如果你把快乐告诉一个朋友，你将得到两个快乐；而如果你把忧愁向一个朋友倾吐，你将被分掉一半忧愁——培根。

我在美国的十五年中，不缺少朋友，更不缺少异性朋友，但真正知心的异性朋友只有琳达一个。

在那次决定LunX命运的会议后，整个公司延续了过往的疯狂工作模式，大家每天自觉加班两到三小时是家常便饭，而我和琳达往往是最后离开公司的两个。

美国“硅谷”，空空荡荡的LunX公司办公大厅，办公大厅由于大多数照明已经关闭而显得有点昏暗。

办公大厅正面墙上有一只很大的挂钟，挂钟上的指针指向晚上9点，办公大厅一角，一个屏风卡座内仍然亮着灯光。

这是一个周五的晚上，我照例是最后一个离开公司的人。

我站起身来，看了一下四周空空的屏风卡座，深深地伸了个懒腰，从架子上拿下空饭盒，然后把笔记本电脑装进电脑包，准备回家。

今天白天因为有一个软件中的问题困扰着我，因此比平时晚了半小时，平时一般我都是8点半左右离开公司。

突然我看到琳达衣着暴露地走了进来，只见她赤着脚，头发湿湿地披散在肩上，上身只穿着一件紧身的黑色健身背心，下面也只穿了一件紧身的黑色健身短裤，流淌着汗水的脸冒着热气，显然是刚刚从公司的健身房出来。

当时在美国“硅谷”，员工加班就像一个人每天需要吃三顿饭一样正常，因此公司为了让员工有一个更好的工作环境，往往会在公司里面设置一个健身房，这是因为美国“硅谷”不是一个出卖体力的地方，而是一个出卖脑力的地方，因此让员工能够在长时间用脑之后，能有个地方运动一下，缓解一下脑力的疲劳是非常有必要的。

琳达和大多数的美国年轻人一样，对健身情有独钟，因此几乎每天都会在回家前去公司的健身房锻炼一下身体。

不过，我这是第一次看到她在办公区域穿成这样，也许是她认为大家都已经离开了，因此就心无忌惮，想不到居然还有人在。

虽然说自从那次她主动牵我的手后，我们双方的心中都已经认同了对方在自己心目中的位置，但现在在毫无准备的情况下在我的面前穿成这样，还是让琳达有点感到尴尬。

于是，她见我用异样的眼光看着她，就一脸尴尬地解释道：“刚从公司健身房出来，还没来得及换衣服。”

琳达说完后回到她的屏风卡座，穿上衬衫，套上了长裤，就忙着打开电脑工作起来，连鞋袜都没顾上穿。

我见她这么晚了，不回家，却依然赤着脚，湿湿的头发还披散在肩上，就忙着工作起来，就开玩笑道：“Dyuanttsleephee？”

一般来说，女孩子在两性问题上比男孩子敏感得多。

琳达听我这么问她，停下正在敲击键盘的手，转过头来望了我一眼，脸红了，目光中露出吃惊和犹豫。

我看到琳达这样的表情和用这样的眼光看着我，我尴尬极了，因为我发现这么问不恰当。

当时，我虽然已经来美国十多年了，但毕竟英语不是母语，因此对英语中不同的用词之间的细微差异经常会忽略。

我本来是想给她开个玩笑，调侃她这么晚还不回去，是不是想睡在公司里了？

但我用了“Dyuanttsleephee？”这是典型的中国式英语，从美国人的理解角度，这样的问话含有征询意见的含义，即问她想不想睡在这里。

试想：这么晚了，公司里除了我和琳达孤男寡女两人外再无旁人，我这么问她是不是想睡在公司里，这难免会让人产生某种联想！

合理的用语应该是：“Why？Aeyuintsleephee？（难道你准备睡在这里吗）”

琳达回过头去，继续敲击她的键盘，沉默片刻答道：“我想还是回家睡的好。”

琳达显然她错误地理解了我的话，但她这样的回答也情有可原，因为虽然说她钟情于我，加上我们双方也都已经确认了对方在自己心目中的位置，但这男女之间的事......毕竟又在公司里......因此她对此采取了谨慎的态度也在常理之中。

我见她误解了我的话，就笑着解释道：“哦，我看你这么晚了还没有回去的意思，以为你不准备回去了！你不走，我可要走了。”

“公司就你一个人了，注意安全，临走不要忘记关灯。”我背起电脑包，拿起空饭盒，快步离去，临走前又嘱咐了她一番。

听到我提醒她不要忘记关灯，琳达跳了起来，叫道：“等我一下，我马上就好，我怕黑！”

我停下脚步，回转身大声问道：“要等你多久？”

“给我十分钟时间，我把这周的工作小结写完就走。”屏风卡座深处传来琳达的声音。

“K.”我答应着，又回到了我的屏风卡座坐下，等她把这周的工作小结写完。