司机笑了笑。“那个地址的人可不想见乐队呵，”他一边说，一边启动，车开了起来。

杰克若有所思地看着迪克说，“我猜你还没有想好，到了那里之后你该怎么说。因为如果你还没想好，我觉得，到了之后可能会让你看起来很傻。”

“我要找到霍莉，然后离开那里。”

“就这儿？”杰克说。

“我有这个权利。我就直接走进去，找到霍莉，如果有人想阻止我……”

“又要打架了，”杰克用无奈的口气说道，“我真想知道这里的监狱是什么样的。”

“不会打架的。”

“你可以假装是推销员，推销袜子的，可能会更容易，”杰克告诉他，“但这不是我的私奔，我不会给你建议，我也不喜欢这种设定。”

“为什么？”

“嗯，你的姑娘，咱们没说过，对吧？但出租车司机似乎对这个地址很熟悉。所以，”他补充道，“可能只是火灾或爆炸之类的事件……”

“别说了。”

他们在一条荒凉的街道上行驶。两旁是光秃秃的树，人行道外是宽阔的草坪和被积雪覆盖的花园。这里房子都很大，其中大多数，既古老又华丽，而且距离道路都有一段距离。

出租车突然侧身转了个弯，在冰面上左右晃动了一下，差一点撞上路边停着的一辆车，然后，在一对巨大的铁门前停了下来。

“到了，”司机友好地说。“真遗憾，你没带着你的乐队。”

迪克已经走过一半的人行道了。

杰克给了司机一把零钱。“现在，我亲爱的健谈的车夫，”他说，“如果，你能告诉我这里发生了什么……”

司机摇了摇头，笑着说，“进去你们就知道了。”

出租车离开了。

杰克嘟囔了一句脏话，耸耸肩，然后匆忙追上迪克。

一对巨大的铁艺大门敞开着。大门之外，是一条被积雪覆盖的车道，车道上已经布满的车迹。这条车道蜿蜒着，通向一座巨大而且丑陋得难以形容的房屋。

这座房屋有许多的棱角，整个被涂成一种沉闷的暗色，满满的堆叠着门廊、阳台、圆顶、小塔楼和各种铁艺的装饰。

杰克不明白，为什么有钱人会选择住在这样的一栋房子里。

“这真是个谋杀的理想场所，”他在心里暗暗想，“尤其是谋杀建筑师的好地方。”

迪克往里走，杰克迈着大步，轻松地追上了迪克。

车道上停着很多车。

“我不喜欢这样，”迪克说，他一脸的严肃。“就好像这世界上所有的亲戚都来了，为看你一眼。”

“除了你、霍莉和我，没人知道这件事。再说，她也没有亲戚。只有她的姨妈和……是的，我也不喜欢这样。”杰克继续说，“要不要先回去，试试电话？”

“不。”

“没准我们应该留下那辆出租车。万一我们被赶出去可能还用得上。”

“我不会丢下霍莉的。”尽管天气寒冷，迪克的脸色仍然苍白。他眉头紧锁，皱纹更深了。

“迪克，你为什么不躲起来，让我来处理呢？至少让我先探探情况。”

“不！”

在房屋的大门前，迪克愤怒地按响了门铃。

等了很久，一个高瘦的女人打开了门，朝他们看了半天。

她的脸轮廓分明，脸色苍白得像浆糊一样，黑色的眼睛仿佛在透过他们的身体凝视着他们身后更远的地方。

“请离开这里，”她面无表情地说。“你们不能进来。”

这话听起来可不怎么鼓舞人。但杰克已经把一只脚伸进了门里。

“我要见英格哈特小姐，”迪克对那个女人说。“霍莉·英格哈特小姐。”

那个女人呆呆地看着他们。“走开。”

“我很抱歉。但我必须见到英格哈特小姐。”迪克突然灵光一闪。“我带了我的律师来，还有……”

他盯着她。她脸上露出疑惑的眉头。

“也许，你们先进来吧，”她慢慢地说。“是的，你们先进来。”

她在他们身后紧紧关上门，站在那里盯着他们看了一会儿。

“等我叫人过来，”她终于说话了，然后离开，把他们留在大厅里。

“嗯，至少我们进来了，”杰克满怀希望地说。

迪克打了个寒颤。

这个大厅又高又大，屋顶很高，既寒冷，又凄凉，还暗。

迪克试图想象霍莉就在这样的房子里住了一辈子，但他做不到。

墙壁是深红色的织锦壁布，带有一种愤怒的情绪，厚重的雕刻和木饰物都是黑色的。阳光透过楼梯平台上的一扇彩色玻璃窗，在地毯上投下绿色、黄色和蓝色的斑点。一位留着胡子的男人在一幅巨大的油画中，正愤怒地盯着他们。

这个地方有一种说不出的压抑、不友好，而且非常寒冷。

大厅尽头的一扇镶板门突然打开，一个红脸矮胖的男人朝他们走了过来，一脸的愤怒。

“你们找她干什么？”

迪克深吸了一口气。“恐怕，这是我的私事。”

“现在不是时候，”那人气呼呼地说。“而且，你也见不到她。”

杰克按住迪克的胳膊以示制止。“弗莱克先生，您是否介意告诉我们，她在这里吗？”

那张红脸惊讶地张大嘴巴。“天哪，杰克·贾斯特！你们这些报社的人怎么这么快就能找到地方？”他的声音中充满不情愿的钦佩。

迪克对那人认识杰克·贾斯特并不感到惊讶。就算所有人都认识杰克·贾斯特，他也不会感到惊讶。

“听着，”他说道，“听着……”弗莱克先生轻轻地摇了摇头。“你得等一等。也许稍后我能让你们见上一面。”

“但是为什么……”迪克正要问。

“因为她被捕了，”弗莱克先生用耐心的语气解释道。

“逮捕？”

“是的，逮捕，”弗莱克先生更加耐心的重复了一遍，好像他在跟一个极其笨拙的小孩说话。

“我们现在正在审问她。”他停下来，用力地挠了挠鼻子。“你们还不知道这里发生了什么吗？”

“我们刚到，”杰克提醒他。

“好吧，那个女孩昨天晚上谋杀了老太太，还……”

迪克惊叫道，“谋杀！”

“是刺杀了那个老太太。我个人觉得她有点不对劲。总之，你们现在还不能见她。”

迪克向前迈了一步。“你得让我见她，”他以绝望的口吻说道。“我有权利见她。”

“哦，你有权利，是吗？”那个红脸男人尖酸地说。“为什么你觉得自己可以见她呢，帅哥？”

迪克的脸色变得苍白，“因为，”他说，“因为她是我妻子。”