斯嘉丽本来伏在楼梯上哭泣，刚准备第二天回塔拉再去想怎么把瑞德给弄回来，突然就感到一阵眩晕。

再睁开眼，发现自己站在十六岁那年的十二橡树书房，她对面呆立着也是一副震惊神色的瑞德·巴特勒。

“我才想着要怎么把你弄回来呢！”斯嘉丽惊讶地喃喃道，难道是上帝听到了她的祈祷？

“巴特勒太太？”瑞德·巴特勒有些确认这人不是十六岁的奥哈拉小姐，而是他二十八岁的巴特勒太太。

斯嘉丽算是明白了，她和瑞德刚分开，就被上帝给扔回了相识的起点。她心中一边感谢上帝给的好机会，一边又忍不住埋怨：可也不必再让她经历一次战争啊！

想着就觉得要哭了，于是她理直气壮地飞扑进了还不是她丈夫的瑞德·巴特勒的怀里：“瑞德，战争又要来了，我害怕！”

瑞德·巴特勒条件反射般抱住了目前还不是他太太的少女斯嘉丽，习惯性地安抚她，然后才想起他正在离开她的路上，有些尴尬地僵住了安抚她的手，转而掏出手帕对斯嘉丽说：“擦擦你的眼泪吧”，逼迫自己转过身不看她。

斯嘉丽接过手帕擦眼泪，心里很有些不甘。她噔噔跑到瑞德面前，强行给了他一个吻，终于还是把这个强装铁石心肠的男人撩拨动了。

他们忘情地接吻，吻得斯嘉丽眼泪汪汪，忘记了时间。

当一切平息，斯嘉丽依偎在瑞德怀里回忆甜蜜的时候，书房的门开了。

打头的是英蒂亚·威尔克斯，紧跟着就是嬷嬷和她的父亲杰拉尔德，后面还有老威尔克斯先生和艾希礼·威尔克斯。

瑞德·巴特勒意识到情况要糟，而他怀里的斯嘉丽还不明所以，揪着他的衣襟亲密地喊了他的名字：“Rhett？”

这下再解释他们其实先前并不认识也不可能了。