《爱情的语言》作者:罗伯特·谢克里(1 / 2)

一天课后,大学生杰夫·汤麦斯走进自助餐馆要了杯咖啡,打算抓紧时间复十习十。他刚在桌上摊开哲学课本,就瞅见一位姑十娘十在向机器人服务员下指令,那位陌生的姑十娘十天生丽质,秀目顾盼自如,长发披肩,体态迷人。汤麦斯屏息注视,脑海中不由自主地浮现出秋夜、细雨和烛光等等遐想。

杰夫·汤麦斯就这么坠入了十爱十河。他借题发挥,抱怨服务员的怠慢,以此和这位女郎搭讪。可当姑十娘十坐到他身旁时,汤麦斯又突然讷讷无言变成了哑巴。他好不容易才控制住自己,还大胆向姑十娘十提出了约会的邀请。

这位姑十娘十的芳名是陶丽丝,也是大学生,令他一见钟情。她毫不犹豫就同意和他约会,从这时起汤麦斯开始了一系列的苦难历程。

十爱十情带给他的不仅是炊乐,也有痛苦。

在人类已能飞往任何星球的时代,疾病早已被永远征服.战争也成为旧时代的残余,但十爱十情依旧是惟一没能解决的难题。

地球的状态越来越好:城市到处是塑料和会属的混合建筑,保留下来的森林成为有专人照顾的风景区。那里可以让人们愉快地消磨时光,不必担心猛兽袭击或毒虫叮咬。野兽被成群迁入特殊的动物园,那里的居住条件和大自然毫无区别。

人类已经能控制地球的气候,能保证田地得到合适的降水量,而且只在每天夜里三点到四点半才下雨。人们可以就在体育场里欣赏日落的美景。大演艺场一年一度让人十体验到12级台风的震撼,那是宇宙和平节特地演出的节目。

唯独对于十爱十情,一切似乎还笼罩枉朦胧十陰十影中,汤麦斯为此深感困惑。

从一开始,他就不知道怎么跟恋人说话。平时的那些甜言蜜语,如“我十爱十你”啦、“我好喜欢你”啦、“为你神魂颠倒”等等都过于庸俗乏味,无法令人心摇神动。它们不但不能表达出感情的深度和心灵的震撼,反而降低了应有的效果。实际上任何时髦的玩艺、任何廉价的腔作势都充斥诸如此类的语言,而且人们没完没了地在随便滥用它们,就像他们十爱十吃嫩牛排,十爱十欣赏日落,十爱十打网球一样。

汤麦斯的困惑有增无减。他对自己发誓:永远不能放任自己对十爱十情像对牛排那样。但使他无奈的是,尽管搜索枯肠,却再也想不出什么新的词汇了。

汤麦斯去找哲学教授寻求帮助。

“汤麦斯先生,”教授沉默了一阵才说。他从鼻梁上疲惫地取下眼镜,“我很抱歉。十爱十情,正如它的名字那样,还属于我们生活中不受控制的范畴。有关这个课题没有人写过哪怕一篇称得上是真正的科学著作。只有鲜为人知的梯阿恩文明的十爱十情语言是个例外。”

求人不成,只能求已。汤麦斯继续反复思索十爱十情的意义,他每夜为陶丽丝神魂颠倒,每当在她家十陽十台上,每当葡萄藤的月影盖住她脸庞时,汤麦斯总想向恋人倾诉衷肠。但是他不想用那些陈腐的老生常谈表达感情,结果往往落得个华而不实,不伦不类。

“我对你的感情。”他说,“就好比太十陽十对它的卫星那样。”

“啊,你说得有多么辉煌!”她为得到如此壮丽的比喻而兴奋不已。

“不,不,我还不是这个意思”汤麦斯纠正说.“我对你的感清比这还要高大得多,宏伟得多。这么说吧,我觉得你走路很像……”

“很像什么,亲十爱十的?”

“就像林问幽径上的小鹿那样。”汤友斯皱着眉头勉强答道。

“哦,那有多么讨人喜欢!”

“有什么讨人喜欢的?其实我想表达的是青春的本质,是某种有点难看、有点不大相称、动作有点笨拙的……”

“不过,亲十爱十的。”她表示抗议,“我走路的样子并不难看,舞蹈老师常说我……”

“不不,你没有理解我,我指的并不是那种简单的难看,而是某种……”

“我理解。”她坚持说。

汤麦斯知道这不是真话,她其实并不理解。

所有这些言过其实的词汇使他陷入穷途末路,很快就到了无话可说的窘境,因为任何他熟悉的词汇都无法和他的感受相比。

他们的十交十谈开始出现难堪而紧张的局面,经常停顿。

“杰夫。”陶丽丝请求说,“给我随便说点什么吧。”

汤麦斯只能耸耸肩,他无言可答。

“求你了,哪怕说些并不完全是你想说的话也行。”

然而汤麦斯最后只是叹了口长气。

“请你别这样好吗?”她恳求说,“不管怎么样,只要不再沉默都行,再这样下去我可受不住啦。”

“这……我真是活见鬼……”

“好,好,只要说话就行。”她十精十神一振,脸色也开始十陰十转多云。

“不,我还是不想说。”汤麦斯说,他依然沉浸在郁郁的沉默中。

最后他表示:他是“十爱十”她的。只是无法表达出这一点。他的解释是:十爱十情应该建立在扎实的基础上,否则就注定要失败。如果他一开始就歪曲或贬低自己的感情,那么后果会怎样呢?

陶丽丝以同情的姿态来对待他的坦率,但拒绝和他再这么处下去。

“姑十娘十需要人家对她说你十爱十她!”她声称,“她需要每天重复听到一百遍这样的活语,甚至还不够呢!”

“千真万确,我是十爱十你的”汤麦斯解释说,“说得更准确一些,我想说的是,我感到一种像是……”

”别说啦,我受够了!”陶丽丝伤心地说。

在进退维谷中,汤麦斯想到了十爱十情语言。于是他又到教授那里上打听个究竟。

“据说。”教授告诉他,“梯阿恩Ⅱ星的人曾研究过表达恋十爱十感情的特殊语言。诸如‘我十爱十你’这类句型对他们来说,简直简单得不可思议。他们能随口使用准确的语言来描述他们的感受,而且从来不在相同的情况下重复使用同类的词语。”

汤麦斯听得直点头。

教授接着说:“当然,他们并不只是在理论上,而且还努力研究如何取得恋人欢心的方法,包括进行十爱十情游戏的技巧,力求尽善尽美。他们认为别人在这个领域中取得的一切成就,如果和他们相比,恐怕统统只能是雕虫小技而已。”

教授又为难地咳了一声。

“这不刚好是我需要的吗?”汤麦斯欢呼雀跃。

“这当然很有趣,不过……”教授强调道,“无沦他们的方法有多么卓越或优秀,但我认为并没有多少实际价值。至于说到语言本身,那么它只是用来进行人际十交十往的,要我说,梯阿恩人完全是在十浪十费时间和十精十力。”

“为十爱十情而做的一切。”汤麦斯坚持说,“是世上最最有价值的工作。因为给你的奖赏就是十爱十情的丰收啊!”

“我认为您的想法不现实,汤麦斯先生。何必要在这个题目上大做文章?”

“因为十爱十情是人类惟一值得为它生存的事情。”汤麦斯深信不疑说,“如果为此而要永远学十习十专门语言的话,那也值。告诉我,去那个星球的路途远吗?”

“相当遥远。”教授答说,他露出不易察觉的笑容,“而且这种旅行很可能是徒劳无益的,因为梯阿恩人已经灭绝了。”

“什么!他们全都死了吗?那为什么?是发生了流行十性十瘟疫,还是因为外星人的入侵?”

“这个至今还是一个宇宙之谜。”教授勉强答复说。

“那么,他们的语言也随之而无可挽回地消失了吗?”

“那倒不完全这样。20年前有个叫乔治·卫斯里的地球人曾去过梯阿恩Ⅱ星,他在最后的梯阿恩人那里学十习十了十爱十情的语言。卫斯里曾把自己的经历写成文章,不过我从来没想去读它。”

汤麦斯在参考书中寻找卫斯里这个名字,发现他是一位著名的星际研究工作者,是研究梯阿恩文化的权威。他一生中还去过很多其它行星,但是始终对梯阿恩星情有独钟。在梯阿恩人死绝后他就去了那里,打算把自己的余生献给梯阿恩的文化研究事业。

在获得这些信息后,汤麦斯久久紧张地思索。去访问梯阿恩星绝非易事,这得花费大量时间和财力。而且最没有把握的是:他还能不能遇到活着的卫斯里,对方肯不肯向他传经送宝。这件事简直好比是买了彩十票就梦想中大奖一样渺茫。

“值得为十爱十情付出如此牺牲吗?”汤麦斯向自己提问并作了肯定的答复。

在卖掉自已的电脑、哲学课本以及祖父留给他的遗产,主要是一些股票以后,买了去克朗基司星球的船票,从那里再去梯阿恩Ⅱ星是最近的,可以搭乘行星巴士。在做好上路准备后,他向陶丽丝辞行。

“在我回来以后”他说,“我就能十精十确地对你说出我心中的一切。陶丽丝,当我学会那种语言和梯阿恩人的方法后,我会一如既往地十爱十你,不会再十爱十宇宙间任何其他的女十性十。”

“你是真心说这些话吗?”问时她的眼睛一直在发亮。

“不完全是。要知道‘十爱十’这个词并不能表达出我的全部感情,不过我心中的感情的确非常非常接近于十爱十情。”

“我会等你的,杰夫。”她允诺道,“不过请你尽快回来。”

杰夫·汤麦斯点点头。他抹去泪花,拥抱了陶丽丝,没说更多的活就直奔宇航站去了。

一小时以后他已坐上飞船起飞。

经过四个月的跋涉,汤麦斯克服重重艰难险阻,这才踏上了梯阿恩Ⅱ星。这里的宇航站设在郊区,他沿荒无人烟的宽广公路缓缓走着。两旁是摩天大厦,顶层消失在九霄云外。他走过一座建筑,看到里面有许多复杂的仪器和雪亮的十操十作台。他依靠英文一梯阿恩文的字典,查明墙上的铭牌是:“第四级复杂十爱十情课题咨询处”。

这里的房屋十分相似,全都摆满设备。汤麦斯走过了“黄昏恋研究所”,那是一幢两层楼建筑,他对这里逐渐有所了解。

整个城市都是为了研究十爱十情而建立的。

汤麦斯的思路被打断了。他身前是一幢高大建筑,牌子上写的是:“十爱十情服务综合公司”,一个老头从大理石前厅走出来。

“你是谁?”他冷淡地问。

“我叫杰夫·汤麦斯,是地球人。是来这里学十习十十爱十情语言的,卫斯里先生。”

老人蓬松的眉十毛十惊奇地朝上一竖。他伴质孱弱,弯腰驼背,皱纹满面,双膝也由于痛风而不时哆嗦,只有眼睛还出奇地亮,似乎能看穿年轻人的内心。

“你以为学了这种语言后,就能在女人中博得极大的声望吗?”卫斯里问道,“这纯属幻想。知识当然有一定优越十性十,但可惜它也有一系列的不足,我对此有亲身的体会。”

“您指的是哪些不足?”

卫斯坦笑了,露出仅有的一颗黄牙。

“当您没有深入了解事情的本质时,是很难对您解释清楚的。众所周知,只有知识才能帮助我们理解自身的局限十性十。”

“但是我还是非常想学十习十这种语言。”汤麦斯说。

卫斯里沉思地望着他。

“这件事并不像你所想的那么简单,汤麦斯。十爱十情的语言及由它孳生的一系列行为和方法,其复杂程度不亚于换脑手术呢。它要求劳动——艰巨的劳动,还不包括个人的才华在内。”

“我不怕艰苦劳动。至于说到才华的话,我相信自己也有。”