“没想到居然被大明星裴珠泫发了好人卡啊……”郑叙植用中文咕哝了一句。

不过在高丽，“你是個好人”这句话并不像华夏那样具有多重含义，或者说并不至于完全偏离原本的意义。

郑叙植大约能猜到一部分裴珠泫的想法，毕竟人与人之间从不缺少共鸣感，只是不一定愿意去发现而已。

“谢谢你的信任，珠泫。”他看着窗外逐渐熟悉的街景，“不过，你也是个好人。”

多幼稚的说法，听起来简直像是在赌气般地把话原封不动地还回去。

不过裴珠泫自然不懂其中的意味。她只是很平静地抿唇笑笑，打开双闪把车靠向了路边。

“请注意安全，郑，嗯，叙植。”

只是普通地用平语交谈，从而省去了对方的姓氏而已，怎么会有一种不好意思的感觉呢？

反倒是对方，居然也很没有礼貌地称她为“珠泫”。

怎么可以对年龄比他大的前辈直呼其名呢？

不过仔细想想，华夏那边可能并不会在称呼上有如此刻板繁复的规则，所以好像勉强也是可以理解的事。

而且，不管怎么说，简单的珠泫两个字都比那满是调侃意味的“珠泫努娜”听起来顺耳得多。

只不过，虽然发音上没区别，但裴珠泫总觉得郑叙植刚刚那句中文里，所称呼的并非是她的本名。

高丽的文字是表音文字，也就是根据拼写发音的文字。

在韩文中，同一个音可能对应着许多个字，因此在需要正式签名的场合，例如签署文件或者登记身份时，他们通常会选择使用指向性更强的汉字。

而裴珠泫身份证上的汉字标识其实是“裴柱现”三个字，正如裴真熙的名字其实是“裴柱守”一样。

至于郑叙植，他本人身份证上的名字自然是毫无疑义，但学校的各种文件里可不是如此。

正因如此，与人交谈时他才更喜欢隐去各自的姓氏，以名字中的后两个字互相称呼。