与汉语不同,在韩语里,“想”和“想念”是含义相似但使用场景不同的两个词。
前者一般用于朋友之间,后者则只会在情侣间使用。
所以郑叙植这话严格意义上来说算不上轻浮,只不过是朋友间友情的正常表达而已。
更何况,他之前也用过类似的方式来表达自己的思念,所以也不至于让她误会。
唯一可能对此有所误会的,就只有总觉得刚刚发生了什么的金智亨。
他狐疑地看了眼突然笑靥如花的妹妹,发问道:
“你怎么突然笑得这么开心?”
金智秀脸上的笑容迅速收敛,顺便还很不客气地翻了个白眼:
“你不希望我开心吗,欧巴?”
但再高明的招式用过几次之后也会逐渐失效。
金智亨愈发怀疑地看了看对面的两人,最终把目光锁定在了桌下。
“你们两个刚刚没有搞什么小动作吧?”
他作势要往桌下看去,但迎接他的只有两人坦然到像是在看傻子一样的表情。
“吃饭吧,智亨哥。”郑叙植用很柔和的口吻说,简直就像是在哄小孩子一样。
……
“吃饭吧,真熙。”
坐在S.M公司的食堂里,裴珠泫少见地柔声对妹妹说。
桌上几样菜品看起来还算诱人,但裴真熙却偏过头,手中紧紧捏着的筷子始终没有伸出。