胶囊旅店的老板娘正在柜台后面烫着头，想必此人就是安妮大婶了，

她看起来约莫五十来岁，浓妆艳抹，涂着蓝色唇膏，鲜艳的假睫毛茂密得吓人，嘴里叼着烟卷，正低头玩着八卦杂志上的填字游戏。

“欢迎光临，想住什么样的房间自己选，从A类的标准胶囊包厢到D类的廉价蜗居包厢应有尽有。”

罗伊看了眼墙上贴着的价目表，扔出一张褶皱的十元旧钞票：

“我开个包厢，要1区域的，僻静些的包厢，带独立卫生间的，对吧？”

“对的，C类以上包厢都带独立卫生间。”老板娘侧过头瞟了他一眼，看到是个陌生人，目光迅速回到杂志上的填字游戏：

“先生，请出示您的居住证、驾照或者学生证也行。”

“对不起，出来匆忙，忘带了。”

听到罗伊的答复，老板娘的表情难看得就像是刚吃了发霉的橙子，

她像背台词似的熟练地复述出一大段话，看样子她每天得重复说上好几次：

“不行的，先生，我不能让您住进来，约克城警局要求住宿者必须携带合法证件并登记。”

罗伊听同事说过，知道如何应付：

“我是外地来的穷学生，旅行包被窃贼偷走了，里面的证件也都没了，外面又湿又冷，我想找个能遮风挡雨的地方过夜，求您了，通融一下吧，女士。”

这是个老套的谎言，连他自己都不信，于是，罗伊又从兜里扥出来一张十元钞票，折好了，用手指弹进了柜台里，老板娘一把接住：