“让这个老人站起来看看？”婉秋怀疑是自己的耳朵出了问题，不放心的又问了一遍。

钟厚微笑着说道：“是的，你翻译一下。告诉他，不要怕，勇敢的站起来。”

看到钟厚很自信的样子，婉秋这才迟疑着转向那对年迈的夫妇，几乎是期期艾艾把这句话给说出口的。说真的，虽然钟厚自信满满的样子，但是婉秋心里还是没底。她觉得即使钟厚医术很高明，但是这么短的时间内也一定毫无建树。

果然不出她的意料，这句话一说出口，那个大妈还好，只是苦笑，连连摆手，让婉秋不要跟他们开玩笑。大叔反应就激烈多了，虽然说出的里根语很快很难懂，但是明显可以从其中感觉到浓浓的火药味。

婉秋一脸作难，却还是把大叔的话翻译给了钟厚听，说完了小脸带了担忧看着钟厚，她真的怕那个大叔的话刺激到了钟厚，虽然这话不是她说出来的，可是被迁怒了也是杯具哇。

“看他长得人模狗样的，说话却这么不靠谱，我都已经瘫痪这么多年了，他就随便扎了几针就能把我给治疗好了？真的是天方夜谭啊。你叫他快点滚，我们不治了，回家，赶快回家，不要把老命送在这儿了。”这就是那个老头对钟厚说的话，经过婉秋的翻译，多了很多华夏语的韵味。

认真观察钟厚的脸色，却看到他没有恼怒的意思，婉秋这才放松下来。也许是从那天开始吧，婉秋现在特别在意钟厚的情绪，他欢喜自己便也欢喜，他忧愁自己便也忧愁。总是小心翼翼的，不想引发钟厚不必要的情绪，婉秋不知道自己是怎么了，却听之任之，甘愿沉沦其中。

沉吟片刻，钟厚的目光更加坚定了。他用不容置疑的语句对婉秋说道：“你给我翻译，告诉那个老头。对的，就是老头！你对他说，你不敢尝试，怎么知道自己站不起来呢。如果你尝试了站不起来，那么我愿意承担他的怒火。”

这一次婉秋没有犹豫，直接就把钟厚的话翻译了过去，那个老头浑浊的眼睛里露出一丝笑容。鄙夷，绝望，似乎又带了一丝希冀，这抹夹杂诸多情绪的笑容一下绽放，倒是让大妈吃了一惊。随即更让她震惊的事情发生了，老头用罕见的坚定的声音回应道：“好，那我就试一试。你说的对，不尝试就认输，那真的是一种懦夫的行为。”老头以前也不知道是做什么的，这一下子陡然气势有些变化，本来干枯的身体里面似乎也多出很多东西来，譬如坚持，譬如力量。

对着老人鼓励一笑，钟厚一边说话，一边让婉秋翻译，引导着老人的动作。

“先不要急，对，就这么慢慢的，慢慢的用力，太急了一点，我们再来一次。”

“放松，力气用到腿上，就这样，好的，不要心急，慢慢来，不错，站起来，哎呀，就差一点。”

钟厚一次次引导老人站起，老人一次次的失败。本来还有人围观看是不是有奇迹发生的，看到这边的情形也是撇了撇嘴，毫不犹豫的走向了对面。看来中医真的不靠谱啊，得了，还是相信我们自己的医术吧，只有西医才是最适合西方人的。

乔安娜看着钟厚认真的样子，也是暗自摇头。不是你不努力，实在是我太强大了，你就认命了吧。其实如果不是因为职责所在，乔安娜还是很愿意跟钟厚交一个朋友的，她知道这个人医术很高明，有很多匪夷所思的本事，跟这样一个人处好关系，是很有益处的。但是现在么，抱歉，我们只是敌人，乔安娜的目光冷了起来。

在乔安娜不远处，有两个人也在注视着钟厚这边的情形。这是两个里根人，一个头发斑白，另外一个似乎是个熟面孔，好像曾经跟钟厚交过手，叫做约翰。约翰指着钟厚低声说道：“就是这个人不能小瞧，小瞧他注定是要吃亏的。我们这一次比试都失利了，真的很惭愧。要是您当时在就好了，亨得利院长，如果您在的话恐怕就不会让这个小子这么嚣张了。”

这个头发斑白的老人似乎就是里根城最大的医院的院长亨得利，他擅长外科手术，一把手术刀用得出神入化，素有西方第一刀的美誉。亨得利听到约翰的话，笑了一下：“你不要奉承我了，这个年轻人可是很有一把刷子的。史密斯都只能跟他打成平手啊。”说完了还感慨了一下，真的有一种英雄迟暮的感觉。

约翰深蓝色的眼眸微微一转，把情绪隐藏起来，笑道：“史密斯老先生真的很厉害，不过比起您么，嘿嘿。”

亨得利看了约翰一眼，品味着他的言下之意，嘴边露出一丝微笑。一直以为，他与史密斯都是并称的，但是内心里，亨得利却一直觉得自己比史密斯稍微胜出一筹，约翰这样说，一下就挠到了亨得利的痒处，他内心里得意之极，却是连连摆手：“这话可不要乱说，我们也就是伯仲之间罢了。”