“我从脚踏车上摔了下来。”（注）

里昂没说什么转身离开。

“嘿，不要告诉我爸有关烟的事，好吗？”等到里昂即将消失在楼道尽头时，玛蒂尔达又说道。

里昂没说话，只是微微点头就迈步离开。

当他打开6D的屋门时，旁边6A的门却忽然开了。

“这几天有很多金钱纠纷，一定是那小子干的……”

玛蒂尔达听到声音，忙把烟头扔下了楼梯。

“你知道那小子什么时候出去的？”

“我不知道事情是怎么发生的，我能怎么样？我只是个托管人。”房间内传来了玛蒂尔达的父亲的声音。“我只负责保管东西，就好像你只负责将东西交给我一样。”

“东西我动都没动，我甚至都不知道怎么稀释那东西。”

他辩解的话还没说完，就被对面的粗壮黑皮衣男打断：“你仔细听好，好吗？”

“我们六月把东西交给你时，纯度还是百分之百，等到七月份我们把东西拿回来时，但是纯度就只剩下百分之九十了。”

黑皮衣男声音骤然变大，道：“在六月至七月这段时间里，有百分之十被偷了。”

“我不知道，这不关我的事。”

玛蒂尔达听到了爸爸的声音，连忙从口袋里掏出了一根棒棒糖含在了嘴里，想要以此来掩盖满口的烟味。

“你把东西给我，我只负责保管，我知道的就这些。”玛蒂尔达的父亲还在试图狡辩。

“嘿，听着，我在试着帮你。”黑皮衣男道：“但是如果你硬是不肯说实话，我只好去麻烦他了。”

说着他指了指旁边身穿笔挺的西装，正带着一副黄色的耳机在专心致志的听音乐的斯坦菲尔德。

他是个缉毒警，但是背地里却参与了贩毒，所以捞了不少黑钱。

而玛蒂尔达的父亲本来是缉毒警的线人，却因为贪婪而私藏了一小袋毒-品，现在被找了过来，但是他却心存侥幸。

“我告诉你，他在听音乐的时候最烦别人打扰他，否则会变得非常暴躁。”黑皮衣男继续恐吓道。

“我说的都是实话。”

“最好是这样。”黑皮衣男道：“因为他有嗅出谎话的能力，很可怕的，简直就像是第六感，现在你是要改变自己的说法，还是要惹他翻脸？”

“我说的全都是实话。”玛蒂尔达的父亲再次强调道。

黑皮衣男叹了口气，转身走到斯坦菲尔德旁边道：“斯坦，我很抱歉，你也听到了，他说他没拿。”

“哦。”斯坦菲尔德转过身来，凑到玛蒂尔达的父亲身边慢慢嗅了起来。

后者咽了咽口水，渐渐变得不安起来。

“嘿，你们在干什么？”此时一个声音从楼梯口传来。

一个左手拎着一大串钥匙，右手捏着半截已经熄灭的香烟，嘴里还叼着一根棒棒糖的黑发年轻男子走了上来。

他看着几乎搂着玛蒂尔达的父亲，正在他脸上嗅来嗅去的斯坦菲尔德道：“我这里并不禁止搞基，但是请去房间里，毕竟这里还有孩子看着，太不雅观了。”

“你特么谁啊！我们干什么跟你有什么关系？”黑皮衣男很是不爽地道，同时按了按腰间，露出了一把手枪的轮廓。

“我是这栋楼的主人，我叫罗森，现在你们就站在我的地方上。”罗森晃了晃手里的钥匙串，道：“所以你最好对我尊重点，否则就给我滚出去。”

注：不知道为啥总是觉得发生在国内的故事就说自行车比较好，国外的背景下翻译成脚踏车更有味。我怀疑是受了以前港台电影的影响。

哪位读者爸爸还有类似的感觉，欢迎讨论。