“如果我没听错,你刚才是说含国音乐是世界上最厉害的音乐是吗?”何枫问宝藏乐队的主唱朴淳珠。</P>
何枫是会含语的,因为桔子卫视经常与含国那边艺人打交道。</P>
“我说错了吗?如今全世界,有哪个国家能抗拒得了含国的音乐?包括你们大华......”朴淳珠朝台下激动不已的观众一指:“看,我们人气有多高!”</P>
乐队里号称亚洲第一鼓手的崔留丕补充道:“其实不光是音乐,据我所知,你们的电视剧、综艺节目什么的,收视率高的基本都是从我们含国买过来的。咱们含国艺人在大华的人气,比你们一线明星都要高。圈子里都说笑,缺钱了就到大华走一圈,含国的三流艺人都能在大华轻松捞到大钱,哈哈......”</P>
朴淳珠连忙瞪了他一眼,这家伙最大的坏毛病就是管不住嘴,说话不分场合,且一说到得意就忘形。</P>
这是直播呢,还是得控制下形象的,别将大牙笑掉了。</P>
至于他说的话,说了就说了吧,反正都是事实。</P>
难不成大华娱乐圈还能封杀含流不成?</P>
咱到大华来能挣钱不假,他们不一样指着咱帮他们挣观众的钱?</P>
聪明点的话,他们会将这一段给掐掉。</P>
反正大华懂含语的也不是太多,过去了就过去了。</P>
朴淳珠这倒想得没错,含语毕竟是小语种,台下能听懂的观众确实有限。</P>
所以崔留丕这段话,在现场并没有引起什么反响。</P>
观众还以为宝藏乐队在说什么笑话呢,笑得这么开心。</P>
桔子卫视导播室,导播也确实正在请示要不要掐掉最后两句话。</P>
观众里,肯定有懂含语的。</P>
若不掐掉,肯定会有人将这两句话翻译出来。</P>
到时只怕会有什么不好的影响。</P>
“不要掐,继续播,如实翻译。”一名五十岁左右的男子走进了导播室。</P>
整个导播室的气温似乎骤降二十度。</P>
导演连忙上前:“文台,这么晚了,您怎么来啦?”</P>
“我随便来看看,你们忙你们的,不用管我。”来人挥了挥手,扫了几眼就走了。</P>
导播室瞬间回春,有些胆小的这才敢长舒一口大气。</P>
刚才来的是桔子卫视新上任的台长文锦成,手段硬着呢。</P>
一上任就撤掉了综艺部主任。</P>
还借着《亮剑》第二轮播放权购买失利,将购片部负责人给撤了。</P>
尽管人家买下了第三轮,不服气的辩驳。</P>
文台长一句:桔子卫视可以输给央妈,但输给明珠弟弟,咱丢不起这人!</P>
负责人当场不吭声了。</P>
所以,只要文台长到的地方,就如老虎巡视领地,任何部门的人都跟瑟瑟发抖的小动物似的,安安静静、认认真真做自己的事。</P>
好让老虎觉得自己还有用,不要一口吞下自己。</P>
文台长都说不准掐,那还有啥可说的?</P>
播呗!</P>
如实翻译呗!</P>
并且,当下属的要学会领悟领导的意思。</P>
领导说一,咱要做到九!</P>
既让领导特别满意,还得留下点接受指正的空间。</P>
台长这么晚还特意跑来导播室交待不得掐掉,如实翻译。</P>
这意思还不够明显?</P>
显然是想让看直播的所有人,都能知道崔留丕所说的话的意思。</P>
知道怎么干了吧?</P>
导演马上通知何枫,将场子拖住,并让直播平台插播广告。</P>
字幕君以最快的速度将翻译字幕同步出来。</P>
广告过后,直播视频继续。</P>
观众却发现居然是从崔留丕刚才说的话开始回话的。</P>
并且,下方字幕还有小字型的含语原版及大几号字体的华语翻译版。</P>
于是,全网炸了!</P>
含国人看不起大华音乐、电视剧、综艺什么的,也就罢了。</P>