李着明俯身仔细摸索着黑暗的角落，忽然有一个东西猛地朝他脸上打来，感觉像是鞋子的形状，他寻找这个东西，却怎么也找不到。于是他打开门下楼，叫来随从，点上火把照亮，却发现房间里空荡荡的，什么都没有，于是又回去睡觉了。

天亮之后，李着明让几个人帮忙寻找鞋子，他们翻遍了草席，移开了床铺，还是不知道鞋子在哪里。主人只好为李着明换了一双鞋子。过了几天，李着明偶然一抬头，看见一只鞋子夹在椽子中间，他用东西把鞋子挑了下来，发现正是自己丢失的那只鞋。

李着明是益都人，客居在淄川孙氏的宅院里。孙氏的宅院非常宽敞，很多地方都空着，李着明只居住在其中的一半。宅院的南院紧挨着一座高阁，两者之间只隔着一堵墙。李着明时常看见阁楼上的门自己打开又关上，他也没有把这件事放在心上。

有一次，李着明和家人在庭院里聊天，阁楼上的门突然打开了，只见有一个小人，面朝北方坐着，身高还不到三尺，穿着绿色的袍子，白色的袜子。大家都指着他看，他也一动不动。李着明说：“这是狐狸变的。”他急忙拿起弓箭，对着阁楼准备射箭。小人看到后，发出“哑哑”的嘲笑声音，随后就消失不见了。李着明拿着刀登上阁楼，一边咒骂一边搜寻，却什么都没有看到，只好返回。从那以后，怪异的现象就再也没有出现过。李着明在这里住了好几年，一直平安无事。李着明的长子李友三，是我的姻亲，这些事情都是他亲眼所见。

蹇偿债

李着明先生为人慷慨，喜欢帮助他人。有个同乡在李公家中做佣人。这个人年轻时就游手好闲、懒惰成性，无法从事农业生产，所以家境十分贫寒。不过他稍微有一些小技能，常常帮李公做事，每次李公都会给他丰厚的赏赐。

有时这个佣人家中连早饭都没有，便向李公苦苦哀求救济，李公总是会给他几升几斗粮食。一天，佣人对李公说：“小人我每天都受到您丰厚的救济，一家三四口人幸好没有饿死，可这也不是长久之计啊。恳请主人借给我一石绿豆作为做生意的本钱。”李公欣然答应，立刻让人把绿豆给了他。

佣人背着绿豆离开了，一年多过去了，他一点东西都没有偿还给李公。等李公去问他时，才知道他用来做生意的绿豆钱已经挥霍一空了。李公怜悯他贫穷，也就没有再去索要。

李公在一座寺庙里读书。三年多后的一天，他忽然梦见那个佣人来了，佣人说：“小人我还欠着主人您买绿豆的钱，今天来偿还了。”李公安慰他说：“要是都像这样向你索要偿还，那我平日里帮助过的人，欠下的情又怎么能数得清呢？”佣人神情忧伤地说：“话虽如此。但一般人如果是因为做了事情而接受别人的重金，或许可以不回报；可要是无缘无故接受别人的资助，哪怕只是几升几斗粮食，也不能昧着良心不还，更何况我拿了您那么多呢！”说完，佣人就离开了。李公醒来后，心中更加疑惑。

不久，家里人告诉李公：“夜里母驴生了一头小马驹，而且长得高大健壮。”李公忽然醒悟过来，心想：“难道这小马驹是那个佣人转世吗？”过了几天，李公回到家中，看到小马驹，便开玩笑地喊那个佣人的名字，没想到小马驹竟然像是听懂了一样，朝着他跑了过来。从那以后，李公就用佣人的名字来称呼这头小马驹。

李公骑着这头小马驹前往青州，衡王府的一个太监看到后非常喜欢，愿意出高价购买。双方还没谈好价格，恰好李公因为家中有急事，不能再等待，就回去了。又过了一年，小马驹和一匹公马在同一个马槽里，不小心被公马咬断了胫骨，伤势严重，无法治愈。

有个兽医来到李公家中，看到小马驹后，对李公说：“请把这头小马驹交给我，我会日夜照料它，调养一段时间，万一它能痊愈，卖得的钱我们可以平分。”李公答应了他的请求。几个月后，兽医把小马驹卖了，得到一千八百文钱，他把一半的钱给了李公。李公接过钱，突然恍然大悟，这钱的数目恰好和当初借出去买绿豆的钱一样。

唉！明明白白欠下的债务，却在不知不觉中得到了偿还，这件事真的足以劝诫世人啊。