华文寅拗她不过，便答应了，指点她如何拉弓、如何控弦，又如何瞄准。

一面指点，一面练习和示范，楚翘儿倒的确冰雪聪明，用一颗栗树做靶子，先是打树干，后来打树枝，练到第十支箭后，她已经能够把树梢的栗子打下来了。

华文寅忍不住摇头赞叹：“翘儿，你真是了不起，我九岁刚开始练箭的时候，要每天不间断直到一个月才能达到你这个程度，你居然只用了半个时辰，进步就如此飞速，我只能用天才两个字来形容了。”

“您老谬赞了。”楚翘儿笑了笑，道：“我今年都已经十七岁了，学起来自然快，您是九岁开始学，小孩子的领悟能力，自然不能跟大人比。我经过几次的尝试后，就逐渐领悟到窍门了，倒不是有什么天分，更谈不上天才二字啦。”

“谦虚是好事，但可别谦虚过头了，否则就成凡尔赛了！”

华文寅捂着嘴笑了一阵，又道：“翘儿，凭你现在的技术，射两只鹌鹑啊斑鸠啊已不在话下了，我们差不多要回去了，再磨蹭下去，天就黑了。这儿一到晚上，夜枭尖啼，鬼火闪烁，可怕得很呢。”

楚翘儿一惊：“怎么？山上有鬼？”

华文寅笑道：“荒山野岭，鬼火是一定有的，哪怕是渺无人迹的地方，也照样有鬼火。”

楚翘儿不解。“那怎么会呢，鬼是死人变的，没有人的地方，也不会有死人，怎么会有鬼火呢？”

华文寅道：“所谓鬼火，实际是磷火，是腐残骨为水气所蒸，因而才有的东西，白天看不出，黑夜中发出绿光，因为它都是在朽骨堆中出现，因而才被人当作游离的精魂，实际上却根本不是鬼。”

楚翘儿道：“这个我知道，我在书上看过。”

她所指的书，自然就是《探案笔记》了。

三人顺着羊肠小径下山，走了一段路，华文寅忽指了指橘子树，道：“翘儿，快来，那树后面有十几只野兔，可是你表演箭法的时候了。”

楚翘儿一听，屁颠屁颠地跑去了。

华文寅大笑，对柳夫人道：“翘儿这丫头，比男孩子还野！”

柳夫人道：“华神医，这可是您给带野的，我跟她在一起待这么久，也没看见她这么野过，不过，也没见她这么高兴过，可见，一个人还是要多接触大自然心情才会更好。”

“这话说的一点没错。”

华文寅点点头，转而脸色微微一变，压低声音，道：“红绫，你看，翘儿这丫头与紫嫣是不是很像？”

“华神医。”

柳夫人闻言，脸色也是倏地一变，叹道：“实不相瞒，其实自从我在木匠老郭家第一眼看见翘儿这丫头时，我就发现了。她们俩不仅模样生得十分相似，连破案的能力也难分伯仲，只是紫嫣性子较文静内向些，不似她那般活泼开朗。”

华文寅语气沉重地道：“话说回来，紫嫣她，去世已有三年了吧？当年，她若没有惨死于歹徒刀下，早已是你们柳家的准儿媳了。”

“紫嫣虽未正式过门，我却早已默认她为柳家媳妇了。”柳夫人说着说着，动了情，已开始用手帕抹眼泪，“再过五日，便是她三年的忌日了。”

“到那天，咱们一起去祭扫吧。”华文寅又道：“对了，关于紫嫣和司卿的事，你有没有告诉翘儿？”

“还没有。”柳夫人摇摇头，“等以后再告诉她吧。”

“嗯，也好。你也快别哭了，等会被翘儿看到了，还以为我老头子欺负你呢。”

华文寅笑了一下，试图打破当前的凝重气氛，又张望四周，诧道：“诶？翘儿丫头跑哪去了？”

就在他们俩说话的这会儿工夫，楚翘儿已消失在他们的视野范围之内，不见了影儿。