筵席还是摆在醉霞亭,这处看春光最好。

沈夫人、刘夫人都逛过几次林家的花园，且今日来也并不为游园。既知江洛真的有了身孕，怕她月份还浅，劳累着了有损身体,更伤胎气,两人今次便直接扶她到亭中坐。

江洛安排了一班戏子只隔着水弹奏丝竹,并不唱曲。

她坐到座位上，便从丫鬟手里接了两份抄录好的第一卷第一版翻译稿递给她们，笑道“这是我闲来无事译出来的外国话本子,你们替我看看”

抄录复制当然不是她自己做的。

林家书房虽有几个会写的“相公”,但江洛不想用他们，只让正院字写得最好的三个丫头做。

她一面翻译，她们就一面跟着抄出来三份,好预备给人看。

加备注一共有十万多字,因家里纸笔，便没按外面市场均价,只按抄一千个字三十文算，一人结了四吊钱。

沈夫人和刘夫人正不知该不该再多恭喜江洛有孕，或祝她能一举得男。按常理,是该再说些恭贺之语，再送些过来人的经验。可江洛眼中冷清,又叫她们行来一路都说不出口,只问了些家里姑娘怎么不见的闲话。林黛玉和甄英莲去荣国府了。

既是江洛主动提起别的，又说是新奇的外国话本子,正是深宅无趣，她们便且接了稿子看起来。

一两顿饭功夫，沈夫人先看完了。

刘夫人还正边要茶边翻页。沈夫人便请江洛坐远些,笑道“倒是一本奇书，故事也有趣，能引人发笑，细想也有些深意。只这些外国的东西不易看懂，只怕读书不多的人没有耐性。”

她暗暗一指正皱眉前后对照的刘夫人，笑说“还有她这等急性子的人，只怕便有标注，下次看见，也记不得是什么了。”

这个问题正是江洛已经知道，并想解决的。

她便忙说“我正想再译一版，直接写成大齐的故事，只还没想好怎么改。”

再接过一叠纸，她又请沈夫人看“比方骑士，是写成游侠，还是绿林好汉将军是不行了。再有星期五吃斋，是不是改成初一十五吃素”

“还有，咱们大齐若遇见这样疯疯傻傻、满口胡说还到处游荡的人，只怕要扭送官府的。”社会架构律法的不同才是江洛最为难的地方，“难道写成东周列国的故事”

可真用了两千年前的背景，便又有许多说不通的地方了。

比如，两千年前哪来的看游侠故事着魔，看到自己也想做游侠的人

若直接架空某一朝代又怕触犯天子忌讳，以为是影射什么。

大齐虽然没有“文字狱”，但对出版书籍和民间故事甚至谚语童谣的监管力度并不轻。

还是玩“黄粱一梦”的老套路

十来页纸上密密麻麻写了各样难题。

粗粗扫过一眼，沈夫人便不禁好奇接过来。

她一面开始思索，一面眼

睛发疼，又不禁笑问江洛“原来今日的饭还不是白吃的，这是叫了我来替你做活来了”

江洛便笑不白请你做活，下月再请你来，好生松快一日，如何

17本作者巫朝尘提醒您最全的红楼林夫人躺赢日常尽在，域名

沈夫人摇头笑道“你这书只怕还有好几卷才完呢，我下个月再来，你又要有新的活叫我做了”

两人嘲笑一回，沈夫人便要纸笔。

她先捡容易想出答案的，写下自己的思索。

余下需要深思的，她让丫头把问题给她抄一份，她家去再慢慢看，又问江洛说“你有多的稿子给我一份省得我把故事忘了。”

江洛忙说“你看的那份就拿去吧，我这还有呢。”

沈夫人便笑说“我知道你这书要卖。你放心，我只在家里看，若有流传出去，叫旁人先刻印卖了，只管找我的不是。”

她名下也有几个铺子，知道这些生意上的龌龊事，和官场也无甚差别。

江洛笑道“这倒没什么。便有旁人先印了，他还能拿出下一卷不是我夸口，现下只怕全大齐能译这本书的人都不超过十个。有精神还有空闲从头译出来的，也就只有我和家里的两位先生了。”

精通佛郎机语、且能流利说中国话教导别人的，目前京中只雷先生一个。

而雷先生读写汉字说委婉点，是不大好，说难听的实话，就是语句不大通，字还狗爬。

丁先生文先生倒是土生土长的中国人，能流利说多种外语，也能翻译。但教她们读书认字的文珲的水平，与林如海之间还隔着几十个江洛。单论文笔，江洛自认的确比她们好些。

会说英语、法语的人是不少，这书也有英译本和法译本，但有多少人能有林家的资源拿到

便真有人能拿到佛郎机语原版书和英法译本，还能找到译得好的人，既有这般权势、能量，还用和她抢出书生意做

“那也要先说明了，免得以后为这伤情分呢。”沈夫人一定要说。

认真想了想，江洛索性说“若你写的真能用上，将来刻印成册，署名也加你的名字，如何”

单指大齐本土化版本，利益同享、风险共担。

虽然利益和风险应都不大。

如此便能最大程度避免泄稿伤情分了。

也是她不想白拿沈夫人的劳动成果。

这十几页问题全写出来，不管能用多少，工作量可不小。何况必定有可以用的。

沈夫人的第一反应是想婉拒“我不过当个闲时解闷的玩意儿，哪里就用加署名了。这是你译的书”

“我也只是解闷罢了，难道真指望扬名天下、名留青史”江洛大半是故意这么说，“你且别急着推拒，想想今后还要被我缠着看七八次，你真情愿一个名字都不留下”

“这”

前后不过两句话的功夫，沈夫人竟说不出第二次拒绝的话。

江洛还又说“你便不愿意留真名，留个号总无妨你这书香世

家的闺秀，在闺中便没和姊妹们起过诗社、起过号”

“那都是多少年前的事了”沈夫人连忙说。

“也就二十来年，也不远”江洛笑道。

“你才二十几岁，就说二十来年不远”沈夫人笑说一句。

江洛忙说“回想三四岁还在家的时候，确是历历在目，并不远呀”

“从前怎不知你这般贫嘴”沈夫人心中早已意动，只还没决定答应。

恰在这时，刘夫人也看完了。

江洛便不再催逼沈夫人，且问刘夫人怎么看这书。

刘夫人笑问“要我照实说”

江洛忙笑道“自然是照实说我要听太平话，还问你们”

刘夫人便道“这故事不痛快呀读来读去，心里憋屈”

沈夫人也在旁听，便笑道“她连大闹天宫之后，孙猴子被压下五行山都觉得不痛快，鲁智深醉闹五台山，她又嫌赵员外不留和尚，又嫌五台山僧众嘲笑和尚却不教他，不是好出家人，又嫌和尚无礼，竟乱尿、乱撒，还强买骗买人家的酒肉吃，又醉后使性子打伤僧众，这世上哪里还有书让她痛快你别理她才是。”

刘夫人忙说“难道我说的都不对”

沈夫人说着，已把自己笑倒了“自然是对可你看故事戏文专挑不是，人家看戏是为了高兴，你是为了挑毛病”

刘夫人反而有理“世上人有千百样，似我这般的必不止一个，戏不就是给人看的吗”

她还问江洛“你说是不是”

江洛低头喝茶。

刘夫人哼了一声，便看沈夫人手里的一叠问题。

看了三两个，她便没耐性，笑道“还是你们琢磨吧，我只管听曲儿吃酒。”却催沈夫人答应江洛“我记着你十二三岁的时候还有个号，是观梦居士，正可以用啊”

沈夫人立刻红了脸“都快三十年的事了，你还记着呢”

“怎么不记得”

刘夫人笑说“那时候你、我家两位姑太太，还有冯家的、杨家的女孩儿好，你们起诗社，一人起了一个号，约定每月聚会起社作诗。我家姑太太还找我借钱请东道，我去吃了两杯酒，你们还说要教我作诗。只我孩子都生了三个了，天天忙得脚不沾地，哪有空闲后来你们定亲的定亲、嫁人的嫁人，各家调动，也有二三十年没见了吧”

“转眼连我的孙女都要嫁人了。”她感叹，“我还是不会做诗。”

沈夫人拿酒敬她“那时候鸣燕鸣鸾天天同我们说大嫂子好，人大气又爽利，还会舞剑，是女中豪杰，只恨不是亲姐姐。我还说若是亲姐姐，差了十来岁，早便出阁去人家了，还能似如今日日在一处吗。如今倒是她们都在外了，只有咱们两个又能常见。”

两人吃了几杯。

沈夫人便对江洛笑道“烦你这几日拟一个契书来，咱们过后签了，我就用观梦居士的号，怎

么样”

“一言为定”江洛连忙要敬她。

“你用茶就罢了”沈夫人忙说，“可吃不得酒。”

“这是花露，不妨的。”江洛下意识摸了下自己的小腹。

按末次行经的日子算，是两个月多一点点。

还是个很小的孩子。

只一个眨眼，她的神情又变得落寞冷寂。

沈夫人看在眼里，忙用眼神与刘夫人交流她这是怎么了

刘夫人也不解

分明有孕是喜事，何况是林少师这等年过四十还无子的人家，更是天大的喜事，怎么江夫人却为此抑然不快，甚至在客人面前都遮掩不住，提起便难过

借着更衣，两人询问江洛贴身伺候的丫鬟。

只这丫鬟年纪看着不大，嘴却严，只笑说“日子还不到三个月，家里都且不提呢，我们也都不多问。”

两人只得回来，远远看见江洛独自倚坐，手里捧着稿子，神色专注，并无方才清寒之态了。

“你同她更好，”刘夫人便悄声说，“一会我先走，你寻机问问她”

“也好”沈夫人的确担忧。

中午饭后，刘夫人便先辞别，笑道“善思最后学几日管家，怕她闹乱子，我且回去看看。”

云善思父亲去年送信来，说给女儿定了外省的亲事，她今年四月便要远嫁。

江洛与沈夫人送刘夫人到园门，她命不必送，与服侍的人自去了。

沈夫人便且与江洛说云家“她五个孩子，长女文岚，才出阁一年多，便因难产去了”

她突然便明白了，忙与江洛笑说“你倒不必怕，似咱们这等人家，十个人里也未必有一个这样的文岚又是四五个月上跌了一跤，后面一直胎气不稳，最后胎位又不正，才”

她越说越觉得不吉利了。

江洛只笑“多谢你宽我的心。我知道她忙，儿子媳妇都不在，孙子孙女却多，这等年岁了还不能清闲。”

刘夫人共生了三女两子。

她长女早亡。长子去年升了庆宁同知，远在山东，只把三女三儿不分嫡庶长幼都送来京里父母膝下教养。次女、三女亦早已出阁，不在京中。幼子云文曜虽还在身边，偏是个男儿，要以读书为要，不能帮她办理家事。她自然也舍不得耽误儿子进益。

云家快十口人、一二百下人的大小事都要她操持。孩子们一年年在长大，儿子孙子的亲事，孙女的亲事、嫁妆，出阁，还有外孙子、外孙女的前程桩桩件件绊得她脱不开身。

“像你家，这两年丹明的媳妇接了家事，你才闲下来不少。”江洛笑说，“我也才敢劳烦你。”

沈夫人也忙止了方才的话，笑叹道“他们小夫妻情浓，这已经有了两个儿子，媳妇三四年没怀了，我才把事给她办，谁知哪日又有了，又要我接过来”

她便说“你看丹明媳妇，再看我，还有刘姐姐，我们谁不是生了几个都无

事你和丹晴好，她还生了两个呢你初次有孕，家里又没长辈，才总容易多想，快连丹晓都不如了”

丹晓去年生孩子也是怕，却是到临产要生了才怕。她也怕怕得两晚没睡着。

可丹晓最后还不是顺顺当当生了