“允儿xi,我们早上起来得晚了一点,所以不得不到这边来吃早饭,呵呵。”金宇哲下意识地在衣服上擦了几下手,简单地解释了一下。
“宇哲,刚才不是还没吃完呢嘛。”林策倒是一点都不客气:“拿出来吧,允儿什么都知道了。”
林允儿看向林策,眼神中似乎在说些什么。
“哦,允儿xi,不好意思,我的韩语不太好,呵呵。”
林策这才反应过来,自己刚才说到林允儿名字的时候忘了用敬语,一不留神把平时聊天的口气带了出来。
但是,他对利用自己外国人身份甩锅的小手段还是很熟练的,在刚来韩国的那段时间,林策一遇到自己不想应承的话题,马上就开始装听不懂。
一贯好用的手段,什么时候拿出来都非常有效。
“没关系,其实不用敬语也可以的。”林允儿学习过中文,自然知道在华夏并没有平语、半语、敬语这一套东西,更别提类似韩国那种严格的使用规范了。
在华夏文化中,只要是同一代人,彼此之间并没有什么太大区别,大家全都可以平辈论交。
可是,韩国完全不一样,人与人之间严格用年龄来划分辈分,前后辈之间说话要是用了不对的敬语是要被认为不礼貌的。
至于不礼貌的后果……
那就因人而异了。
话又说回来,林策的理由虽然听起来无懈可击,林允儿却总觉得他像是故意的。
林策抬手示意了一下:“允儿xi,真的不一起吃一点吗?”
他和金宇哲点的早餐还没有吃完呢,放在那里不吃有点浪费。
“我……还是不用了。”
林允儿悄悄咽了一下口水,不过依然表示了拒绝。
她出道这么多年,之所以能够一直维持姣好的身材,靠的就是严格的自律,世界上哪有完全吃不胖的人,无非就是节食加锻炼而已。