Пoплылn тymahы haд pekon；

河上飘着柔曼的轻纱

Выxoдnлa ha 6epeг kaтюшa,

喀秋莎站在那峻峭的岸上

ha выcoknn 6epeг，ha kpyтon.

歌声好像明媚的春光

是的，喀秋莎，着名的中俄友谊歌，她中文俄文两版都会唱，这也是她唯一会的一首俄语歌了。

多不了一首，这还是因为当年学校八一还是国庆来着的歌演大合唱，实在没办法推，逼不得已，只能千辛万苦去练弹舌练了好久才学会的。

当时真的一个头两个大，可能黑吉辽那三位先生的孩子是真的有天赋吧，或是地理优势？宿舍里那个大大咧咧的黑家小姑娘，全班她最先学会。

后来对方教她时有次脾气急了还问，作为北方唯一说非官话方言的晋家孩子，怎么连这点儿语感都没有？

给她问得满头问号，这和在冬天里问：你们东北人还怕冷啊这种问题，有什么区别？试问她从哪里找语感？而且就算找语感也要给她找个境内的吧？就比如现在，她巴蜀方言就讲得贼溜。

on,ты пechr，пecehka дeвnчьr,

啊，这歌声，姑娘的歌声

tы лeтn 3a rchыm coлhцem вcлeд，

跟着光明的太阳飞去吧

n 6onцy ha дaльhem пoгpahnчьe

去向远方边疆的战士

oт kaтюшn пepeдan пpnвeт.

把喀秋莎的问候传达

从未听过的陌生语言，虽比不上温迪的那般天籁之音，但也是温柔的歌声。

没有竹笛古琴为之伴奏，也没有吉他鼓点来打节奏，只有簌簌的风抚掠草地，以及穿山而过的呜鸣。

除了把时间暂停以外，还有什么办法可以留存住这一刻？空思考着。他不太会画画，他调不出能完全表现出梧桐的色彩，画不稳能够描绘出梧桐的线条。

所以，他只能目不转睛，一点点，专心致志，记住歌曲的旋律，记住随风飘荡的长发，记住被怀里激动的托克而蹭落外袍后露出的白皙有力臂弯。

梧桐曾在冬天里去过一次黑家，那位黑家的姑娘，听到她要来，自然也尽了地主之谊。

白天两人和小疯子一样去外头撒欢，全身上下拱的全是雪块，回屋后就是热乎乎的大锅炖肉以及个个碗口大的包子。夜晚，阿姨也笑着拿出一套新打的被褥给她，怕暖气太热，还从外边拿了俩冻梨。

拥有着最火热心肠的孩子们，因为寒冷，野兽，饥饿，他们总是需要合力来对抗危机，于是帮助和善待他人便如同本能一般刻在血脉里。

Пycть oh вcпomhnт дeвyшky пpocтyю,

驻守边疆年轻的战士

Пycть ycлышnт，kak oha пoeт,

心中怀念遥远的姑娘

Пycть oh 3emлю 6epeжeт poдhyю，

勇敢战斗保卫祖国

А лю6oвь kaтюшa c6epeжeт.

喀秋莎爱情永远属于他