只不过《小裁缝》的主题是爱情,而《双驴记》则是一个寓言故事。
《小裁缝》当年在戛纳首映的时候,就很受欢迎,在法国的票房超过了两百万欧元,算是票房比较高的外国文艺片。然后又代表法国参加了奥斯卡最佳外语片的角逐。当然这些跟《小裁缝》的原著本身就是当时法国的畅销,也是一个很重要的原因。
哦,多说一句,《小裁缝》在北美的票房也有七十万美元,超过了《无极》在北美的票房。
这还不算DVD和电视版权的收益。
如今MK2想要买断《双驴记》全球的发行版权,小豆丁参考的就是《小裁缝》当年的票房表现,目前围绕一百万欧元到一百五十万欧元这个区间跟MK2展开拉锯战。
当然也可以拆开如MK2拿下欧洲的版权,再找人卖北美、亚洲、欧洲等等。可能得手的钱还能更多。但是这样操作很麻烦,你也不一定能够找到合适的买家。MK2毕竟是一家成熟的文艺电影制作发行公司,无论是品牌度还是传播度在国际上也是享受盛誉,跟这样的公司合作省心省力。
新皓传媒如今在国内已经和博纳达成了战略合作协议,在海外应该有这样的合作伙伴,目前看来MK2还是比较靠谱的。
贺新没有笑,片子他已经看过很多遍了。他更留意现场观众的反应,比如现在老外们的哄堂大笑,可能就是嘲笑那个年代中国人的愚昧和落后。就跟当年《小裁缝》中村长连闹钟都不认识,让他们很不可思议一样。
别说黑不黑的,在那个荒唐的年代,我们跟发达国家的差距就是那么大。就象现在我们看北边的大金国,西边的阿三国,甚至隔着太平洋的花旗国一样。
剧情进行到贺新想套上黑六,让它拉车,然后黑六跑到大莲队长面前告状。
于是贺新被狠狠训了一顿:
“你怎么能让黑六干活?它的工作是配种,不是干活!”
“累坏了它,你赔得起吗?”
“别说你一个知青,就是十个也比不上黑六做出的贡献!”
“今天的工分扣了!”
几句对白,很有当时的时代特征,一切都已贡献论,人比不上牲口。从某种意义上来讲,黑六和他的祖辈一样,整天吃香喝辣的,还有辣么多母驴等着它去宠幸,比压抑苦逼的知青可舒坦多了。
贺新怏怏的拉着黑六回了牲畜棚,黑六却若无其事打着响鼻跟邻槽的一匹枣红的母马摇着尾巴调情。
贺新气上心头:
“让你干点活怎么了?怎么就委屈你了?不好好劳动,对得起你吃进去的那些鸡蛋吗?还调戏别的女同志,那是马,不是驴,你们不是一个物种!”
“知道错了没?”
黑六很配合的露出了诡异的微笑……
果然是一分钱一分货,黑六的微笑,以及笑起来驴眼旁边的鱼尾纹格外逼真。现场甚至有观众发出惊呼。
贺新跟坐在身边的刁一男对视了一眼,同时露出得意的笑容。一部电影就是需要点睛之笔,而《双驴记》的点睛之笔无疑就是那逼真的驴笑和鱼尾纹。
这是科技和文艺的结合。
“卧槽尼玛的,一头畜生,反了天了,你以为你是孙悟空?”
贺新火了,抄起鞭子一鞭子甩了下去,黑六废了!
废了,自然就没了种驴优厚的待遇,干活又干不好,在唯贡献的年代里,黑六最后的结局只能是被剥皮吃肉。
很现实!
接着便是影片的高潮部分,黑六的弟弟黑七对贺新展开了一系列的报复。这一段,老外看到特别欢乐,每每看到贺新吃瘪,全场都会哄堂大笑,甚至还有掌声响起。
尤其是他和佟亚丽在小溪边偷食禁果之后,被黑七拖着去游街,特别欢乐。其中有两个镜头,刁一男觉得很得意,一个是用长镜头拍摄驴车上的那段船戏,在广阔的山川、溪流之间,很唯美。
其实这种都是欧洲导演玩剩下的,引不起任何波澜,倒是穿插其中的一段梦境让老外们啧啧称奇,非常有时代感。
因为故事的开始,贺新时常手捧一本《钢铁是怎样练成的》,不断用其中关于人应该怎样度过一辈子的经典语录来激励自己。在贺新和佟亚丽偷食禁果后的那个甜甜的梦里,贺新梦到自己身穿革命战服,心爱的姑娘像喀秋莎一样在林中木屋等待自己,两个人一同欢快舞蹈。
原版中还有一段马杰忍无可忍,准备摸黑宰了黑七,其中有一大段对黑七的对白。人和驴,严肃和驴笑,很有错位感,很幽默。但是放在整部戏里就显得很刻意,好象为了幽默而幽默,跟反抗的主题混不搭噶。
没错,双驴记的主题就是反抗,从表面上看驴对人的反抗,但同时又何尝不是贺新饰演的马杰对那个时代的体制的反抗。
就象快到影片结束的时候,他在小溪边丢掉那本穿插在整部戏中,代表了一代人的梦想之书,他就是要不顾体制的约束,跟黑七来个了结。
最后一个镜头,大雪纷飞,马杰推开门,看到了黑七仍站在大雪里,身上只剩了一具灰褐色的骨架。这骨架还在冒着一缕缕坚硬的青烟,看上去如同金属的一般,就那样硬挺挺地站立在雪地里。
一个大特写,贺新的脸上目无表情,目光越过黑七的骨架看向远方,眼神中充满了迷茫……
银幕上突然跳出来三行醒目的大字,分别是中、英、意三种语言。
“拍摄本片没有任何动物受到伤害!”
这个很重要,尤其在西方社会,意味着政治正确。
随即银幕上开始滚动着一长串的演职员名单,灯光霍地亮起,一群人就像突然暴露在影院中,凝固着各式表情,似瞬间转换了一个世界。
“哗哗哗……”
掌声骤然响起,紧接着全场全场的观众都一一起身,使劲的拍着巴掌。
刁一男被搞的很慌乱,可能第一次经历这种场面,一时间手足无措。好在坐在他身边的贺新在站起来的同时,拉了他一把。
他赶紧跟着站起来,学着贺新的样子,转过身子朝观众席上那些热情的观众挥了挥手。