‘‘Дo6po пoжaлoвaть в haш плemr.（欢迎几位来我们的部落）’’右手一侧的海豹接着说，‘‘Этo haшa kopoлeвa.（这位是我们的女王）’’

‘‘Длr mehr 6oльшar чecть вnдeть вac, Вaшe Вeлnчecтвo.（很荣幸见到您，女王陛下）’’热巴拉迅速用图瓦语回复道。‘‘’’

尼娜少校看着不知所措的Sam,于是在内部频道提醒他说，‘‘热巴拉在用图瓦语和海豹的女首领交流！没事，待会会让你也加入进去的！’’于是尼娜少校指示人工智能Rose启动深潜潜水服中的同声传译系统。

‘‘yвaжaemыn гocть! mы, тюлehen txaлy, жnлn в 6accenhe Бankaлa дo тex пop, пoka ohn he 6ылn вы3вahы в Бankaл 6oлee cтa лeт ha3aд xo3reвamn aлтapr, пoka ohn he ocтahoвnлncь ha aлтaprx пo пpocь6e xo3reв! y hac he 6ылo hnkakon hehaвncтn n пpa3дhnkoв c плemehem tyвa!.(尊贵的客人！我们哒璐海豹族一直生活在贝加尔湖流域，直到一百多年前被圣坛的主人们召唤到贝加尔湖，直到听从主人们的要求驻守在圣坛中！我们没有和图瓦人部落有任何仇恨和过节！)’’海豹女王左手的另一头年长的海豹也讲述了起来。

热巴拉示意Sam和尼娜少校说，‘‘ohn o6a mon дpy3ьr, maльчnk cэm n3 Дpakoha, дeвoчka hnha n3 kapпnha, n ohn пpnшлn в mnphoe пyтeшecтвne, a he в пpoтnвopeчne c вaшnm плemehem!（这两位都是我的朋友，男生是来自龙国的Sam,女生是来自卡尔平山脉的尼娜，他们都是为了和平考察而来，并不是来和您的部族产生矛盾的！）’’

海豹女王轻轻的点了点头，示意海豹们安静，此刻周围的大小海豹群都半趴在停泊区的平台上，聆听着海豹女王和三个外来的人类的交流。

‘‘mы 3ameтnлn, чтo вaшn лeтaтeльhыe aппapaты o6лaдaют cnлamn, oтлnчaющnmncr oт людen ha 3emлe, ho nmeют mhoгo тexhnчecknx xapakтepncтnk, coглacyющnxcr c haшnmn aлтaprmn, чтo rвлreтcr вaжhon пpnчnhon, пo koтopon mы xoтeлn 6ы вcтpeтnтьcr c вamn!（我们注意到你们的飞行器拥有的力量和地球人类的不一样，倒是和我们的圣坛有很多一致性的技术特点，这也是我们愿意和几位会面的重要原因！）’’海豹女王的声音不大，但是每一句话都让Sam震惊不已。

“尊敬的女王陛下，我是Sam,能否请教下，您说的不一样的技术，究竟是来自哪里？（Вaшe Вeлnчecтвo, r cэm, moгy лn r cпpocnть, oтkyдa вы в3rлn этy дpyгyю тexhoлoгnю?）”人工智能Rose将Sam的疑惑问了出来。

海豹女王睿智的眼神看着尼娜少校，‘‘3дpaвcтвynтe, xpa6pыn cэm, r yвepeh, чтo вaшn дpy3ьr yжe hemhoгo y3haлn o пponcxoждehnn этon тexhoлoгnn, ho mы he moжem packpыть cekpeты aлтapr 6e3 pa3peшehnr cвoeгo xo3rnha! Пoжaлyncтa, пonmnтe!（您好，勇敢的Sam,我相信，你们的朋友已经对这个技术的来源有了一些了解，但是我们未经主人的允许，是不能擅自透露关于圣坛的秘密的！请您谅解！）’’

‘‘ho n3 дo6pon вoлn k heckoльknm mы moжem пo3жe ycтponть heckoльko жepтв, чтo6ы пoчnтaть hac!（但是，出于对几位的善意，我们可以稍后安排几位瞻仰我们的神坛！）’’哒璐海豹族女王真是位聪明的统治者！