马龙探案卷三 之 错误的凶案 第四章 争吵

杰克·贾斯特和约翰·马龙上了一辆出租车，在去密歇根大道桥的路上，杰克终于缓过气来说话了。

“嗯，不管怎样，派对还是挺热闹的。”

马龙哼了一声。“我记得有一次，我把十二个陪审员从他们的休息室偷偷带了出来，在我的酒店订了一套房间，那次派对更棒……”

“我记得，”杰克迅速而不悦地说，“我得把酒带进去，还得确保所有的女孩之后都能安全回家。结果，后来发现你本来就能得到无罪释放。”

马龙说：“我从不相信在客户的利益受到威胁的时候要靠碰运气，这是职业道德。”

杰克发出一声粗鲁的、类似马叫声的声音。

“马龙，你觉得你认识那个奥格里奇女孩吗？”

“当然，”律师说，“你也认识。你不记得了吗？”

杰克说：“见鬼，今天我连自己是谁都快记不住了。”

“奥格里奇绑架案，”马龙提醒他，“大约是两年前。艾伦·奥格里奇被绑架了。她老爹付了五十万才把她完整无缺地赎回来。就我个人而言，我认为她无论受不受伤，都不值那个价钱的十分之一。绑架者一直没有被抓住。”

“我现在想起来了，但还是很模糊。”

“你应该时不时看看报纸，”律师说，他把一支没抽完的雪茄扔出窗外。“几乎每一张面孔我都或多或少有些印象。威利斯·桑德斯的第一任妻子几年前在相当神秘的情况下遇害了。有人说那不是意外，特别是因为他一直和弗雷特，她以前叫弗洛西，交往了很长一段时间。当桑德斯再婚时，达芙妮·桑德斯离家出走了，在全国的各大报纸头版上占据了三个星期。当然，凡是识字的人都知道莫娜·麦克莱恩。”

“马龙，我们带的钱够吗？”

“在第一区警局，”马龙自信地说，“我不需要钱。”

他几乎说对了，但并不完全正确。解救乔治·布兰德脱离法律的纠缠，只不过是把他庞大而此时已无力支撑的身体搬运到出租车上而已。这本来确实是个大问题，但出租车司机和三名魁梧的警察很好地解决了这个问题。帕特里奇被派去照顾他的雇主，虽然他的神经受到了严重的刺激，但他依然保持了镇定。出租车朝着乔治·布兰德的俱乐部方向驶去。然而，海伦的情况就不一样了。

“她就待在这里，”值班警官坚决地说，“我们一开始能抓住她纯属运气。”

马龙同意这一点，但抗议把他的朋友关在监狱里，这是对她的侮辱。“尤其是，”他补充道，“就因为一点交通违规的小事。”

警官很不礼貌地哼了一声。“交通违规！”他说，然后又补充道，“她就待在这里，直到我们从堪萨斯收到消息。真不敢相信，”他怀疑地说，“像布兰德先生这样的人竟然会和一个那样的女人扯上关系。”

马龙满腹疑惑，只能质疑地咒骂。

“我们本来认不出她的，”警官自告奋勇地提供了信息，“如果不是冯·弗拉纳根碰巧来了。他一下子就认出她了。”

马龙的心里开始产生一种不安的猜测。美丽的金发女继承人和凶杀组的丹尼尔·冯·弗拉纳根已经成了最好的朋友，尽管海伦以前曾让他度过几小时不愉快的时光。但众所周知，冯·弗拉纳根有一种粗暴的幽默感。

马龙的最坏的猜想很快就得到了证实。根据冯·弗拉纳根的说法，堪萨斯城方面指控海伦犯下了严重的罪行。当然，不是用海伦·布兰德或海伦·贾斯特这个名字。这件事，任何人都做不了什么，就连马龙也无能为力。

“想想她有多大的胆子！”警官说，“竟敢自称是乔治·布兰德的女儿。女儿！”

马龙徒劳地争辩、解释、要求，找到并提供了身份证明。但在冯·弗拉纳根承认他的“错误”，或者堪萨斯城传来消息之前，一切都无济于事。

而且似乎没有人知道冯·弗拉纳根在哪里。

“你们什么时候能收到堪萨斯城的消息？”马龙最后绝望地问道。

警官打了个哈欠。“明天某个时候吧。”他补充道，“如果他们快点的话。”

就在杰克挥拳要打值班警官时，小个子律师一把抓住了他的胳膊。

“她是我妻子，”杰克吼道，“你们不能把她关进监狱。”

警官用冰冷的目光回答了他。“我还记得你在《审查报》工作的时候，杰克·贾斯特。我记得你和你的老板把一个女人从监狱里弄出来，声称她是你的妻子，然后把她藏起来五天，同时一直在报纸上报道她的故事，让所有人都嘲笑我们，因为我们想把她作为麦古克谋杀案的嫌疑人进行询问。也许我会上一次当，但同样的把戏第二次就不会上当了。”

马龙机智而迅速地把这位红头发的新闻代理人从警察局带走，这无疑使他免于和新婚妻子一起入狱的境地。这也可能拯救了值班警官，避免成为调查的中心人物。

当他们走到人行道上时，杰克仍在挣扎，重复着说：“她是我妻子。他们不能这样对我。”

“住口，”马龙简洁地说，“上那辆出租车。”

他把杰克推进一辆等候的出租车，告诉司机往北开。

三个街区后，杰克又能说话了。“到底是怎么回事？”