“这里是很出名的地方。”

在他们进入了破釜酒吧之后，海格对他们说道。

虽然海格是如此评价的，可破釜酒吧实在是不太符合‘出名地方’的定义。

因为这里脏极了。

不知道多久没有清理过的地板积着厚厚的污垢，踩上去甚至有一种诡异的踩屎感，要不是达力的眼睛锐利到能在这昏暗的环境里视如白昼，他也不容易发现这个事实。

对巫师界印象越发糟糕的他开始怀疑，魔法这东西到底有没有对巫师们的生活带来改变。

海格应该是酒吧里的常客，所有见到他的人都对他举杯招手，而坐在吧台后方擦拭玻璃杯的店长也很热情的对他挥手。

“老规矩，海格？”面容如干瘪胡桃的店主对海格喊道。

“不了，汤姆，今天我有事情要做，为霍格沃茨办点事。”

海格低头看了眼乖乖被达力牵着的哈莉，随后对店主汤姆摆摆手。

顺着海格的目光，老汤姆也瞧了眼跟在他身旁的这对兄妹，达力那出众的外形显然是吸引了他的目光。

“这是霍格沃茨的新生？”汤姆狐疑的问道，“我很确定我从来没看过这个孩子。”

“咳咳，是啊。”海格心里微微有些发愁的开口，“他是第一次来对角巷，不过达力，你真的才十一岁？”

已经不比酒吧里大多数大人要矮的达力说是十一岁的确有点勉强，可事实如此，达力只能点头。

“看来霍格沃茨的男孩们今年有难了啊！”

哈哈大笑的汤姆露出了一口参差不齐的牙，显然他现在很是开心。

不过也因此，人们也暂时忽略了在他身旁低着头有些害羞的哈莉。

“我就不耽误你时间了，我得带他们去对角巷。”海格说。

汤姆做出了个邀请的手势，指向了酒吧的深处。

他们来到了一面放着垃圾箱的红砖墙前。

“往上数三块，再往横里数两块。”海格小声念叨着，“好了，往后站一点。”

海格用粉红色小伞的伞尖敲了一块红砖三下。

墙面在此时开始了抖动，翻滚的砖块让开了一个通道，随后越变越大，不多时，他们面前就出现了一条足以让海格通过的宽阔拱道，通向一条蜿蜒曲折，似乎看不见尽头的鹅卵石铺成的街道。

“欢迎。”海格说，“欢迎来到对角巷。”

见两人对此惊讶不已，海格对他们咧嘴一笑，带着他们沿着拱道向前走去，而在他们通过之后，身后的入口便在砖块的扭动中变成了一堵平平无奇的墙壁。

耀眼的阳光投射在了距离入口最近的一家商店外悬挂的坩埚上，坩埚的上方有一块小牌子，上面写道：铜制—黄铜制—锡镴制—银质坩埚，型号齐全，自动搅拌，可折叠。

“待会儿你们需要买一个。”海格挥了挥他手中的购物清单，“不过我们得先去取钱。”

“当然。”他补充了一句：“我还有不少零钱可以给你们买个冰淇淋，福特林的冰淇淋店就在前面不远。”

“其实我现在好多啦！还是快点出发吧，海格叔叔，我有点迫不及待了。”

在看到眼前奇幻的一幕之后，哈莉感觉自己的晕车症被治愈了许多，整个人也欢快了起来。

对角巷的人流密集，除了英格兰本地的巫师，达力还听到了些德语、法语以及他没学过的陌生语言，如果不出意外的话，对角巷应当是英格兰魔法界主要的商业购物街之一。

但还没走多远，达力的目光就落在了位于对角巷街道右侧的一个黑洞洞的入口，有不少鬼鬼祟祟，或者说藏头露尾的人在那光线昏暗的巷子里游走。

“那儿是哪，海格？”达力拍了拍海格的大胳膊问道。

“哦，你说那啊？”海格的眉头皱起来了，“翻倒巷可不是什么好地方，里面混迹着些不三不四的下水道老鼠，我有时候偶尔会进去买点东西，但我不建议你或者哈莉因为好奇进去。”

“很脏，也很危险。”海格总结的说道。

“好了，古灵阁就在前面，看到那气派的建筑了吗？那儿就是妖精开的银行，古灵阁巫师银行。”

随着海格手指的方向望去，一栋高出附近所有建筑的雪白楼房突兀的竖立，闪亮亮的青铜大门旁站着一个身穿猩红镶金制服的身影，他比正常人要矮许多，只有一米出头的身高。

“那就是妖精。”海格小声的对他们解释了一句。

在拨开人流走到青铜大门前之后，妖精对他们鞠躬行礼，紧闭的门扉打开了，露出了里面第二扇银色的双扇门，这扇门上携刻着几行精美的文字：

请进，陌生人，不过你要当心

贪得无厌会是什么下场，

一味索取，不劳而获，

必将受到最严厉的惩罚，

因此如果你想从我们的地下金库取走

一份不属于你的财富，

窃贼啊，你已经受到警告，

当心招来的不是宝藏，而是恶报。(注1)

而后守在银色门旁的两个妖精再次向他们行礼，并将他们引进了一间高大的大理石大厅，大约有百十个妖精坐在一排长柜台后的高凳上，他们有的在用黄铜天平称钱币，有的在用目镜检测硕大的宝石。

达力的眼睛眯了眯，那些最小都有婴儿拳头大的红宝石有些不凡，并不是因为它们的大小，天然红宝石可不是这种色泽的，但妖精不可能弄一筐玻璃在那装模作样。

这种散发着绚烂光泽的宝石倒是让达力想到了他曾经拿去敲碎碎星将军拉塔恩脑袋的陨石杖，只不过杖尖镶嵌的是紫色的辉石，但与辉石相同的一点就是，这种蕴藏着特殊力量的宝石都会发散出一种独特的光芒。

可以说是魔力的微光，虽然这个世界的魔力和不死人眼中的魔力指代的并不是同一个东西。

这个发现让达力眼前一亮。

海格已经和柜台前的妖精沟通好了事情，一个名叫拉环的妖精带领他们三人登上了一辆类似于矿区拉矿石的大型翻斗车。

这玩意和骑士公共汽车有的一拼，蜿蜒曲折的通道让让地下金库区变成了一个巨大的迷宫，相对的，在这种铁轨上运行的矿车，它的乘坐体验自然是

“我讨厌这里”