马援率大军来到翁田城下，骂道，“车贼贩，你蛊惑百姓叛逆周朝，祸乱天下，今本将率大军前来讨伐，你若开城献降，我可以代你向我王求情，赏你个一官半职。不然，破城之后，将你全家处斩！”

车千秋在城楼大笑道，“哈哈哈……，马大将军的好意我心领了。我有几句话要说。”

马援道，“什么话？”

车千秋道，“马大将军要是归顺于我，要什么官职，我都给你。”

马援怒道，“我看你是‘不见棺材不落泪’。”遂下令攻城。

常亮命盾兵左右掩护前进，车（千秋）军见枪箭难破，便用投石机。投石机虽有杀伤力，但效率低。眼见韩军攻到城下，架梯登城。车千秋挥动蓝旗，下令投放坠石、擂木、炸药包。

炸药包威力甚大，落地炸开，韩军就死伤成片，二百余包炸药投完，再加上枪箭的助攻，韩军第一批攻城的士兵尽皆伤亡。

车千秋命张天狮、牛耿各率一万人马出城厮杀，一千名火枪手在前冲锋。

常亮见车军冲杀而出，向马援提意撤军。马援不听。两军刚一交战。韩军先锋队便不堪抵挡，被车军火枪队杀的遍地惨呼。

火枪队退下后，张天狮与牛耿挥军掩杀，韩军战斗不利，节节败退。

张、牛二将追至“兀山”处，被常亮事先安排的伏军阻碍，遂止军不前。

马援在混战中，身体中枪。一切军权移交给常亮。

常亮与诸将商议进军之计，道，“敌人多是骑兵，利处战地，外出游骑没有辎重之忧。而我军多是步军，还有粮草随军而行，运动战甚是吃亏。我们需扬长避短。方有胜算。”

一将问道，“将军有何破敌妙计？”

常亮道，“出山后是就是一马平川的大平原，我想在大平原上跟敌人打一场。”

有人道，“平原上作战，就会失去山地的保护，极易遭受骑兵攻击，这样做恐怕利敌不利我。”

诸将认同的点点头。

常亮道，“常言道，‘不入虎穴，焉得虎子。’我自有计谋破敌。”遂下令退兵入平原。

张天狮对牛耿道，“敌军进入平原，岂不是自取灭亡！”

牛耿道，“我们只需断其粮草，敌军不战自溃。”

张、牛二将于是下令追击。常亮见敌军追至，命令步兵将砍伐的树枝做为鹿砦，围成寨子。张、牛二将攻不进去，只能率军环寨而行。于是，常亮趁机放箭，张、牛人马死伤惨重，鸣金欲退时，常亮命步兵拖着草把、树枝追杀。一时间，烟尘滚滚，张、牛兵将难辨虚实，斗志全无，不敢接战。在韩军的冲击之下，接连败退。

车千秋望见二将败退，命吾敢当率军接应。常亮见敌有援军，鸣金退兵。

回到城中，张、牛二将向车千秋请罪。车千秋道，“胜败兵家常事，你们不用自责。”说完，感慨道，“常亮作战未胜先虑败，把自己立于不败之地，将之大才啊！”

李世楷道，“韩军千里而来，攻城不下，必然退军。我们何不修封秘信来离间马援与常亮。如此一来就可将韩军给耗住，我们再以突击快撤扰敌，三番四次韩军必定疲劳，我们便可有制胜的条件了。”

车千秋喜道，“李大哥好计谋。”