临近傍晚时，他们迎来了一个不速之客……

“哈利，”赫敏突然叫道，盯着哈利的身后，“你的车窗外面是什么呀？”

哈利扭头望去，一个小小的、灰色的东西在窗玻璃外忽上忽下，忽隐忽现。他站起来定睛细看，发现是一只瘦小的猫头鹰，叼着一封对它来说显得过大的信。这只猫头鹰太小了，它在空中不停地翻着跟头，被火车气流冲得东倒西歪。哈利急忙拉下车窗，伸出手臂抓住了它，感觉像抓住了一个毛茸茸的飞贼。他小心翼翼地把它拿了进来，那只猫头鹰把信丢在哈利的座位上，开始在车厢里一圈圈地飞舞，显然对自己完成了任务感到非常满意。海德薇嘴巴发出咔哒声，高贵地显示出一种不满，薇拉看了它这只猫头鹰一眼，没做搭理，克鲁克山在椅子上坐了起来，黄色的大眼睛追随着那只小鸟。罗恩看到了，把猫头鹰抓到了安全的地方。

哈利拿起信，是寄给他的。他撕开信封，叫了一声:“小天狼星！”

“什么？”赫敏和罗恩兴奋地说，“念出来！”

艾维斯也挑了挑眉头，露出了感兴趣的神色。

哈利念道：

亲爱的哈利:

希望这封信能在你见到你姨妈和姨父之前送到。我不知道他们是否习惯猫头鹰信使。

我把巴克比克藏起来了，你们可以不用担心了。我不告诉你藏在哪儿，怕这只猫头鹰会落到别人手里。我对它的可靠性有些怀疑，但它是我能找到的最好的一只了，而且它似乎很渴望承担这个任务。

上次见面太仓促，有件事一直没能告诉你，火弩箭是我送给你的——

“哈！”赫敏胜利地说，“果然，我和艾维斯猜到是他送的了。”

“是，但他没有给它加恶咒呀，对不对？”罗恩说，“哎哟！”正在他手中欢叫的小猫头鹰啄了一下他的手指，它似乎觉得那是一种亲昵的方式。