马龙探案卷一 之 三点的谜案 第十三章 庆祝

“我想去听听迪克乐队的演奏。”海伦说。

“就穿这件睡衣去么？”杰克愤愤不平地说，“见鬼，你们女人，就没有别的衣服了吗？”

他们发现马龙在杰克的房间里睡得正香，便拿了一瓶打开的黑麦威士忌放在他鼻子底下，把他弄醒了。现在他们散坐在房间的各处，杰克舒服地坐在安乐椅上，马龙则瘫倒在床上，海伦则平躺在地上。她说，地面有一种家具所缺乏的、令人安心的稳定感，它虽然会微微转动，但又不会完全的旋转。

“我有其他衣服，”她说，“但没有这套这么吸引人。不过如果你不喜欢，我可以把它脱掉。”

“你们两个傻瓜都喝多了，”马龙连忙说道。

“马龙说迪克的未婚妻无罪。”杰克从地板上堆成一堆的下午报中拿起一份看了看，并决定不让迪克和马龙看到最后一版，他又拿起另一份。

“乐队指挥的新娘没有谋杀姨妈，”律师说。

“那么，她有罪吗？”海伦躺在地板上问道。

“什么罪？”

“谋杀姨妈罪。”

“你觉得呢？”

“见鬼了，她没有。”

“就我个人而言，”杰克说，“我认为是海伦干的，她只是想迷惑我们。”

“你有这么容易被迷惑么？”海伦用一种危险而甜美的语气问道。

马龙摇摇晃晃地站起来。“我有些事情要去处理。”

“坐下，”杰克厉声说道，“别把我一个人跟她留在一起。”

马龙重重地坐了下去。“在我看来，”他有些严厉地说，“你们俩对这件事的态度简直太轻率了。”

“我一向对这些事情持轻率态度，”海伦告诉他，“我不是那种浪漫的人。”

“我在说谋杀案。”

“一根筋，”杰克边说边在报纸堆下翻找酒瓶，“已经结束了，不是吗？老太太死了，我们也不能让她复活。就我个人而言，就算我能，我也不会这么做。”

“我想去听听迪克的演奏，”海伦重复道。

“穿睡衣去？”

“穿或不穿都行。我们来抛硬币决定吧，就像那个年轻人抛硬币决定一样，是去看颅相学家还是去见他的女朋友。”

“你里面穿了什么？”马龙用一种漠不关心的语气问道。

“你不是在证人席上，”杰克提醒她，“不用被他吓到。”

“我可没那么容易被吓到。”她设法站了起来，“但你们看，这个。”她松开吊袜带上的睡衣裤腿，让它们优雅地垂在脚踝周围，然后披上外套，摆出一个精心设计的姿势，就像一位即将在歌剧首映之夜拍照的初出茅庐的女演员。“我穿的是晚礼服吗？”

“嘿！”杰克说，“天哪，你竟然真的穿着。”

“这套睡衣无处不在，”她信心满满地告诉他。

她开始用面霜、粉、眉刷和一支看起来致命的口红进行精心打扮。他们看着她把一个小型美容院里的东西都塞进了手提包里。“告诉我，是霍莉干的吗？”

“不是，”杰克·贾斯特说。

“你是少数的人，”马龙说。

“你这个该死的傻瓜，”杰克愤愤不平地说，“你也听了她的故事。”

“她和老太太单独在家，”马龙开始慢慢地说，声音有点含糊不清，“她哥哥和帕金斯夫妇都走了。她恨她姨妈。恨了很多年，也怕她。老太太让她感到恐惧，故意吓唬这个脆弱、娇生惯养的女孩。现在她的人生陷入了危机。她的大脑中的某样东西崩溃了……—”

“留着给陪审团听吧，”杰克提醒他。

“闭嘴。任何冷静、清醒、客观地看待昨晚发生了什么的人，都会看出这是精神错乱的结果。时钟。电话。格伦和帕金斯铺好的床。这背后一定有着深刻的心理意义。上楼去刺了老太太三刀。为什么是三次？打开窗户。为什么？然后晕倒在老妇人的脚下。他们就是在那里找到她的。”

“你忘了，”杰克说，“是谁给她铺的床。她醒来时就已经在床上了。谁……”

“她说是她自己。”

“该死的，马龙。我们会再找一个律师。是谁给她铺的床？难道是某个四处游荡的客房服务员。或者她睡在地板上。不，马龙，这说不通。”

“我要，”海伦固执地说，“去听迪克的演奏。”

迪克·戴顿在蓝色酒店带领着他的乐队，不假思索、机械般的精准演奏着。音乐似乎来自很远的地方，穿过一层迷雾，舞池上的人影就像许多上紧了发条的玩偶。在间歇时，他隐约意识到有人在和他说话，但他们的话无法穿透围绕在他周围的迷雾。

杰克告诉他要撑过去。杰克说这是极好的宣传。舞池外的人都知道发生了什么——他们知道他的女朋友，他的新娘，被指控谋杀，正被关在布莱克县的监狱里。他们知道这些，并表示同情，他们看到他在乐队前面努力表现得好像什么也没发生过一样，但做得并不好，而这正是极好的宣传，杰克说。去他的杰克。他完全不知道乐队在演奏什么。

她为什么要这么做？还是她真的这么做了？如果他知道就好了。如果他能再次和她说话，如果她愿意告诉他真相。但他们不会让他单独和她说话。天啊！他还能再和她单独相处吗？如果他们判她有罪，在把她领进走廊走向电椅之前，他们会允许她和他单独待上一个小时吗？天哪！

他手中的指挥棒啪的一声断了。史蒂夫走过来，要接替他，但他挥手让他走开。

今天本应是他们共度的第一个夜晚。但现在却是，他在这里，而霍莉却在布莱克县监狱的某间牢房里。霍莉在牢房里。霍莉在牢房里，也许要待上一辈子。而他只能在探视日去看她。也许二十年后左右，他们会赦免她。表现良好可以减刑一半。好吧，他会一直等着她——如果需要的话，他会永远等下去。

马龙能把她救出来吗？杰克似乎这么认为。杰克是个聪明人。似乎马龙也这么认为。审判是极好的宣传，绝妙的宣传，惊人的宣传。天哪，这宣传效果！该死的杰克·贾斯特。当然，他们会判她无罪。马龙很懂这一套。因为暂时精神错乱而无罪。第一轮投票就判无罪。没错！

那她会告诉他真相吗？如果她走进那个房间，拿起小刀，悄悄接近那个无助的老太太，一次又一次地把刀刺进她那干瘪的胸膛，她会告诉他吗？