作为日本最早的文学，《古事记》的影响非常深远，可以说后期大筒木一族的所有神术，乃至宇智波一族的瞳术都可以看做是《古事记》中神灵的名字转化。

同样的火影最终角色SS辉夜姬身上也能找到《古事记》的影子。

《古事记》“垂仁天皇”有一段记叙:

垂仁天皇娶大筒木垂根王的女儿迦具夜比卖命而生的王子，袁那辦王。

在《古事记》的记叙中，迦具夜比卖命的日语和辉夜姬的拼写与发音相同，故而认为辉夜姬的原型便正是这位垂仁天皇的妃子。

而关于辉夜姬故事流传最为广泛的是《竹取物语》。

《竹取物语》中发现幼儿辉夜的老翁名为“赞岐造麻吕”，谢非认定其是《古事记》开化天皇的“赞岐垂根王”。

而提到辉夜，火影最早期就是来源角色辉夜君麻呂。

在东立版漫画中所谓的“竹取（一族）”在日文原版中就是“かぐや（一族）”，但是かぐや实际并不念“竹取”而是念“辉夜“。

也就是辉夜姬的辉夜，台省版和东立版应该是在结合了《竹取物珸》的故事，进行了一种意译。

这里看作是一种错译，本书也不会在采用，因此只有辉夜一族没有竹取，后期也不再说明。