“老板，你说什么，他说的是假的吗？”雨林看着茶餐厅老板，一脸惊讶。</P>

“不是，当然不是假的了！”阿胶赶紧解释道，“我说的都是真的，不过那一次我不是生病了嘛，他们都觉得我是病糊涂了瞎说的！”</P>

“胶哥，你不是说这事情你只和我们说过吗！”雨林终于发现了不对。</P>

“妹妹仔，佢就系想呃你哋去买相机，嗰间铺头就系佢老表顶下嚟做嘅，”茶餐厅老板冷哼一声，“钟伯嗰部机都放咗十几年，依家仲能唔得卷胶片都难讲咗。”</P>

（小妹妹，他就是想忽悠你们去买相机，那间铺子就是他老表顶来做的，钟伯那部相机都放了十几年，现在还能不能卷胶卷都不好说了）</P>

“老板你怎么能这么说呢，香槟大厦谁不知道我阿胶做生意是最实在的，那个叫童，童叟无欺！”阿胶一听茶餐厅老板说他骗人就急了。</P>

“你好好哋卖嘢我才唔空管你，呃人就系唔行，我呢都系替你嘅死鬼老豆睇着你，省得你行差踏错。”茶餐厅老板指着阿胶的头说道，“翻地返铺头，咪喺呢胡讲咗！”</P>

（你好好卖东西我才没空管你，骗人就是不行，我这是替你过世的老爸看着你，省得你走错路，赶紧回店里去，别在这胡扯了！）</P>

阿胶被茶餐厅老板训得不敢吭声，朝雨林挤了挤眼睛，灰溜溜的就跑了。</P>

“唉，胶哥，你就这么走了啊……”雨林还没反应过来，“那他说的到底是真的还是他做梦呀？”</P>

“妹妹仔，呢度嘅事情讲真也真，讲假都假，边个都讲唔清嘅。你哋后生仔当段鬼故听就算咗，千祈咪深究落去。”茶餐厅老板对雨林说完，转身就回了厨房之中。</P>

（小妹妹，这里的事情说真也真，说假也假，谁都说不清楚。你们年轻人当鬼故事听听就算了，千万别深究下去。）</P>

“这些人怎么回事！”雨林噘着嘴巴，明显故事还没听过瘾。</P>

“行了，你也别为难人家了，没听说过吗白天不要说人，晚上不要说鬼，”南音拍了拍雨林的肩膀，“你让人家在香槟大厦里说大厦中的鬼故事，天知道会不会招来什么。”</P>

“有姐夫在这，我怕什么，”雨林一脸满不在乎的样子，“招来了更好呀，开开眼界嘛。”</P>

“可别，这下头的东西我惹不起。”李川连忙摆手。</P>

“对了，你之前一直说下面的东西不寻常，到底是什么？”南音看向李川。</P>

“你们可知道番禺（pān yu）？”李川并没有直接回答。</P>