开达微微一笑：“这位翻译官，你应该学中文很久了人有一句俗话，不知道你有没有听说过？”

看着翻译官那一脸不解的样子，陈开达笑得更开心了：“你做得了初一，我就做得了十五。大和民族的高尚道德，全世界人民的人民都看在眼里，交口称赞，我们中国人也不例外。幸好我们早有准备，手头要是没有一些东西，还真叫你们日本鬼子得逞了。”

说完，手一挥，刚才那个参谋又回来了，带了一大帮的士兵，押着从台南和嘉义俘虏来的三千两百多号日本人，走到了队伍前面。那些日本俘虏根本就不知道把他们带到前线来是为了什么，不可预知的命，让一些浪人的裤子又湿了。

陈开达大声吼道：“叫这三千多个杂种全部跪下来，不肯跪的话，打断他们的腿，朝着台南跪着，朝着八百多个中国老百姓跪着。”

说完，对日本翻译说道：“你这个狗杂种也别回去了，跟着一块儿去跪吧，不跪的话，照样打断你的腿。我不用你当翻译了，我们部队中自己有翻译官，省的你再跑来跑去。”

日本翻译官急得大声叫了起来：“你们中国人不是常说自己是礼仪之邦，两国交战不斩来使，你们不能这样做。”

陈开达中将理都不理，叫来了自己手下的十几个懂日语的翻译官：“你们中间，有没有懂闽南话的？”

一个来自福建地翻译站了出来。行了个军礼，说道：“将军，我懂，我是泉州人。”

“好，你敢不敢到日本人那边传个话？”

“敢，将军。”

“好样的，不愧是我们中国的汉子。你拿个话筒，走到日本人和咱中国老百姓的面前。先用日语向日本人传个话。告诉他们。他们有三种选择。一。放下武器。放开老百姓，我保证他们的安全；二，放开老百姓，我们真刀真枪地打上一仗，我会用对待军人的方式对待他们；三，杀掉中国老百姓，然后跟我们打上一仗。他们要是做出了第三个选择的话。我以军人的荣誉誓，台南城中地所有日本人，包括五千个日本军人和近两万个日本移民，都得为八百三十二个中国老百姓陪葬，同时，我会在台湾拼命抓日本移民，抓到了格杀勿论，一直杀到八万三千两百个日本人为止。那怕我因此而脱下了这身军装。或者丢掉了我地脑袋。我也会坚决去做。告诉日本人，每死一个中国老百姓，他们都得付出一百倍地代价。在台湾的日本人不够，我到日本本土去杀人。然后，你用闽南话告诉老百姓，跟他们说，我陈开达对不起他们，可能保不住他们的安全。不过，他们每死一个，就会有一百个日本人跟着陪葬。”

那个日本翻译官大声叫了起来：“将军阁下，你不能这样做。”

陈开达奇怪地问道：“为什么？你们日本人可以做的事情，我为什么就不能做？”

“因为我们是日本人，你们不是。”

陈开达一愣，哈哈大笑了起来，走到那个翻译官的面前，轻轻说道：“你这个翻译官，对自己民族的特性倒是十分了解，对我们中国人也十分了解。没错，我们中国人是礼仪之邦，不过我们的礼仪，只是针对朋友而言，而不幸地是，你们日本人，现在好象不是我们的朋友。其它的中国将军可能不会做，可是我陈开达会这样做，你就把我陈开达看成是中国人中的魔鬼得了。”转过身，朝着翻译官大声喊道：“快去。”

“是，将军。”来自泉州的翻译官赵然行了一个军礼，接过了一个话筒，朝着对面大步走去，他的眼睛里面有些晶莹的东西，赵然知道，陈开达中将这样做，是用自己的前途和脑袋当赌注，而如果不这样做地话，中队将蒙受重大地损失。

才十分钟时间，赵然就走到了台南城外，站在八百多个老百姓和两千多名鬼子面前，拿起了话筒，用日本语大声喊道：“对面的日本人听着，我奉将军之命，向你们传个话。我们将军说了，立刻放开中国老百姓，放下武器，出城投降。你们看到对面的阵地了吗？那里跪着地，是从台南和嘉义俘虏来的三千多个日本士兵。我们将军说了，中国老百姓要是伤了一根毫米，他会立刻下令把三千两百个俘虏枪毙，给中国老百姓陪葬，同时，城里的所有日本人，包括你们这五千个日本军人，全部都得为中国老百姓陪葬。”

说完，他注意到，两千多个躲藏在中国老百姓后面的日本军人，明显的有了骚动，他看到那些原本穷凶极恶的面孔，竟然也出现了一丝恐惧，手中的枪也慢慢地垂了下来。赵然心里很高兴，说不定，将军的赌注会成功的。

用日语喊完了后，他把脸转向了八百多个老百姓，他注意到，大部分都是老人，衣服挺破，脸色苍白。不过，他们的精神还好，就算脸上带着血，仍然努力地站在那里，把头抬得高高的，挺着胸膛，他感觉得出来，人质中油然冒出了一股子悲壮的气氛。