（未能明了法，而进入诸佛的海洋）

次后复有劫，名为功德月（随后还有劫，名叫功德月）

尔时有世界，其名功德幢（那时有一个世界，名叫功德幢）

彼中有诸佛，八十那由他（那里有八十那由他的佛陀）

我皆以妙供，深心而敬奉（我都以美好的供养，深心敬奉他们）

初乾闼婆王；二名大树王；（第一位是乾闼婆王；第二位名叫大树王；）

三功德须弥；第四宝眼佛；（第三位是功德须弥；第四位是宝眼佛；）

第五卢舍那；第六光庄严；（第五位是卢舍那；第六位是光庄严；）

第七法海佛；第八光胜佛；（第七位是法海佛；第八位是光胜佛；）

九名贤胜佛；第十法王佛。（第九位名叫贤胜佛；第十位是法王佛。）

如是等诸佛，我悉曾供养，（像这样的佛陀，我都曾经供养过，）

然未得深智，入于诸法海。（然而还没有得到深智，进入诸法的海洋。）

此后复有劫，名为寂静慧，（此后还有一个劫，名叫寂静慧，）

刹号金刚宝，庄严悉殊妙。（刹土的名字叫做金刚宝，庄严非常殊妙。）

于中有千佛，次第而出兴，（那里有千位佛陀，依次出现，）

众生少烦恼，众会悉清净。（众生很少烦恼，众会都非常清净。）

初金刚脐佛；二无碍力佛；（第一位是金刚脐佛；第二位是无碍力佛；）

三名法界影；四号十方灯；（第三位名叫法界影；第四位号称为十方灯；）

第五名悲光；第六名戒海；（第五位名叫悲光；第六位名叫戒海；）

第七忍灯轮；第八法轮光；（第七位是忍灯轮；第八位是法轮光；）

九名光庄严；十名寂静光。（第九位名叫光庄严；第十位名叫寂静光。）

如是等诸佛，我悉曾供养，（像这样的佛陀，我都曾经供养过，）

犹未能深悟，如空清净法。（仍然未能深入领悟，如同虚空一样清净的法。）

游行一切刹，于彼修诸行。（游历一切刹土，在那里修行各种行。）

次第复有劫，名为善出现，（接下来还有一个劫，名叫善出现，）

刹号香灯云，净秽所共成。（刹土的名字叫做香灯云，由清净和不净共同组成。）

亿佛于中现，庄严刹及劫，（有亿万佛陀在那里出现，庄严刹土和劫数，）

所说种种法，我皆能忆持。（他们所说的种种法，我都能记住。）

初名广称佛；次名法海佛；（第一位名叫广称佛；第二位名叫法海佛；）

三名自在王；四名功德云；（第三位名叫自在王；第四位名叫功德云；）

第五法胜佛；第六天冠佛；（第五位是法胜佛；第六位是天冠佛；）

第七智焰佛；第八虚空音；（第七位是智焰佛；第八位是虚空音；）

第九两足尊，名普生殊胜；（第九位是两足尊，名叫普生殊胜；）

第十无上士，眉间胜光明。（第十位是无上士，眉间有胜光明。）

如是一切佛，我悉曾供养，（像这样的佛陀，我都曾经供养过，）

然犹未能净，离诸障碍道。（然而仍未能清净，脱离各种障碍的道路。）

次第复有劫，名集坚固王，（接下来还有一个劫，名叫集坚固王，）

刹号宝幢王，一切善分布。（刹土的名字叫做宝幢王，一切善行分布其中。）

有五百诸佛，于中而出现；（有五百位佛陀在那里出现；）

我恭敬供养，求无碍解脱。（我恭敬地供养他们，寻求无碍的解脱。）

最初功德轮；其次寂静音；（第一位是功德轮；第二位是寂静音；）

次名功德海；次名日光王；（接下来是功德海；再下来是日光王；）

第五功德王；第六须弥相；（第五位是功德王；第六位是须弥相；）

次名法自在；次佛功德王；（接下来是法自在；再下来是功德王佛；）

第九福须弥；第十光明王。（第九位是福须弥；第十位是光明王。）

如是等诸佛，我悉曾供养，（像这样的佛陀，我都曾经供养过，）

所有清净道，普入尽无余，（所有清净的道路，我都普遍进入，没有遗漏，）

然于所入门，未能成就忍。（然而在我所进入的门径中，未能成就忍辱。）

次第复有劫，名为妙胜主，（接下来还有一个劫，名叫妙胜主，）

刹号寂静音，众生烦恼薄。（刹土的名字叫做寂静音，众生的烦恼很淡薄。）

于中有佛现，八十那由他；（在那里有八十那由他的佛陀出现；）

我悉曾供养，修行最胜道。（我都曾经供养过他们，修行最殊胜的道路。）

初佛名华聚；次佛名海藏；（第一位佛陀名叫华聚；第二位佛陀名叫海藏；）

次名功德生；次号天王髻；（接下来是功德生；再下来是天王髻；）

第五摩尼藏；第六真金山；（第五位是摩尼藏；第六位是真金山；）

第七宝聚尊；第八法幢佛；（第七位是宝聚尊；第八位是法幢佛；）

第九名胜财；第十名智慧。（第九位名叫胜财；第十位名叫智慧。）

此十为上首，供养无不尽。（这十位佛陀为首，我对他们的供养没有不尽心尽力的。）

次第复有劫，名曰千功德；（接下来还有一个劫，名叫千功德；）

尔时有世界，号善化幢灯；（那时有一个世界，名叫善化幢灯；）

六十亿那由，诸佛兴于世。（有六十亿那由的佛陀出现在世上。）

最初寂静幢；其次奢摩他；（第一位是寂静幢；第二位是奢摩他；）

第三百灯王；第四寂静光；（第三位是百灯王；第四位是寂静光；）

第五云密阴；第六日大明；（第五位是云密阴；第六位是日大明；）

七号法灯光；八名殊胜焰；（第七位号称为法灯光；第八位名叫殊胜焰；）

九名天胜藏；十名大吼音。（第九位名叫天胜藏；第十位名叫大吼音。）

如是等诸佛，我悉常供养，（像这样的佛陀，我经常供养，）

未得清净忍，深入诸法海。（尚未得到清净的忍辱，深入诸法的海洋。）

次第复有劫，名无着庄严；（接下来还有一个劫，名叫无着庄严；）

尔时有世界，名曰无边光；（那时有一个世界，名叫无边光；）

中有三十六，那由他佛现。（其中有三十六那由他的佛陀出现。）

初功德须弥；第二虚空心；（第一位是功德须弥；第二位是虚空心；）

第三具庄严；第四法雷音；（第三位是具庄严；第四位是法雷音；）

第五法界声；第六妙音云；（第五位是法界声；第六位是妙音云；）

第七照十方；第八法海音；（第七位是照十方；第八位是法海音；）

第九功德海；第十功德幢。（第九位是功德海；第十位是功德幢。）

如是等诸佛，我悉曾供养。（像这样的佛陀，我都曾经供养过。）

次有佛出现，名为功德幢；（接着有一位佛陀出现，名叫功德幢；）

我为月面天，供养人中主。（我作为月面天，供养人中至尊的佛陀。）

时佛为我说，无依妙法门；（那时佛陀为我讲述了无依的妙法门；）

我闻专念持，出生诸愿海。（我听闻后专心持念，出生了各种愿望的海洋。）

我得清净眼，寂灭定总持，（我得到了清净的眼睛，寂灭定的总持，）

能于念念中，悉见诸佛海。（能够在每一念中，见到所有佛陀的海洋。）

我得大悲藏，普明方便眼，（我得到了大悲的宝藏，普遍明了方便的眼睛，）

增长菩提心，成就如来力。（增长了菩提心，成就了如来的力量。）

见众生颠倒，执常乐我净，（见到众生颠倒，执着于常、乐、我、净，）

愚痴暗所覆，妄想起烦恼。（被愚痴的黑暗所覆盖，妄想引发烦恼。）

行止见稠林，往来贪欲海，（行止间见到稠密的树林，往来于贪欲的海洋，）

集于诸恶趣，无量种种业。（聚集在各种恶趣中，造作了无量种种的业。）

一切诸趣中，随业而受身，（在一切趣中，随着业力而受生，）

生老死众患，无量苦逼迫。（经历生老死等各种痛苦，无量的苦逼迫着。）

为彼众生故，我发无上心，（为了那些众生的缘故，我发起了无上的心愿，）

愿得如十方，一切十力尊。（希望获得如同十方一切十力尊那样的力量。）

缘佛及众生，起于大愿云，（因为佛陀和众生，兴起大愿的云朵，）

从是修功德，趣入方便道。（从这里开始修行功德，趣入方便之道。）

愿云悉弥覆，普入一切道，（愿云覆盖一切，普遍进入一切道路，）

具足波罗蜜，充满于法界。（具足波罗蜜，充满整个法界。）

速入于诸地，三世方便海，（迅速进入各个地，三世的方便之海，）

一念修诸佛，一切无碍行。（在一念之间修习佛陀，一切无碍的行为。）

佛子我尔时，得入普贤道，（佛子啊，在那时，我得以进入普贤的道路，）

了知十法界，一切差别门。（了知十个法界，一切的差别之门。）”

善男子，你有什么看法？那时候的转轮圣王，名叫十方主，能够继承佛的种族，其实不是别人，正是文殊师利童子！那时候觉悟我的夜神，其实是普贤菩萨所化现的！我当时是王的宝女，承蒙那位夜神的觉悟，让我得以见佛，发起了阿耨多罗三藐三菩提心。从那时起，经过佛刹微尘数的劫数，我没有堕落到恶道，常常生在人间和天界，在一切地方常常见到诸佛，直到在妙灯功德幢佛那里，我得到了这种大势力普喜幢菩萨解脱，用这种解脱来如此利益一切众生。

善男子，我只得到了这种大势力普喜幢解脱门。像那些菩萨摩诃萨，在每一个念头中，普遍前往所有如来所在之处，迅速能够进入一切智慧的海洋；在每一个念头中，以发趣的门径，进入所有大愿的海洋；在每一个念头中，以愿海的门径，穷尽未来的劫数，每一个念头中生出一切行为。每一个行为中生出所有佛刹微尘数的身体，每一个身体普遍进入所有法界的门；每一个法界的门，在所有佛刹中，随着众生的心说出所有的妙行。所有佛刹的每一粒尘埃中，都看到无边的如来海；在每一个如来所在之处，都看到遍满法界的诸佛神通；在每一个如来所在之处，都看到往昔劫数中修行菩萨道；在每一个如来所在之处，接受并守护所有法轮；在每一个如来所在之处，都看到三世所有如来的神变海洋。而我怎能知道和说出他们的功德和行为呢？

善男子，在这个集会中，有一位夜神，名叫普救众生妙德。你到她那里去问：菩萨如何进入菩萨的行为、净化菩萨的道路？

那时候，善财童子顶礼喜目观察众生夜神的脚，绕了无数圈，殷勤地瞻仰，然后告别离开。