李佳译

拉斯并不是非常聪明，却很鲁莽。每次他把事情搞砸了，总会重复这么句话：“我当时也没仔细想。”

到了拉斯三十岁那年，他终于被带到了法官的面前。所有认识拉斯的人都觉得，这完全在意料之中。

“为什么？”法官问道，“你当时是否只想逃离肇事现场？你是否知道肇事逃逸只会让你的处境更糟？如果你留在现场，并帮助困在另一辆车中的那一家人，他们或许就不会丧命，你现在也不会站在法庭上，被指控害死了三个无辜的人。”

拉斯发自内心地感到羞愧，他目光盯着地板说道：“我当时也没有仔细想。”

拉斯的律师在法庭上慷慨陈词，并佐以各种数据、图表等来说明：拉斯只是无法控制自己当时的罪恶行为，因为他的智力水平偏低。

“智力水平偏低又能怎样？”拉斯想，“最糟糕的情况也不过是令自己感到羞耻。”

冗长的审判一直持续到下午四点。法官逐渐失去了耐心，他最终同意了律师的请求——“选择十性十改造”。于是，拉斯被判处以十年的“神经元退化十性十改造”。

拉斯不知道这判决意味着什么，但是他也听到了一些关于新刑法的风言风语：罪犯如果有自我控制能力，便对其实施监禁；罪犯如果自控能力不强，将对其实行脑前叶白质切除术。

拉斯明白他可能属于后者。

脑前叶白质切除术可吓坏了拉斯，他可无法忍受成为一个彻底的傻子，他向自己的律师请求道：“你得救救我！如果我向最高法院上诉，那得花多久？”

律师回答他：“噢，不超过八个月吧。”

“可是，他们明天就会给我实施脑前叶白质切除术了！”拉斯说道，他此时已经无法控制自己升高的嗓音。

“我会为你做些什么的，我尽力而为吧。”

“什么时候？”

“后天。”

拉斯可真不应该这么用力地揍他的律师，更不应该在离窗口那么近的情况下做这种危险举动。但是，拉斯还是有他自己的说法。在下一个星期，他对另一个法官说道：“我当时也没有仔细想。”

同一天晚上，拉斯又一次被宣判谋杀罪名成立，法警们当即把拉斯押送到了行刑手术处，一名医生很快将拉斯深度麻醉。

当拉斯醒来，他感到头很痛——思考对他来说，变得极为艰难。在一间明亮的房间里，那些人让拉斯在一张柔软舒适的十床十上休息。拉斯喜欢这张十床十，房间里还有个电视机。

一名十温十柔的护十士帮助他沐浴，进食。当拉斯在浴十室的镜子里看到自己脸时，发现自己的头上缠着绷带。

几天后，拉斯的头痛消失了，医生们帮他撤下了绷带。拉斯感到自己的脑袋里，有些……有些变化。他模模糊糊地想起，在之前，自己脑袋就像被装了个引擎，整天高速地运转，驱使着自己想去冲啊，撞啊，抓呀……

但现在，这台引擎安静了下来。他的脑袋里充满了朦胧模糊的平静。

医生走了进来，友好地和拉斯十交十谈。他拉着拉斯的手，就好似拉斯是个小孩子——一个１．８米高、９０千克重的孩子。

“现在你感觉不错吧，拉斯？现在你可以离开这里了，你应该在社会上自力更生，走入广阔的世界。”

“不过我很喜欢这里，”拉斯抗议道，弱弱地。他竟然没有像以前那样轻易地大发雷霆。

“别担心，拉斯。我们会一直照顾你的。你永远都不会感到寂寞。我和护十士们每周都会来看望你的，我们还给你找了个很轻松的工作。听上去不错吧？”

“是啊。”拉斯说道，这时他只能想到用这个词来回答。

拉斯搬到了位于老年之家的新房子里，尽管他只有三十岁。随后，拉斯开始在附近的一所学校当看门人。

人们都对拉斯很友善，从没有人讥笑他头上的疤痕，也从没有人因为他的愚笨和迟钝而捉弄他。残酷的现实世界似乎离拉斯很远。拉斯可完全没注意到这些，因为他对世界的认识只局限于三步之内的空间，或者有什么东西是他可以吃的。

当拉斯得知事情的真相时，十年过去了。

那位医生看上去老了很多，也显得有些紧张。