孙生

孙生娶了世家大族的女子辛氏为妻。辛氏刚嫁进门时，做了一条特别的穷袴，带子很多，将自己浑身缠得紧紧的，拒绝和孙生同床共枕，还常在床头放着锥子、簪子之类的东西用来自卫。孙生多次被刺伤，无奈之下只好到别的床上去睡。就这样过了一个多月，孙生始终不敢亲近辛氏。即便在白天碰面，辛氏也从未对他展露过一丝笑容。

孙生的一个同窗知道了这件事，私下里对孙生说：“你夫人能喝酒吗？”孙生回答：“能喝一点。”同窗开玩笑说：“我有个能调和你们关系的办法，既好又可行。”孙生问：“什么办法？”同窗说：“把迷药放进酒里，哄她喝下去，到时候就由着你为所欲为啦。”孙生听了笑了笑，心里却觉得这个计策很不错。他向医生打听后，小心翼翼地用酒煮了乌头，放在桌子上。

到了晚上，孙生另外倒了些酒，独自喝了几杯后就去睡觉了。这样过了三个晚上，辛氏始终没有喝酒。一天夜里，孙生躺下一段时间后，看到辛氏还静静地坐着，便故意装作打起了呼噜。辛氏于是下了床，把桌上的酒拿到炉子上热了起来。孙生暗自高兴。接着，辛氏满满地喝了一杯，又倒了一杯，大约喝了半杯后，把剩下的酒又倒回了酒壶里，然后整理了一下床铺就躺下睡觉了。过了很久都没有声音，而灯还亮着没有熄灭。孙生怀疑她还没睡，便大声喊道：“灯台都要熔化啦！”辛氏没有回应，再喊还是没有回应。孙生光着身子过去查看，发现辛氏已经醉得昏睡如泥。他掀开被子轻轻钻进去，一层一层解开她身上的束缚。辛氏其实已经感觉到了，但身体动弹不得，也说不出话，只能任由孙生对她轻薄。

辛氏醒来后，对孙生的行为非常厌恶，于是上吊自尽。孙生在睡梦中听到喘息声，起身跑去查看，只见辛氏的舌头已经吐出两寸多。孙生大惊失色，赶忙割断绳索，把她扶到床上，过了好一会儿辛氏才苏醒过来。从那以后，孙生对辛氏特别厌恶和怨恨，夫妻二人在路上碰面都要绕道走，即使相遇了也各自低下头。这样过了四五年，两人一句话都没说过。辛氏有时在屋里和别人嬉笑，看到孙生来了，脸色立刻就变了，冷得像霜雪一样。孙生常常寄宿在书房里，一年到头都不回家，就算勉强被劝回家，也是对着墙壁坐一会儿，默默地就去睡觉了。孙生的父母对此非常担忧。

有一天，一个老尼姑来到孙生家，看到辛氏后，连忙对她大加称赞。孙生的母亲没有说话，只是深深地叹息。老尼姑询问原因，母亲便把事情的经过详细地告诉了她。老尼姑说：“这是件容易的事。”母亲高兴地说：“要是您能让我儿媳回心转意，我一定不会吝啬报酬。”老尼姑看了看四周，见屋里没人，便小声说：“去买一幅春宫图，三天后，我来为你施展法术。”老尼姑走后，母亲马上就去买了春宫图等着她。

三天后，老尼姑果然来了，她叮嘱说：“这件事一定要非常隐秘，不能让你儿子和儿媳知道。”于是老尼姑剪下春宫图中的人物，又拿了三根针、一撮艾草，用白纸把它们包好，在外面画了几条像蚯蚓一样的图案。她让母亲把辛氏骗出房间，趁机偷走她的枕头，把包好的东西塞进枕头的缝里，然后再把枕头缝好，放回原来的地方。老尼姑这才离开。

到了晚上，母亲强行让儿子回家睡觉。孙生的祖母偷偷去偷听他们的动静。二更天快过去的时候，听到辛氏喊着孙生的小名，孙生没有回应。过了一会儿，辛氏又说话了，孙生不耐烦地发出厌恶的声音。天亮后，母亲走进他们的房间，看到夫妻俩背对着背，知道老尼姑的法术没有奏效。她把儿子叫到没人的地方，耐心地劝说他。孙生一听到妻子的名字，就气得咬牙切齿。母亲怒骂他，他却根本不理，转身就走了。

第二天，老尼姑来了，母亲告诉她没有效果，老尼姑非常疑惑。祖母就把自己听到的情况说了一遍。老尼姑笑着说：“之前说儿媳厌恶丈夫，所以用的是专门针对这种情况的法术。现在儿媳的心意已经转变了，没转变的是儿子。请让我用两种办法一起施行，肯定会有效果。”母亲听从了她的建议，像之前一样把东西塞进了儿子的枕头里，然后又让儿子回家睡觉。一更天过后，还能听到两张床上都有翻身的声音，不时有人咳嗽，似乎都睡不着。过了很久，听到两人在一张床上小声说话，只是声音太模糊听不清楚。天快亮的时候，还能听到他们嘻嘻哈哈地笑个不停。祖母把这些情况告诉了母亲，母亲很高兴。老尼姑来了后，母亲给了她丰厚的报酬。

从那以后，孙生和辛氏夫妻关系变得非常和睦，生下了一个儿子和两个女儿，十多年来从未发生过争吵。朋友们私下里问孙生其中的原因，孙生笑着说：“以前看到她的身影我就生气，后来听到她的声音我就开心，我自己也不明白这是为什么。”

八大王

临洮有个冯生，原本出身于显贵的家族，但后来家道中落。有个捕鱼捉鳖的人，欠了冯生的债无法偿还，每次捕到鳖就会献给冯生。一天，这人献给冯生一只巨大的鳖，它的额头有个白色的斑点。冯生觉得这只鳖的样子很奇特，就把它放生了。

后来冯生从岳父家回来，走到恒河边上的时候，天色已经渐渐昏暗。他看见一个喝醉的人，带着两三个僮仆，跌跌撞撞地走过来。那人远远地看见冯生，便问道：“你是什么人？”冯生随口回答：“过路的人。”醉人发怒道：“难道没有姓名，怎么说是过路的人？”冯生赶路心切，没有理会他，径直走了过去。醉人更加生气，抓住冯生的衣袖，不让他走，身上的酒气熏得人难受。冯生越发不耐烦，用力挣脱却无法脱身，便问：“你叫什么名字？”醉人含含糊糊地回答说：“我是南都以前的令尹。你要干什么？”冯生说：“世间竟有你这样的令尹，真是辱没了这个世界！幸好你是以前的令尹，要是新令尹，岂不是要把路上的人都杀光？”醉人听了，怒火中烧，看样子就要动手打人。冯生大声说道：“我冯某可不是那种任人打骂的人！”醉人听到这话，立刻变怒为喜，摇摇晃晃地给冯生下拜，说：“原来是我的恩主，冒犯之处请不要怪罪！”说完起身叫随从先回去准备酒菜。