《小行星飘流记》作者:[苏] Г·古列维奇(2 / 2)

飞船的图书馆在失事时毁坏了,厨房里只有两本书,一本是《鲁滨逊漂流记》,另一本是列尼斯正在读的大百科全书的A卷。好在她和数学家都各有专长,列尼斯可以教物理,教学和工程力学;化学、生物、医学课则出恰达耶娃担任。至于天文学,是鲁别尔最得意的一门学科,他早就具有相当丰富的知识。

半年的光明很快过去了,鲁则尔的知识有了长足的进步。

七、“海市蜃楼”

当列尼斯和鲁别尔叔侄两人的健康恢复后,恰达耶娃建议对小行星进行考察。

在小行星上行走并不田难,有点象地球上看到的慢镜头电十影那样,迈步的节奏很慢,但步伐很大。而且不必担心有跌下山沟受伤的危险。

起初他们在附近几十公里处旅行,当黑夜来临时,就抓紧时间休息,恢复体力。以后逐渐作远距离考察,花了小行星上近半年的时间,他们终于了解清楚了:这颗小行星的形状象一只起伏不平的“梨”,长约100公里,宽约60公里,“梨”的顶端是一座高约两万米的高十峰。他们决心攀登这座高十峰。

爬山的方法也是独特的,不是爬,而是跳。白昼来临时跳两小时,然后在黑暗中坐两小时。尽管登小行星的山峰要比在地球上登山容易多了,但毕竟是两万米的高度,况且叔侄两人都伤愈不久,所以前进的速度越来越慢。在离顶峰只有500米的地方,他们休整了一下,接着就向顶峰冲十刺……终于三人都登上了顶峰。

从山顶向下看去,这颗小行星就象在宇宙海洋中飘泊的一艘巨轮。

鲁别尔高兴极了,大声喊着:“喂,你这颗小行星,我命令你向太十陽十的右侧,全速前进!”

太十陽十照耀的半边,在闪闪发光;背着太十陽十的那一半,一片漆黑。亮和暗的界线十分明显。

突然,恰达耶娃惊奇地看到一座城镇:三角形的房屋、广场、辐射形的街道,有一条大路直通高山。她简直不相信自己的眼睛,她发呆了。一分钟后,城市消失了,象是海市蜃楼。恰达耶娃怀疑是自己过于怀念故乡而产生的错觉。可列尼斯和鲁别尔坚持说,象相信自己的存在一样,小行星上确有这么一座城镇。

八、别有洞天

他们决定向那幻影中的城市方向前进。顺着山坡下山,又翻过几座小山头,来到一个深谷。沿着这条山沟前进,突然他们看到沟那边有一座拱形的石门——这不是幻影,而是确确实实的石门。

三个人感到心脏在胸膛里怦怦地跳动。进了门后,有一条很长的隧道,越往前,光线就越暗。他们打卡了宇宙服的前灯,继续向前,终于来到一座楼房前。

毫无疑问,智慧生物曾到这里来过。他们是谁?从何处来?在这里又干了些什么?列尼斯希望找到一些地球上没有的图书资料,最好是数学方面的。鲁别尔相信里面一定有和自己年龄相仿的男孩,但不知是什么模样,也许是着两只又长又大的耳朵。恰达耶娃期望里面有一部大功率无线电发射机。

门打开了,他们小心翼翼地走进黑十洞十洞的房间,室内什么人也没有,静悄悄的,只有地上成堆的金属薄片在三盏暗灯下闪闪发光。

‘是黄金!”列尼斯叫道:“大概是一批宇宙海盗,把这颗小行星作为他们的大本营。”

鲁别尔认为这是遥远星球的旅行者建立的修理站。

恰达耶娃大失所望,成吨的黄金换不到一块面包,一口空气,甚至一秒钟的生命。

当夜,他们就在这里过夜。

九、柳暗花明

“阿姨,我们几时能回地球去呢?”男孩问。

“飞船失事地球肯定知道了,但在成千上万颗小行星中,他们怎么知道我们在这里呢?回去的希望是很少的。”

“不能打个电报回去吗?”

“我们的发射机的功率很小,只能传100公里的距离。”

列尼斯忽然想起昨天读到的百科全书A卷中有一条说:无线电望远镜的抛物面形天线有一万倍的方向系数。如果我们把无线电波通过抛物镜面变成一束射线,那么射程不是可以增加一万倍吗?何况这四、五年来,地球上也在进步,接收和放大微弱信号的能力一定也有很大的提高。”

他的想法立即得到了支持,说干就干。他们把食物、工具等搬到这座城里来,准备用黄金来做抛物镜面。

鲁别尔用两把菜刀做成一把剪刀,把金箔剪成细条,再用小榔头把两端敲平。

恰达耶娃除了负责后勤外,一有空就帮小男孩敲金条。

列尼斯则负责搬运,并在山头上把细金条编成抛物面金属网。

花了足足六个月时间,金属网编好了。以后又做了一个可以转动的支架,把抛物面金属网架了起来,正对着天顶。他们又把接收机放在焦点处。

太十陽十升起来了,逐渐来到天顶,接着是白色的金星……当蓝色的地球快要通过天顶时,三个人围着收音机静静地等待着。

收音机中传来沙沙声和偶而有的噼啪声,却没有地球信息,难道这一切努力都是白费劲吗?

突然,鲁别尔大叫:“听到了,听到了!”

在宇宙噪声的背景中,传来了轻微的地球上发出的乐曲声。

恰达耶娃听着,听着,流下了幸福的泪水……

过了三分钟,乐声消失了。

十、向地球呼救

既然接收信号成功了,那么根据可逆原理,也能向地球发射信号。

第二天,当地球经过天顶的时候,载着SOS!SOS!……信号的电波从抛物形天线直向地球射去。

生活开始具有新的意义,希望在前面闪烁着光辉。

“阿姨,您说地球上收得到我们的求救信号吗?”鲁别尔问。

“收得到,小鲁别尔。你十妈十十妈十一定在想着你。”

第二天地球过天顶时,SOS!SOS!的信号又响个不停。

十一、绝处逢生

SOS!的信号已连续发了近一年,但象石沉大海一样,仍没有飞船来。然而,食物储备越来越少了,食用水已临近危机。在这一年中,由于陨石雨的袭击,一些红藻球被打死了;又因为不可抗拒的生命的规律,另一些红藻球的效能也越来越低,濒于死亡,剩下的空气只够四十天了。

难道生命真到了尽头吗?他们白白受了四年折磨和煎熬,就是地球再派飞船来也来不及了,只有四十天的时间!

三十九天,三十八天……只有十天了。

“是什么延阻了您的到来,地球上的亲人们,难道你们没有听到我们的呼救吗?”

氧气越来越少了。人也感到很疲惫。他们决意在这颗小行星上立下一块石碑,上面刻着:“一九九六年x月x日‘乔尔丹诺·布鲁诺号’宇宙飞船全体成员在此牺牲……”

……

今天是最后一天了。清晨恰达即娃牵着小鲁别尔,和列尼斯一起走出住所。想最后一次望一望天上那颗蓝色的星星,向那亲十爱十的地球告别。

“小米沙,我亲十爱十的宝贝,你现在在干什么?在想你的十妈十十妈十吗?”泪水模糊了她的眼睛。

在朦胧中,她仿佛看见—个黑影在远处移动。

“飞船,飞船!”鲁别尔大声减着。

在天空中,一艘飞船的外形越来越清楚了,飞船正向小行星飞来。

三人挥舞着双手,拼命地喊着。

这时耳机里传来陌生而又亲切的声音:“你们好,朋友们!你们是‘布鲁诺号’飞船吗?”

“是的……我们是……”恰达耶娃喃喃地说,咽下了幸福的泪水。

“我们正在火星考察,接到地球发出的命令就立即赶来了。你们受苦了,我们向你们表示慰问。”

“谢谢你们,朋友们!”列尼斯大声地向无线电送话器说。

飞船在徐徐降落。