妈的，就该这样。卡尔握住步枪的手渗汗，松了一口气。野鹿小小的身体抽搐着。一种满足感涌上心头，在这个经常感觉失控的世界中，他获得了短暂的力量。是的，他在他的父亲面前证明了自己——看，我也不是一个一无是处的废物。埃里克才是个粗心大意的傻子。

“干得好，小伙子，”霍尔格说，终于露出了对他的笑容。他甚至为他感到自豪了？真是稀罕！

然而，他的弟弟却不那么感动。“任何人都能做到，”埃里克气咻咻地随便把枪扔到一旁，差点又引来一顿批评。“这次只是我走神儿而已，哎呀！待会我能整到一头更厉害的大家伙——比这个、比这个——”他忽然又一副鄙夷面孔，“比这个瘦骨嶙峋的玩意更好的东西。”

这头鹿的确身上没几块肉。“等你猎到了再跟我扯皮，”卡尔面带微笑。他承认，没有什么比受到夸赞还要好的东西了，更别说这个夸赞是从他那一直以来吝啬给予他人赞赏（也有可能只对他这样）的父亲口中听到的。反正不管怎样，他决定这几天就只吃鹿肉了。

1944

“跑啊，快他妈的跑啊！——”

军官戴着皮手套，手抓鲁格p08朝天连开几枪，得到命令的一排站好的六名平民如鸟兽散，往街道两边跑，妄图逃离这里。只要窜进小巷当中躲开就好，他们肯定这样想着。

中心广场修得太宽敞或许对他们已变成一桩极大的灾难。首先死的是一名女人。飘飘长裙似乎限制了她的速度，军官慢悠悠地用枪口对准她的后背。卡尔把目光移开，把注意力集中在建筑物上，数着窗户。一声枪响后，女人倒在地上。

“真遗憾他们不肯直接投降，”弗里施，这个话唠精，在这种场合还悄咪咪地对他讲话。“这样大家就省去了很多麻烦。”

卡尔站在混乱之中，一双蓝色的眼睛注视着眼前的场景。虽然玩这种狩猎游戏真的很无趣，甚至有些莫名其妙、浪费时间，但是上级突击队中队长的事儿他也管不着。随他们去吧。

“又是新的一天，又是新的演出。”他喃喃自语，话语淹没在枪声和尖叫声中。最后一个人爬上围墙，试图翻出这个区域，但他仍然被军官从远处枪杀了。他的同伴弗里施咯咯笑了起来。“卡洛斯，你怎么又变得老气横秋起来了？”

“干嘛给我乱起昵称？”

“但我觉得这玩意真的适合你啊——那你要我叫你啥？卡梅伦？cA-mE-RoN——”他嘻嘻哈哈的，又开始玩起了谐音的烂把戏。“很符合你‘老战友’的名号……你知道，施瓦茨，”弗里施继续说道，对占领区的平民们的困境毫不在意，“有时候我怀疑这些人是否还值得活下去。”

“那些试图与德军对抗的蠢货，活该如此下场。我们的职责也很明确，”军官招手、他们跟着撤离此处，“世界很简单：有人服从，有人死亡。而法国佬和犹太佬对世界毫无价值；他们不值得活着。”卡尔眄视低头看地也没个反应的弗里施，这个蠢货肯定是又想泡妹了。每经过一个区域弗里施都想靠一点食物勾搭美女。

“……行吧，我想你是对的。”

“这就是我们来这里的目的。维持秩序。”

“施瓦茨，你就像冬天的风一样冷。真的对这些一点反应都没有吗？”

卡尔不想理会这些垃圾问题。“他们是个威胁。”他干脆利落地答道。这只是一个简单的陈述，是暴力行为的正当理由，是他无数次对自己重复的咒语。