而心无染着，犹如知足天。（但心中没有贪恋，如同满足的天神一样。）

昔日诸众生，妄言不真实，（过去众生说谎，言语不真实，）

非法无利益，谄曲取人意。（做非法之事，没有利益，曲意逢迎以讨好他人。）

今日群生类，悉离诸恶言，（今天众生都离开了恶言恶语，）

其心既柔软，发语亦调顺。（心地变得柔软，说话也变得温和。）

昔日诸众生，种种行邪法，（过去众生行各种邪法，）

合掌恭敬礼，牛羊犬豚类。（合掌礼拜牛羊猪狗等动物。）

今闻王正法，悟解除邪见，（现在听闻大王的正法，觉悟并去除邪见，）

了知苦乐报，悉从因缘起。（明白苦乐的回报，都是从因缘而来。）

大王演妙音，闻者皆欣乐；（大王发出美妙的声音，听者都感到高兴；）

梵释音声等，一切无能及。（比梵天和帝释天的声音还要美妙，无人能及。）

大王众宝盖，迥处虚空中，（大王的宝盖高悬于虚空之中，）

擎以琉璃干，覆以摩尼网。（用琉璃支撑，用玛瑙网覆盖。）

金铃自然出，如来和雅音，（自然发出金铃般的声音，如同佛陀的声音一样和谐优雅，）

宣扬微妙法，除灭众生惑。（宣讲微妙的法义，消除众生的迷惑。）

次复广演说，十方诸佛刹，（接着广泛地讲述，关于十方世界的佛国，）

一切诸劫中，如来并眷属。（在一切劫中，佛陀及其眷属。）

又复次第说，过去十方刹，（又依次讲述了过去的十方世界，）

及彼国土中，一切诸如来。（以及那些国土中的所有如来。）

又出微妙音，普遍阎浮界，（又发出微妙的声音，遍及整个阎浮提世界，）

广说人天等，种种业差别。（广泛讲述人天等众生，各种业力的差别。）

众生听闻已，自知诸业藏，（众生听闻后，知道自己业力的积累，）

离恶勤修行，回向佛菩提。（远离恶行，勤奋修行，将功德回向于佛的觉悟。）

王父净光明，王母莲华光，（大王的父亲名叫净光明，母亲名叫莲华光，）

五浊出现时，处位治天下。（在五浊时代，他们治理着天下。）

时有广大园，园有五百池，（当时有一个大花园，里面有五百个池塘，）

一一千树绕，各各华弥覆。（每一池塘周围环绕着一千棵树，上面都覆盖着花。）

于其池岸上，建立千柱堂，（在池塘岸边建有千柱的大殿，）

栏楯等庄严，一切无不备。（栏杆等装饰得十分庄严，一切设施齐全。）

末世恶法起，积年不降雨，（末世恶法兴起，多年不下雨，）

池流悉干竭，草树皆枯槁。（池塘干涸，草木枯萎。）

王生七日前，先现灵瑞相；（大王出生前七天，先出现了吉祥的征兆；）

见者咸心念：救世今当出。（见到这些征兆的人都心想：救世主现在就要出现了。）

尔时于中夜，大地六种动；（那时候在半夜，大地发生了六种震动；）

有一宝华池，光明犹日现。（出现了一个宝华池，光芒如同太阳一样明亮。）

五百诸池内，功德水充满，（五百个池塘里面，充满了功德之水，）

枯树悉生枝，华叶皆荣茂。（枯萎的树木重新长出枝条，花朵和叶子都变得茂盛。）

池水既盈满，流演一切处，（池水盈满后，流向了各个地方，）

普及阎浮地，靡不皆沾洽。（遍及整个阎浮提地区，无处不受到润泽。）

药草及诸树，百谷苗稼等，（药草和各种树木，谷物和作物等，）

枝叶华果实，一切皆繁盛。（枝叶花朵和果实，一切都变得繁茂。）

沟坑及堆阜，种种高下处，（沟渠和土堆，各种高低不平的地方，）

如是一切地，莫不皆平坦。（都变得平坦，没有高低不平。）

荆棘沙砾等，所有诸杂秽，（荆棘、沙砾等所有杂乱污秽的东西，）

皆于一念中，变成众宝玉。（都在一瞬间变成了各种宝石。）

众生见是已，欢喜而赞叹，（众生见到这些变化后，都感到欢喜并赞叹，）

咸言得善利，如渴饮美水。（都说得到了好的利益，如同口渴的人喝了甘美的水。）

时彼光明王，眷属无量众，（当时光明王和他的无数眷属，）

佥然备法驾，游观诸园苑。（准备好了法驾，游览各个园林。）

五百诸池内，有池名庆喜，（五百个池塘中，有一个池塘名叫庆喜，）

池上有法堂，父王于此住。（池塘上面有一座法堂，父亲大王就住在那里。）

先王语夫人：我念七夜前，（先王对夫人说：我想起七天前的夜晚，）

中宵地震动，此中有光现。（半夜发生了地震，这里有光芒出现。）

时彼华池内，千叶莲华出，（当时在华池中，一朵千瓣的莲花出现了，）

光如千日照，上彻须弥顶。（光芒如同千个太阳的照射，直达须弥山顶。）

金刚以为茎，阎浮金为台，（这朵莲花以金刚作为茎，以阎浮金作为底座，）

众宝为华叶，妙香作须蕊。（以各种宝石作为花瓣，以美妙的香气作为花蕊。）

王生彼华上，端身结跏坐，（大王就出生在这朵莲花之上，端坐成跏趺坐的姿态，）

相好以庄严，天神所恭敬。（容貌端庄，受到天神的恭敬。）

先王大欢喜，入池自抚掬，（先王非常高兴，亲自进入池塘抚摸他，）

持以授夫人：汝子应欣庆。（把他抱起来交给夫人：你的孩子应该感到欣喜。）

宝藏皆涌出，宝树生妙衣，（宝藏都涌现出来，宝树上长出了美妙的衣服，）

天乐奏美声，充满虚空中。（天界的音乐演奏美妙的声音，充满了虚空。）

一切诸众生，皆生大欢喜，（所有的众生都生起了大欢喜，）

合掌称希有：善哉救护世！（合掌赞叹说：多么稀有的善事啊！真是救世的好事！）

王时放身光，普照于一切，（大王放出身上的光芒，普照一切，）

能令四天下，闇尽病除灭。（能使四大天下的黑暗消失，疾病都被消除。）

夜叉毗舍阇，毒虫诸恶兽，（夜叉、毗舍阇等毒虫和凶恶的野兽，）

所欲害人者，一切自藏匿。（想要伤害人的，都自行隐藏起来。）

恶名失善利，横事病所持，（失去好名声，丧失善利，遭遇不幸的事情和疾病，）

如是众苦灭，一切皆欢喜。（这样的苦难消失了，所有人都感到欢喜。）

凡是众生类，相视如父母，（所有的众生，都像看待父母一样彼此相待，）

离恶起慈心，专求一切智。（远离恶行，生起慈悲心，专心追求一切智慧。）

关闭诸恶趣，开示人天路，（关闭通往恶道的道路，指明通往人天的道路，）

宣扬萨婆若，度脱诸群生。（弘扬佛法，度化所有众生。）

我等见大王，普获于善利，（我们见到大王，普遍获得了善的利益，）

无归无导者，一切悉安乐。（没有归宿没有引导的人，都得到了安宁快乐。）”

“那个时候，宝光明童女，用偈颂赞叹一切法音圆满盖王之后，绕了无量圈，合掌顶礼，弯腰恭敬，退住在一边。那个时候，那位大王告诉童女说：‘善哉！童女！你能相信知晓他人的功德，这是希有。童女！一切众生，不能相信知晓他人的功德。童女！一切众生，不知道报恩，没有智慧，他们的心混浊杂乱，自性不明白清楚，本来没有志向和力量，又退失修行；像这样的人，不相信不知道菩萨如来所有的功德神通智慧。童女！你如今决定追求趣向菩提，能够知晓菩萨像这样的功德。你如今生在这阎浮提中，发起勇猛心，普遍摄取众生，功夫不会白费，也应当成就像这样的功德。’国王赞叹童女之后，用无价的宝衣，亲手授予宝光童女以及她的眷属，一一告诉说：‘你穿着这衣服。’当时，诸位童女双膝着地，两手承接捧着，放置在头顶上，然后穿着；穿着衣服之后，向右绕着国王，诸宝衣中普遍出现一切星宿的光明。众人见到，都这样说：‘这些女子等，都很端正，如同净夜天的星宿庄严。”

“善男子！那个时候的一切法音圆满盖王，难道是别人吗？就是如今的毗卢遮那如来、应供、正等觉。光明王，就是净饭王。莲华光夫人，就是摩耶夫人。宝光童女，就是我。那个国王当时用四摄法所摄取的众生，就是这个会中的一切菩萨，都对于无上正等正觉得不退转，有的安住初地乃至十地，具有种种大愿，聚集种种助道，修行种种妙行，具备种种庄严，获得种种神通，安住种种解脱，在这个会中处于种种妙法宫殿。”

那个时候，开敷一切树华主夜神，为了善财童子，想要再次宣说这个解脱的义理而说颂道：

“我有广大眼，普见于十方，（我拥有广阔的眼界，普遍地见到十方世界，）

一切刹海中，五趣轮回者。（在一切刹海之中，见到五趣众生轮回的情况。）

亦见彼诸佛，菩提树下坐，（也见到那些佛陀，在菩提树下静坐，）

神通遍十方，说法度众生。（他们的神通遍布十方，讲法度化众生。）

我有清净耳，普闻一切声，（我拥有清净的耳朵，普遍地听到一切声音，）

亦闻佛说法，欢喜而信受。（也听到佛陀讲法，心中欢喜并信受。）

我有他心智，无二无所碍，（我拥有他心智，没有分别，无所障碍，）

能于一念中，悉了诸心海。（能够在一念之间，完全了解众生的心海。）

我得宿命智，能知一切劫，（我获得了宿命智，能够知晓一切劫数，）

自身及他人，分别悉明了。（无论是自己的还是他人的，都能够清楚分辨。）

我于一念知，刹海微尘劫，（我在一念之间就能知道，刹海微尘的劫数，）

诸佛及菩萨，五道众生类。（所有的佛陀、菩萨以及五道中的众生种类。）

忆知彼诸佛，始发菩提愿，（回忆并知道那些佛陀，最初发愿追求菩提，）

乃至修诸行，一一悉圆满。（乃至修行各种行为，每一步都达到了圆满。）

亦知彼诸佛，成就菩提道，（也知道那些佛陀，成就了菩提之道，）

以种种方便，为众转法轮。（用各种方法，为众生转法轮。）

亦知彼诸佛，所有诸乘海，（也知道那些佛陀，所有的乘法之海，）

正法住久近，众生度多少。（正法留存的时间长短，度化的众生多少。）

我于无量劫，修习此法门；（我在无量劫中，修行这个法门；）

我今为汝说，佛子汝应学。（现在我为你讲述，佛子啊，你应该学习它。）”

“善男子！我只知道这个菩萨出生广大喜光明解脱门。像诸多菩萨摩诃萨，亲近供养一切诸佛，进入一切智的大愿海，满一切佛的诸愿海；获得勇猛的智慧，在一个菩萨地，普遍进入一切菩萨地海；获得清净的愿，在一个菩萨行，普遍进入一切菩萨行海；获得自在的力，在一个菩萨解脱门，普遍进入一切菩萨解脱门海。而我怎么能知晓能说出他们的功德行？”

“善男子！这个道场中，有一位夜神，名叫：大愿精进力救护一切众生。你前往他那里询问：菩萨如何教化众生，让他们趋向无上正等正觉？如何庄严清净一切佛刹？如何承事一切如来？如何修行一切佛法？”

那个时候，善财童子顶礼他的脚，向右绕无数圈，殷勤瞻仰，辞别离开。