他于是急忙爬起来，又或者说是试着爬起来。仅仅是动了一下手臂，肩膀上就是一阵火辣辣的痛。然后他疼得眼泪直流，重又躺回奎格怀里，就像一只受了伤在撒娇的小猫。
他试着翻身，至少不是应该保持这种姿势继续躺着。不过动一下都疼，痛彻心扉的痛，这事让他无能为力。
肩膀上并没有伤，真正受到烧伤的应该是奎格的肩膀才对。但是那个咒术所带来的[诅咒]也确实地转移到了伊莱恩身上来。他暗骂自己，当初到底是犯了什么蠢，才会把本应由奎格来承受的诅咒，变成由他来承受？
如同火焰在猛烈地灼烧，又如同有一只手在狠狠地撕裂他的皮肤，那份痛楚让人无法忍受。
虽然据说它会因为时间的推移而逐渐淡化，但伊莱恩都已经晕过去一整晚了，痛楚依然如此强烈。他有点担心自己的左臂是否因此废掉。
情况相当糟糕，甚至可以说是相当绝望。这样下去不要说去亚特兰提斯救他爸爸博尔斯了，他就连是否能活着离开法兰西这个是非之地，也是未知之数。
什么叫做帮助别人就是帮助自己。伊莱恩心里有气。结果帮助别人就是让自己陷入更大的麻烦、蒙受更多的损失吗。伊莱恩下定主意，要在奎格醒来之后好好揍豹子一顿解气——前提当然是，他能够动弹。
他躺在那里喘息，喘息完了就试图动起来。可是动一动就疼，这剧痛让他头皮发麻，几乎又要晕过去。结果他什么都做不到。他难道真的成了一个连动弹都无法动弹的废人了吗？
奎格也快要醒过来了的样子。伊莱恩很不情愿被那只云纹的豹子看到他如此软弱的一面，但他什么都做不到。很生气又很恼火，但同时又无奈又无力。悔恨的泪水从他眼中涌出。
[真没用。]
冥冥之中，那个声音在他脑海里响过。他已经分不清楚是真有什么东西在和他对话，还是他已经因为痛苦而疯狂，出现幻听了。
[姑且，暂时借点力量给你吧。]
不管是幻觉还是真有其事，伊莱恩心里冒出一个奇怪的念头：如果用圣骸布缠绕受诅咒的身体部分，那份痛楚就会被压制下去。
这想法毫无逻辑可言，但他没有更好的办法。为了不让左臂废掉，只能照办。
＂呜……＂他咬紧牙关，从奎格身上翻了个身。仅仅是翻身就疼得他冷汗直冒，差点没有晕过去。然后他好不容易翻过来了，和奎格肩并肩地仰卧着，因剧痛而眩晕了好几十秒，才总算能够继续行动。
他轻轻地举起右臂，拾起圣骸布的一角，往肩膀的位置上捂。
剧痛犹在。但是和普通伤口越碰越疼不同，圣骸布碰触到肩膀的时候，伊莱恩肩膀上的＂幻痛＂反而被多少削弱了一些。那果然是一件圣物，能够多少阻断一下那恶毒的诅咒吧，大概。
伊莱恩于是大胆地用力捂紧肩膀，圣骸布和他左键的接触面进一步增大。痛楚又减弱了几分。趁着这个机会他就用布料快速地缠绕了肩膀一圈，收紧，绑了一个简陋的结。痛楚被大幅压抑下去，已经到了可以承受的地步。
他于是大着胆子从地上坐起，在肩膀移动之后开始激痛之前，又用圣骸布把它缠紧了一圈。然后预期之中应该汹涌而至的剧痛，并没有来。虽然还是火辣辣的痛，这份可以忍受的痛楚已经不足以让伊莱恩屈服。
他喘了一会儿气，浑身都是冷汗。
如今圣骸布已经像绷带一样缠在他肩膀上，同时也有另一端像围巾那样缠于他脖子上。那深红色的破布紧紧地捆住了他，从各种意义上。
此时的伊莱恩已经下定了决心，等肩膀上的诅咒被消除以后，一定要把这块可恶的红布丢掉，甚至销毁。他不能让它掌控他的人生。
但是现在……
白狮人少年忍住痛苦站了起来，摇摇晃晃地走出帐篷外。
清晨已经来临，他浑身都被汗水湿透。他干脆地撕掉上衣，连短裤也扯了下来，就这样坐在熄灭的篝火前纳凉。幸好所有的装备都还以纳物口袋的形式系在战术腰带上，那战术腰带也系在他腰上，不会简单弄丢。他从中取出一只水瓶——那里面的净水原本够他喝一整个星期——直接从自己的头顶往下倒，淋得自己全身湿透。
不管是身体内的灼热还是毛发上汗水的粘稠，全都被这晨露一般的清水洗净了。他也得以有片刻的喘息。
——然而肩膀上还是很痛。能够忍受，但是很疼。
＂你喜欢，早上洗澡？＂一个声音问。伊莱恩全身打了个颤。
＂才、才没有。太热了而已。＂白狮人少年转过头来白了奎格一眼。那家伙不知道是在什么时候醒过来的。
＂热得，只穿裤衩？＂奎格微笑道，递过来一条毛巾。
＂要、要你管！＂伊莱恩怒道，然而还是接过那条毛巾，擦着脸。
＂稍等。＂豹人青年走到篝火前，把还剩下一点火星与余热的篝火重新点燃：＂早餐，马上好。＂
＂快、快点。＂伊莱恩嘟着嘴：＂我饿了。还要赶、赶路呢。＂
＂好的。＂奎格取出准备好的鱼干和一口锅，开始在架子上烹煮。
他一边撒着盐和胡椒，一边看着伊莱恩：＂裤衩湿的，不换？＂
伊莱恩这才注意到他白色的裤衩因为湿了水而变得有点半透明了，马上红着脸捂住下身：＂别、别看！混账！＂
然后他匆匆跑进帐篷里换衣服去。
＂嘿嘿。＂奎格说：＂好可爱。＂
＂你、你才可爱！揍你哦！＂伊莱恩听见了，愤怒的吼声从帐篷里传出。
奎格没有理会白狮人少年的怒骂，低声说：＂对不起，还有，谢谢。＂
＂你说、说了什么？＂伊莱恩当然没有听见，因为奎格太细声。
＂没什么。＂豹子苦涩地笑道，继续往锅里撒入脱水处理过的龙蒿碎末——这些香料和调味料，自然是从海盗船上＂借＂来的。