盛树立译

Ｓ先生近来老是无十精十打采，他不太想干活，每天只要一有空，就钻进自己的房间，埋头与一大堆设计图纸啦、计算用纸啦以及各种机械零件之类的东西。

一天，有位朋友来访，说道：“你还是在一个劲儿地摆十弄机械呀？你打算什么时候才停手？我认为你还是去干点正经活儿的好！”

“不，已经快好了！哈哈，总算完成了！”

Ｓ先生说罢，得意洋洋地用手指着身边的一个装置。哪个装置大小如同背包，上面露出几根天下和一只开关。

朋友一边注视着，一边问道：“那好啊，可是这个装置能起什么作用呢？”

“现在，就请您看看！”

Ｓ先生打开屋角处的电视机，里面正转播一场棒球比赛。接着Ｓ先生把刚做好的装置搬到电视机旁边，按下了装置上的开关，就回到身边。

此刻只见那位朋友惊奇地瞪圆了眼睛：“这可奇怪了，电视的声音突然听不见了，整个屏幕上也是空空如也，这是怎么回事？”

“这就是装置的作用。也就是，在距这装置２米范围内，一切声音都会消失，这可以说是它在起着一种隔音壁的作用，即可把周围的声音给封闭起来。”

Ｓ先生说着，顺手那起一只身旁的玻璃瓶朝装置附近仍去，瓶碰在十床十板上碎裂了，可是却一点儿也没发出声音。然而，他再把一只瓶子朝远离装置的地方仍去时，就听到一声“咯当”的破碎声。那位朋友对次不由得大为钦佩起来：