“亲爱的，多少吃点吧！我觉得你一点都不胖，根本没有必要减肥嘛！”斯嘉丽向来以拥有周围五个县的小姐太太里最纤细的腰肢而闻名。而她的父亲母亲都为此感到十分自豪。

杰拉尔德总是对外自信的宣称自己的大女儿是这周围五个县里最漂亮的大美人。爱伦虽然向来行事谦逊低调，但也时常为斯嘉丽活泼娇媚的姿容和精湛的舞技而流露出骄傲和赞许。

至于她的丈夫，从查尔斯?汉密尔顿到弗兰克?肯尼迪，从斯图尔特?塔尔顿到托尼?方丹，从来没有哪一任丈夫对她表示过嫌弃和不满。只有那一个，只有那一个混蛋，无时无刻都不忘记贬低她还总是等着看她笑话！

“总不可能只有他一个人长眼睛，而其他人都瞎了吧？”

斯嘉丽稍稍回想起在自己成长过程中收获了那么许多赞美和肯定，又看了看自己现任丈夫端着餐盘殷切期盼的眼神，便也不跟自己的肚子过不去，拿起刀叉开始进食。她一边吃一边不忘盘算接下来这几天要怎么好好招待这个混蛋。

瑞德?巴特勒最讨厌吃的青豆和胡萝卜是一定要安排的。如果不是怕怠慢得太明显，斯嘉丽甚至想弄出战争期间南方士兵大多时候的唯一口粮和永恒噩梦——那种口感像烧糊的木头似的“通条卷子”来招待他。

再来就是床铺，和大多数人喜欢柔软的床铺不同，瑞德?巴特勒偏爱有一定硬度的床铺，太软的床铺会叫他睡得浑身难受。而这正是斯嘉丽准备做的——她要把家里所有客用被褥全给堆到瑞德?巴特勒要住的那间客房去。

只要一想到那家伙惯来带着嘲弄表情的脸上浮现出不情愿但又只能勉强温和应对的表情，斯嘉丽就觉得自己浑身充满了斗志。先前那种酸涩又委屈的难受劲儿也被冲淡了许多。

正如同她过去应对这人的有意冷落时那样，现在她也准备采取一些主动行为了。然而还没等她开始行动，她的父亲杰拉尔德先一步开始行动了：“巴特勒船长，我看你要不还是跟我们一起回塔拉吧！不然只怕我家这丫头会招待不周啊！”

“爸爸！”斯嘉丽扶着栏杆快步跑下楼，“您怎么背着我讲我的坏话呢！”这不是暗示她作为女主人的教养不够嘛！

而杰拉尔德仿佛没有注意到她的小情绪一般，继续自顾自地讲着她的“坏话”：“也不怕你笑话，我家这个丫头给我惯坏了，动不动就爱耍大小姐脾气。你瞧，这不又发起脾气了吗？”