英华译

“它们都是肉做成的。”

“是肉做的？”

“肉做的。它们都是肉十体。”

“肉十体？”

“这点毫无疑问。我们在这颗星球上的不同地区将它们抓来了好些个，带到我们的侦察飞碟上边，对他们进行了彻底的研究和探查。它们从头到脚完全是肉十身。”

“这怎么可能呢？肉十身怎么可能发出无线电讯号？怎么可能向各个星球发出信息呢？”

“它们使用无线电波与外界对话，但是这些无线电讯号并不是由它们的身十体发出，讯号来自于一些机器。”

“那么，这些机器是谁制造的呢？我们要和这些机器的制造者接触。”

“机器也是它们制造的。我想向您说明的正是这一点。机器是由这些肉十体造出来的。”

“简直不可思议。一十十团十十肉怎么会造出机器来呢？你是想让我相信出了有知觉的肉类。”

“我并不是要您相信，而是在告诉您事实。在该宇宙区，这些生物体是唯一具有知觉能力的物种，而且它们都是肉做的。”

“也许它们和奥佛雷星的生物相似。你知道，那种以碳元素为基础的智能生物，总要经历一个肉十体十性十阶段的。”

“完全不是这样。它们出生时是肉十体，到老死也还是肉十体。我们已经研究了它们的好几代了，它们的生命期并不长。您有没有想过一块肉的生命期是怎么回事？”

“别再让我头疼了，也许它们只有一部分是肉的。就象那个韦迪雷星的生命体，头颅是血肉做的，里面装着一个等离子体的电子大脑。”

“才不是呢。我们也想到过这一点，因为它们和韦迪雷星的生物一样头颅是肉做的，可是我已经告诉您了，我们对它们进行了研究和探查，它们是彻头彻尾的肉十体。”

“没有大脑？”

“嗨，大脑倒确是有的。只不过这个大脑也是由肉做成的！我一直想向您说清楚的就是这一点。”

“是这样……那么怎样进行思维呢？”

“您还没有听明白，是吗？我跟您讲了这么一大堆，可是您就是不肯触及问题的关键所在。它们的思维是由大脑完成的，是由血肉构成的大脑去完成的。”

“一块有思维的肉！你是要我相信肉十体是有思维的！”

“对，肉十体是有思维的！肉十体是有意识的！这种肉十体还会产生十爱十情和梦想。是一块无所不能的肉！您是不是开始明白我的意思了？要不我再从头解释一遍？”

“我的天哟，你不是在开玩笑！这样说来，它们确实是由肉做的。”

“谢谢您动了这一番脑筋，总算说清楚了。一点不假，它们确实是由肉做成的。而且它们一直在想方设法和我们接触，已经历了差不多一百个它们的日历年了。”

“我的天。那么，这一块肉的心里在想什么呢？”

“首先，它想与我们十交十谈。其次么，依我看，它是想探查宇宙，同其他有意识的生物接触，十交十流思想和信息。”