瑞肯一向反应敏捷，他决定转移人们对他秘密知识的注意力。他故作镇定地回答道：\"没什么。我只是想起了毛毛狗做过的一件有趣的事。\"</P>

不等布兰再问，他就一溜烟跑去和他的狼伙伴毛毛狗玩了。留下布兰一个人琢磨着弟弟是不是出了什么问题。经过一天令人兴奋的狩猎之后，他们在浩瀚无垠的北国星空下，伴着夜晚的寒意，围在噼啪作响的篝火旁。他们享用了一顿丰盛的晚餐，并尽情畅饮。布兰一向好奇心旺盛，又急于证明自己日渐成熟，便试图偷偷喝一口麦酒。</P>

然而，他的这一举动很快就被警觉的哥哥罗柏逮个正着。罗柏嬉皮笑脸地伸手扯了扯布兰的耳朵，训斥道。</P>

\"你还没到喝酒的年龄，小弟弟。再敢这样，我就把你的耳朵揪下来。\"</P>

布兰的眼中噙满泪水，勉强地回答道、</P>

\"我已经不是小孩子了。我已经见过十三个命名日，艾米尔在我这个年纪就已经在外征战，打败了强盗。我也是一名伟大的北境勇士。\"</P>

虽然布兰试图维持一副勇敢的面孔，但他无法掩盖此时正揉着通红的耳朵，眼中仍闪烁着未干的泪花。琼恩、罗柏和艾米尔默契地交换了一个有趣的眼神，然后对布兰诚恳但徒劳地试图证明自己成熟的举动爆发出一阵爽朗的笑声。</P>

一阵爽朗的笑声过后，艾米尔嬉皮笑脸地用手肘点了点罗柏，无声地示意他让年轻的布兰尝尝麦酒的味道。艾米尔相当肯定，这孩子不会喜欢这种味道。罗柏无奈地叹了口气，把杯子递给布兰，但附带了一个条件：\"你只能喝一口。\"</P>

琼恩和艾米尔将注意力完全集中在布兰身上。男孩有些犹豫地接过杯子。他迅速把杯子凑到嘴边，又迅速缩了回来，把杯中的酒喷了回去。布兰张大嘴巴，呼出一口气，似乎想把味道排出。看起来，他几乎是在试图喷火。布兰睁着一双水汪汪的眼睛，表情困惑，最后惊呼道：\"你们为什么要喝这玩意儿！！\"</P>

听到这句话，三人抑制不住，再次爆发出一阵大笑。罗柏抹去眼角的笑泪，喋喋不休地说道：\"这只能证明你还是个孩子，还不是个男人。如果你不能体会酒精的甘苦，说明你还没到那个境界。\"