现在《西游记》这部国民电视剧中的名场面和经典台词被夏沫换成了英语来呈现，让大家感觉非常新奇。</P>

夏沫选择的是标准的美式发音，难得的是他的声线和腔调拿捏得极好，极其贴近原音的声线，让人听起来是陌生中又透露着熟悉的感觉。很多人听完的第一反应就是一脸懵逼地自己问自己，这么神奇的吗？我竟然能听懂英语了？</P>

那些国人倒背如流的名场面，被夏沫弄成了英文版后，更是别有一番趣味。</P>

比如女儿国王那句向唐僧示爱的经典台词，被夏沫弄成了“without the courage to open your eyes, have you achieved emptiness?”就是这种感觉，能理解了吧？听不懂？不存在的，所有人都知道这句话的中文意思——“不敢睁眼看我，还说什么四大皆空呢？”</P>

在这波由夏沫主导的“回忆杀”中，所有人就像是在参加一个有趣的大型游戏，一个个都睁大了眼睛，竖起了耳朵，生怕自己漏掉了夏沫的任何一个发音。</P>

网上又开始讨论了。</P>

“哈哈哈哈哈，‘Rescue me, wukong.’（悟空，救我！）……‘Little ones, I'm back.’（小的们，老孙回来了！）……好怪，也好搞笑，但仔细听完，感觉还不错耶。”</P>

“这个真的是相当上头！夏沫让这部‘宝藏剧’又焕发出了新的光彩。有没有人和我一样，打算重新刷一遍《西游记》的？”</P>

“别闹，喝饮料呢，夏沫这厮一句‘gentleman’（长老），md一下给我笑喷了。”</P>

“我举起了喝水的杯子模仿着银角大王对着我儿子大吼了一声‘If I call your name, do you dare answer me?’（我叫你一声，你敢答应吗？），没想到他居然听懂了！如果小时候能弄出这个版本，我如今的英语怎么会这么烂！”</P>

“我终于悟了，Flower and Fruit mountain（花果山）、water curtain cave（水帘洞）、dragon palace of the Eastern Sea（东海龙宫）……老子居然一听就懂，原来我竟然是一个隐藏的英语学霸！”</P>

“princess Iron Fan（铁扇公主）、bull demon King（牛魔王）、Red boy（红孩儿）……夏沫的翻译非常生动、贴切，人物几乎是看一眼便能对上号，真的是太神奇了！之前学英语始终没有找到合适的素材，每回都是半途而废，这回稳了，全英文字幕甚至不带字幕的英文版我都能看得懂，哼！”</P>

“别的不说，我就好奇孙行者，者行孙还有行者孙，这三个名字怎么翻译？”</P>

“楼上的我也想同问，奔波儿灞还有灞波儿奔，这两个小妖的名字夏沫会怎么处理？”</P>

……</P>

就是现场观众也彼此小声地开起了对方的玩笑。</P>

“Impudent ape, talking nonsense again!（你这泼猴，又胡说！）”</P>