汪士秀

汪士秀是庐州人，为人刚直勇敢，力气很大，能轻易举起石舂。他和父亲都擅长踢蹴鞠。父亲四十多岁的时候，路过钱塘江，不幸溺水身亡。过了八九年，汪士秀因为有事前往湖南，夜晚在洞庭湖边停泊船只。

此时，一轮明月从东方缓缓升起，澄澈的江水宛如一条洁白的丝带。汪士秀正眺望欣赏着这美丽的月色，忽然看到有五个人从湖中冒了出来。他们带着一张大席子，在水面上平铺开来，席子的面积差不多有半亩大。接着，他们纷纷摆上酒菜，酒具和餐具相互碰撞，发出声响，然而那声音温和厚重，不像是陶瓷或瓦片的声音。

过了一会儿，三个人在席子上坐下，另外两个人在一旁侍奉饮酒。坐着的人当中，一个穿着黄色衣服，两个穿着白色衣服，他们头上都戴着黑色的头巾，头巾高高耸起，一直垂到肩膀和后背，样式极其奇特古朴。只是月色有些朦胧，看不太清楚他们的模样。侍奉的人都穿着褐色的衣服，其中一个看起来像个童子，另一个则像个老人。

只听见穿黄衣服的人说：“今晚月色如此美好，正适合畅快饮酒。”穿白衣服的人回应道：“今晚这景色，很像当年广利王在梨花岛设宴时的情景。”三个人互相劝酒，尽情地饮酒作乐。只是他们说话声音比较小，稍微远一点就听不见了。船上的人都悄悄躲藏起来，大气都不敢出。

汪士秀仔细观察那两个侍奉的人，发现那个老人和自己的父亲非常相像，但听他说话的声音，又不像是父亲。二更天快要过去的时候，忽然有一个人说：“趁着这明亮的月色，我们踢会儿球来取乐吧。”只见那个童子从水中汲水，拿出一个圆球，圆球很大，差不多有一抱那么粗，里面好像装满了水银，通体透亮，里外都能看得清清楚楚。

坐着的人都站了起来。穿黄衣服的人招呼那个老人一起踢球，球被踢起一丈多高，球身散发的光芒摇晃闪烁，刺得人眼睛发疼。不一会儿，球突然高高飞起，远远地落在了汪士秀的船上。汪士秀看到这一幕，踢球的兴致被勾起，忍不住使出浑身力气一脚踢去，感觉这个球异常轻软。他这一脚踢得太猛，好像把球踢破了，球腾空而起，有一丈多高，球里面有光漏出，像彩虹一样向下射来，发出“蚩蚩”的声音，快速地落了下去，又好像划过天空的彗星，直直地投入水中，激起滚滚的水泡，随后就消失了。

席子上的人都非常生气，说道：“哪里来的凡人，竟敢破坏我们的兴致！”那个老人笑着说：“踢得不错，这招就像我家的流星拐。”穿白衣服的人怪他在这个时候还开玩笑，生气地说：“大家正烦着呢，你这个老东西还在这儿寻开心？赶紧和小乌皮一起把那个狂妄的小子抓过来，不然，有你吃不了兜着走！”

汪士秀心想自己无处可逃，不过他也并不畏惧，握着刀站在船中。很快，就看到那个童子和老人拿着兵器走了过来。汪士秀定睛一看，那个老人真的是自己的父亲，他急忙大声呼喊：“父亲！儿子在这儿。”老人大吃一惊，父子俩相互对视，都感到无比凄凉悲伤。那个童子见状，立刻转身跑开了。

老人说：“孩子，你赶紧找地方躲起来，不然我们都得死。”话还没说完，那三个人忽然已经登上了船。他们脸色漆黑，眼睛比石榴还大，一把抓住老人就往外拖。汪士秀奋力和他们争夺，摇晃中船缆都断了。汪士秀用刀砍断了穿黄衣服的人的手臂，那个人才逃走。一个穿白衣服的人向汪士秀扑来，汪士秀一刀砍下了他的脑袋，脑袋落入水中，发出声响，随后他们都沉入了水中。

汪士秀正打算趁着夜色划船离开，转眼间，就看见一个巨大的鸟嘴从水面探了出来，那鸟嘴深不见底，像一口深井，四周的湖水都向那里奔涌而去，发出砰砰的声音。不一会儿，鸟嘴猛地喷出一股水柱，那水柱激起的浪花几乎要碰到天上的星星，无数船只在湖面上剧烈摇晃。湖边的人都惊恐万分。

汪士秀的船上有两块石鼓，每块都重达百斤。他举起一块石鼓扔了出去，石鼓落入水中，激起的水花如雷鸣般作响，浪花渐渐平息。他又扔出另一块石鼓，风波这才完全平息。汪士秀怀疑父亲是鬼魂，父亲说：“我其实并没有死。当时溺水的有十九个人，他们都被妖物吃掉了，我因为会踢蹴鞠才得以保全性命。这些妖物得罪了钱塘君，所以才逃到洞庭湖来躲避。那三个人是鱼精，我们刚才踢的球其实是鱼泡。”

父子俩重逢，满心欢喜，半夜时分，他们划着船离开了。天亮后，汪士秀看到船中有一片鱼翅，直径有四五尺左右，这才明白这是昨晚砍断的鱼精的手臂。

商三官

在过去的诸葛城，有个叫商士禹的人，他是个读书人。因为醉酒后开玩笑冒犯了当地的豪绅，那豪绅便唆使自家奴仆对他一顿乱捶，被抬回家后就死了。商士禹有两个儿子，大儿子叫商臣，小儿子叫商礼。还有一个女儿叫商三官，年方十六岁，原本出嫁的日子都定好了，却因为父亲的缘故未能成行。