李重民译

我们四人担负着人类的希望正飞向太十陽十系外。载着我们的飞船已经穿过冥王星轨道和天王星轨道，正朝着织女星飞去。

时间已经很长了……是啊！我离获得这份荣耀的日子长得没有尽头。少年时代的理想目标——宇宙飞行员特别训练学校宇宙航行系飞船十操十作科，为了考进这个地方，为了钻进这扇狭窄的门，我不顾死活拼命学十习十。据说要进入训练学校，需要智力、体力、时运等这些猜谜节目的宣传语之类的东西，但我拼命地学十习十，命运女神大概是可怜我吧，我竟然碰上了好时运。

我战胜了命运。哇！万岁！

以后虽然不那么顺利，但我在训练学校里好歹保持着良好的成绩，能够平安地进入ＮＡＳＡ（美国航空航天局）。五年以后，我终于拿到了通往明星的资格。

第一次登上月球的阿姆斯特朗还不在我的眼里呢。我要去太十陽十系外，飞到可十爱十的织女小十姐的身边。

回来以后，我们就一跃而成为超——人，地球的英雄，一定会在宇宙史中留下光辉的名字。训练学校的考生们大概还要背诵我的名字吧。我这么一想便喜不自禁，脸上不由绽开灿烂的笑容。

但是，这时我的面前……不，是我们的面前突然出现了一个美十女，她搅乱了我的命运。

她是突然出现在我们的飞船里的。与她十交十流要靠心灵感应来进行。

“你们违反十交十通法规了。这艘飞船不符合十交十通规则的要求。你们在太十陽十系里乘坐飞船到处兜风，这太任十性十了。那里不是你们发牢十騷十的私有领地。你们的飞船必须老老实实地遵守十交十通规则。”

“哦，这……你说是十交十通规则？”面对美十女，我语无伦次。

“你们不知道十交十通规则吗？真麻烦啊。如果不知道的话，不会问问警察吗？总之，先把驾驶证让我看看。”

“驾……你说驾驶证……”